| Subject | English | Spanish |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
| commun., lat.amer. | Association of the Andean Subregional Agreement's State Telecommunications Enterprises | Asociación de Empresas Estatales de Telecomunicaciones del Acuerdo Sub-regional Andino |
| org.name. | State of the World's Forests | El estado de los bosques del mundo |
| org.name. | State of the World's PGRFA | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| org.name. | State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| gen. | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Secretario de Estado de la Presidencia del Consejo de Ministros |
| econ., fin. | State's underwriting of the risks | garantía asumida por el Estado de los riesgos |
| gen. | the report shall state the committee's view | el dictamen indicará la posición adoptada por la comision |
| work.fl. | The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | The State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Estado de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura en el mundo |
| law | the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction | el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio |
| law | the state's entering a nolle | la fiscalía asienta en las actas su desistimiento de la acusación del proceso |
| law | the state's entering a nolle | la fiscalía asienta en las actas su desistimiento del proceso |
| law | the state's entering a nolle | la fiscalía asienta en las actas su abandono de la abandono del proceso |
| law | the state's entering a nolle | la fiscalía asienta en las actas su abandono de la acusación del proceso |
| law | the state's entering a nolle | la fiscalía registra el abandono del proceso |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente |
