| English | Spanish |
| act made in implementation of the Treaties | acto adoptado en ejecución de los Tratados |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma |
| Amazonian Cooperation Treaty | Tratado de cooperación de la Amazonia |
| Century Treaty | contrato del siglo |
| conclusion of a contract by private treaty | contratación directa |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convenio SIA |
| expenditure necessarily resulting from the treaties | gastos derivados obligatoriamente de los Tratados |
| expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith | gastos obligatorios |
| Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado amistad, comercio y navegación |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Tratado general de integración económica centroamericana |
| Izmir Treaty organisation | Organización de Cooperación Económica |
| Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa |
| to make contracts by private treaty | concluir contratos mediante acuerdo directo |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| Treaty of Asunción | Tratado de Asunción |
| Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado de amistad, comercio y navigación |
| Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado amistad, comercio y navegación |
| Treaty of Luxembourg | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| treaty payment | pago por convenio |
| treaty shopping | solución de conveniencia |
| Vienna Convention on the Law of Treaties | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados |
