| English | Spanish |
| ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión" |
| as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado |
| Brussels Treaty | Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| Brussels Treaty | Tratado de Bruselas |
| Central Treaty Organization | Organización del Tratado Central (Dissolved (1979), Disuelta (1979)) |
| Central Treaty Organization Dissolved (1979) | Organización del Tratado Central (Disuelta (1979)) |
| Collective Security Treaty Organisation | Organización del Tratado de Seguridad Colectiva |
| convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea |
| EAEC Treaty | Tratado CEEA (EC Treaty, Tratado CE) |
| EAEC Treaty EC Treaty | Tratado CEEA (Tratado CE) |
| EC Treaty | Tratado CE |
| ECSC Treaty | Tratado CECA (EC Treaty, Tratado CE) |
| ECSC Treaty EC Treaty | Tratado CECA (Tratado CE) |
| EEC Treaty | Tratado CEE (EC Treaty, Tratado CE) |
| EEC Treaty EC Treaty | Tratado CEE (Tratado CE) |
| EU Treaty | Tratado de Maastricht |
| EU Treaty | Tratado de la Unión Europea |
| EURATOM Treaty | Tratado EURATOM |
| EURATOM Treaty EC Treaty | Tratado EURATOM (Tratado CE) |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Tratado general de Integración Económica Centroamericana |
| guardian of the Treaties | la Comisión, guardiana de los Tratados |
| guardian of the Treaties | guardiana de los Tratados |
| guardian of the Treaties | garante del Tratado |
| guardian of the Treaty | guardiana de los Tratados |
| guardian of the Treaty | garante del Tratado |
| guardian of the Treaty | la Comisión, guardiana de los Tratados |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| international treaty | tratado internacional |
| Maastricht Treaty | Tratado de Maastricht (Treaty on European Union, Tratado de la Unión Europea) |
| Maastricht Treaty | Tratado de la Unión Europea |
| Maastricht Treaty Treaty on European Union | Tratado de Maastricht (Tratado de la Unión Europea) |
| matters dealt with in this Treaty | las materias comprendidas en el presente Tratado |
| Merger Treaty | Tratado de fusión (EC Treaty, Tratado CE) |
| Merger Treaty EC Treaty | Tratado de fusión (Tratado CE) |
| North Atlantic Treaty Organization | Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| ordinary treaty revision | procedimiento ordinario de revisión de los Tratados |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretarìa Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| Rome Treaty | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| simplified treaty revision | procedimiento simplificado de revisión de los Tratados |
| South-East Asia Treaty Organization | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Phased out (1977), Disuelta (1977)) |
| South-East Asia Treaty Organization Phased out (1977) | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Disuelta (1977)) |
| Treaty establishing the European Community | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Treaty establishing the European Economic Community | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Tratado de Bruselas |
| Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua |
| Treaty of Maastricht | Tratado de la Unión Europea |
| Treaty of Maastricht | Tratado de Maastricht |
| Treaty on European Union | Tratado de Maastricht |
| Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy | Tratado de la Unión Europea (Más amplio en contenido que el Tratado de la CE, este Tratado cubre tres áreas principales: la unión monetaria y económica, la unión polìtica y una polìtica exterior y de seguridad común) |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Warsaw Treaty | Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua |
| Warsaw Treaty Organization | Pacto de Varsovia |
| Warsaw Treaty Organization | Organización del Tratado de Varsovia |
