| Subject | English | Spanish |
| fin. | Agreement on Terminal Dues | acuerdo sobre gastos terminales |
| mun.plan., earth.sc. | air terminal device | boca de aire |
| meteorol. | also "terminal forecast" | pronóstico de aeródromo |
| el. | alternative terminal connection methods | pluralidad de métodos de conexión de terminales |
| med. | amino-terminal amino acid | aminoácido con amino-terminal |
| med. | amino-terminal amino acid | aminoácido con N-terminal |
| health. | amino-terminal domain of the molecule | dominio amino-terminal de la molécula |
| earth.sc., el. | anode terminal | patilla del ánodo |
| earth.sc., el. | anode terminal | borne anódico |
| commun. | association between an IMT-2000 terminal/user and the network | asociación terminal/usuario |
| commun. | association between an IMT-2000 terminal/user and the network | asociación entre un terminal/usuario IMT-2000 y la red |
| magn. | asymmetrical terminal voltage | tensión de modo común en los bornes |
| tech., el. | asymmetrical terminal voltage | tensión interferente en bornes asimétrica |
| tech. | audio terminal strip | cinta de terminales de audio |
| tech. | audio terminal strip | cinta de conexión de audio |
| tech. | automated radar terminal system | sistema de terminales de radar automatizado |
| tech. | automated radar terminal system | sistema de terminales automatizados de radar |
| tech. | automatic terminal information service | servicio de información terminal automática |
| tech. | automatic terminal information service | servicio automático de información de la terminal |
| meteorol. | average terminal velocity | velocidad terminal promedio |
| chem., el. | balanced flue terminal | ventosa |
| el. | balanced 2-terminal-pair network | cuadripolo equilibrado |
| el. | balanced two-terminal-pair network | cuadripolo equilibrado |
| life.sc. | base terminals | puntos terminales de la base geodésica |
| life.sc. | base terminals | puntos finales de la base |
| el. | battery terminal | terminal de la batería |
| auto. | battery terminal | borne terminal de la batería |
| tech. | battery terminal | borne de batería |
| med. | bouton terminal | placa motriz |
| med. | bouton terminal | placa de Rouget |
| med. | bouton terminal | placa terminal |
| med. | c-terminal amino acid | aminoácido con carboxilo terminal |
| med. | c-terminal amino acid | aminoácido con C terminal |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | cogollo de palma o palmito |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | brote de palma o palmito |
| el. | cable terminal | cabezal de cable |
| tech. | cable terminal | terminal para cable |
| tech. | cable terminal | borne de cable |
| earth.sc., el. | cable terminal clamp | terminal de cable |
| meas.inst. | calibrating terminals | bornes de prueba |
| el. | called terminal | terminal llamado |
| el. | capacitive n-terminal element | multipolo capacitivo |
| el. | capacitive two-terminal element | elemento capacitivo de dos terminales |
| el. | capacitive two-terminal element | bipolo capacitivo |
| med. | carboxy-terminal amino acid | aminoácido con C terminal |
| med. | carboxy-terminal amino acid | aminoácido con carboxilo terminal |
| life.sc., R&D. | carboxy-terminal domain | dominio carboxi-terminal |
| el. | carry-in terminal | terminal de entrada de llevadas |
| el. | carry-out terminal | terminal de salida de llevadas |
| earth.sc., el. | cathode terminal | patilla del cátodo |
| earth.sc., el. | cathode terminal | borne catódico |
| el. | centre terminal | borne central |
| construct. | chimney terminal | extremo de chimenea |
| tech. | clamp lug terminal | borne de abrazadera |
| industr., construct. | coil terminal | borne de bobina |
| el. | collector terminal | terminal del colector |
| tech. | COM terminal | terminal de comunicaciones |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| tech. | common terminal | borne común de corriente |
| gen. | communications by computer terminals | comunicaciones por terminales de ordenador |
| auto. | computer terminal | terminal de la computadora (workstation, estación de trabajo) |
| econ. | computer terminal | terminal informático |
| comp. | computer terminal | terminal de ordenador |
| el. | contact terminal | borne de contacto |
| polit. | COREU Terminal Equipment System | sistema de terminales COREU |
| el. | corresponding terminals | bornes homólogos |
| tech. | cup terminal | terminal tipo copa |
| tech. | current terminals | bornes de la corriente |
| IT | data acquisition terminal | terminal de introducción de datos |
| comp., MS | Data Terminal Equipment In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line | Equipo terminal de datos (DTE) |
| comp., MS | data terminal ready | terminal de datos preparado (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| meteorol. | Direct User Access Terminal Service | servicio de terminal de acceso directo para el usuario |
| meteorol. | Direct User Access Terminals | sistema de terminales de acceso directo para usuarios |
| tech. | discharge terminals | estaciones de descarga |
| tech. | discharge terminals | bornes de descarga |
| tech. | disconnect terminal panel | tablero de terminales de desconexión |
| el. | drain terminal | terminal de drenaje |
| tech. | earthing terminal | borne de puesta a masa |
| energ.ind. | earthing terminal | borne de tierra |
| fin., IT | electronic payment terminal | terminal de pago electrónico |
| el. | emitter terminal | terminal del emisor |
| energ.ind. | equipment protective earthing terminal | terminal de tierra protector de un equipo |
| el.mach. | equipotential bonding terminal | borne de equipotencialidad |
| tech. | external resistance terminals | terminales de resistencia externa |
| el. | eye terminal | terminal de la batería |
| gen. | faston terminal | terminal "Faston" |
| tech. | ferrule terminal | tapa de contacto terminal |
| tech. | ferrule terminal | borna de férula |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | dispositivo terminal de fibra óptica |
| el. | four-terminal network | cuadripolo |
| el. | four-terminal resistance measurement | medición de resistencia en cuatro terminales |
| el. | four-terminal resistor | resistencia de cuatro bornes |
| el., meas.inst. | four-terminal resistor | resistencia de cuatro terminales |
| el. | gate terminal | electrodo de control |
| commun., transp. | ground terminal | terminal en tierra |
| transp., el. | ground terminal | borne de tierra |
| tech. | ground terminal | terminal de conexión a tierra |
| el. | ground terminal | borne de puesta a tierra |
| energ.ind. | grounding terminal | borne de tierra |
| gen. | H.323 terminal | terminal H.323 |
| el. | Hall terminals | bornes de Hall |
| el. | header-terminal capacitance | capacitancia soporte-terminal |
| med. | Held terminals | sinapsis de Held-Auerbach |
| transf. | high-voltage terminal | borne de alta tensión |
| tech. | hook terminal | terminal tipo gancho |
| gen. | host terminal interface | interfaz de terminal de servidor |
| earth.sc., el. | igniter cable terminal | terminal de cable de bujías |
| med. | iliac part of the terminal line | parte ilíaca de la ileopectínica (pars iliaca lineae terminalis) |
| el. | inductive m-terminal-pair element | elemento inductivo de m pares de terminales |
| el. | inductive two-terminal element | elemento inductivo de dos terminales |
| el. | inductive two-terminal element | bipolo inductivo |
| el. | input terminal | terminal de entrada |
| el. | input terminal | borne de entrada |
| el. | input terminals of a network | terminales de entrada de una red |
| el. | insulated terminal | terminal aislado |
| meteorol. | Integrated Terminal Weather System | sistema meteorológico integrado de aeródromo |
| fin. | interactive terminal | terminal interactivo |
| earth.sc., el. | intermediate voltage terminal of a capacitor divider | borne intermedio de un divisor capacitivo |
| transf. | intermediate-voltage terminal of a capacitor voltage transformer | borne intermedio de un transformador de tensión capacitivo |
| telecom. | ISDN terminal | terminal RDSI |
| comp., MS | ISDN terminal adapter | adaptador de terminal ISDN (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| pwr.lines. | jumper terminal | terminal de derivación |
| med. | Kühne's terminal plate | placa terminal de Kühne |
| med. | latero-terminal anastomosis | anastomosis latero-terminal |
| gen. | liberalization of the terminal equipment market | liberalización de los mercados de terminales |
| earth.sc., el. | line terminals | bornes de línea |
| earth.sc., el. | linear 2-terminal circuit element | elemento de circuito lineal de 2 bornes |
| earth.sc., el. | linear 2-terminal circuit element | bipolo elemental lineal |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal para gas líquido |
| agric. | live terminal | borna de cerca |
| agric. | live terminal and fence wire | conexión a la cerca y alambre de la cerca |
| gen. | LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal | Terminal de recepción de gas natural licuado GNL |
| energ.ind. | LNG terminal | terminal para gas líquido |
| tech. | local user terminal | terminal de usuario local |
| health., nat.sc. | long terminal repeat | grandes repeticiones terminales |
| health., nat.sc. | long terminal repeat | repeticiones terminales largas |
| med. | long terminal repeat | repetición terminal larga |
| transf. | low-voltage terminal of a capacitor voltage transformer | borne de baja tensión de un transformador de tensión capacitivo |
| chem., el. | LPG reception terminal | terminal de recepción de GLP |
| energ.ind., el. | main earthing terminal | borne principal de tierra |
| energ.ind., el. | main earthing terminal | barra principal de tierra |
| energ.ind., el. | main grounding terminal | borne principal de tierra |
| energ.ind., el. | main grounding terminal | barra principal de tierra |
| chem., el. | marine terminal | terminal de recepción |
| tech. | meter terminal cover | tapabornes |
| patents. | monitors, terminals, keyboards, mainboards, interface cards, power supplies | monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos |
| el. | multi-terminal service circuit | circuito de servicio multiterminal |
| el. | multi-terminal transmission system | sistema de transporte de múltiples terminales |
| gen. | multiple-sector terminal | terminal para varios recintos |
| el. | n-terminal | multipolo |
| el. | n-terminal | de n terminales |
| med. | N-terminal amino acid | aminoácido con amino-terminal |
| med. | N-terminal amino acid | aminoácido con N-terminal |
| el.mach. | n-terminal capacitor | condensador de n terminales |
| el. | n-terminal circuit | circuito multipolo |
| el. | n-terminal circuit | circuito de n terminales |
| earth.sc., el. | n-terminal circuit | multipolo |
| earth.sc., el. | n-terminal circuit | circuito de n bornes |
| el. | n-terminal circuit element | elemento multipolo |
| el. | n-terminal circuit element | elemento de circuito de n terminales |
| el.mach. | n-terminal device | dispositivo de n terminales |
| el.mach. | n-terminal inductor | inductancia de n terminales |
| el. | n-terminal network | red multipolo |
| el. | n-terminal network | red de n terminales |
| el. | n-terminal-pair network | red con n pares de terminales |
| el. | n-terminal-pair network | red multipuerta |
| el.mach. | n-terminal resistor | resistencia de n terminales |
| el. | negative terminal | borna negativa |
| el. | negative terminal | polo negativo |
| tech. | negative terminal | borne negativo |
| health. | neuronal terminal | terminación de la neurona |
| el. | neutral terminal | borne neutro |
| law, environ., min.prod. | offshore marine terminal | terminal mar adentro |
| law, environ., min.prod. | offshore marine terminal | instalación terminal costa afuera |
| law, environ., min.prod. | offshore terminal | terminal mar adentro |
| law, environ., min.prod. | offshore terminal | instalación terminal costa afuera |
| commun. | 50-Ohm radio frequency terminal | terminal de radio frecuencia de 50 Ohm |
| el. | outer terminal | borne exterior |
| el. | output terminal | terminal de salida |
| el. | output terminal | borne de salida |
| el. | output terminals of a network | terminales de salida de una red |
| el. | path terminals | terminales del trayecto |
| tech. | pierced tab terminal | terminal de orejeta perforada |
| el. | pin type terminal | terminal de tipo patilla |
| comp., MS | point of sale terminal | terminal del punto de venta (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| fin., IT | point-of-sale terminal | terminal punto de venta |
| fin., IT | point-of-sale terminal | terminal de punto de venta |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | terminal portátil |
| comp., MS | POS terminal | terminal del PDV (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| econ., fin., IT | POS-terminal | terminal punto de venta |
| tech. | positive terminal | terminal positivo |
| el. | positive terminal | borna positiva |
| el. | positive terminal | polo positivo |
| tech. | positive terminal | borne positivo |
| tech. | potential terminals | bornes de la tensión |
| earth.sc., mech.eng. | power at the terminals | potencia en los bornes |
| tech. | protected terminal | terminal protegido |
| tech. | protected terminal | borne protegido |
| law | Public Access Terminal | Terminal de Acceso Público |
| comp., MS | read-only terminal | terminal de solo lectura (A terminal that can receive data but cannot send data. Nearly all printers can be classified as RO terminals) |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | dispositivo de recepción terminal de fibra óptica |
| earth.sc., el. | rectangular tongue terminal | terminal de lengüeta rectangular |
| ed., IT | reservation terminal | terminal de reservas |
| el. | resistive n-terminal element | multipolo resistivo |
| el. | resistive n-terminal element | elemento resistivo de n terminales |
| el. | resistive two-terminal element | elemento resistivo de dos terminales |
| el. | resistive two-terminal element | bipolo resistivo |
| earth.sc., el. | ring tongue terminal | terminal de lengüeta redonda |
| med. | sacral part of the terminal line | parte sacra de la línea terminal (pars sacralis lineae terminalis) |
| UN | satellite terminal | terminal de comunicación |
| gen. | screw-terminal | terminal de tornillo |
| el. | set screw terminal | terminal de tornillo de fijación |
| earth.sc., el. | shield terminal | terminal de blindaje |
| earth.sc., el. | slotted tongue terminal | terminal dentado |
| earth.sc., el. | slotted tongue terminal | terminal de horca |
| polit. | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros |
| gen. | solder terminal | terminal a estañar |
| el. | source terminal | terminal de la fuente |
| el. | spade terminal | terminal de la batería |
| tech. | sparkplug terminal | borne de la bujía |
| tech. | special terminal arrival routes | rutas normales de llegada al terminal |
| tech. | special terminal arrival routes | rutas especiales de llegada al terminal |
| tech. | standard terminal arrival route | ruta normal de llegada al terminal |
| el. | supply terminals | punto de intercambio |
| tech. | swaged terminal pull tester | comprobador de tensión para terminales estampados |
| el. | swaged terminals | terminales conectados |
| el. | symmetrical 2-terminal-pair network | cuadripolo simétrico |
| magn. | symmetrical terminal voltage | tensión simétrica de terminales |
| tech., el. | symmetrical terminal voltage | tensión interferente en bornes simétrica |
| tech. | tab terminal | terminal de orejeta |
| tech. | taper-thimble terminal | borne cónico |
| railw., sec.sys. | technician's terminal | terminal técnico |
| patents. | telecommunications, computer terminal communications | telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador |
| patents. | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores |
| comp., MS | terminal adapter | adaptador de terminal (A device that is used as a modem in a Microsoft Windows integrated services digital network (ISDN) installation) |
| meteorol. | Terminal Aerodrome Forecast | pronóstico de aeropuerto |
| meteorol. | Terminal Aerodrome Forecast | TAF |
| meteorol. | Terminal Aerodrome Forecast | pronóstico de aeródromo |
| chem. | terminal amino group | grupo amino terminal |
| med. | terminal anesthesia | anestesia terminal |
| tech. | terminal approach mode | modo de aproximación terminal |
| tech. | terminal area chart | carta de la zona del terminal |
| meteorol. | Terminal Area Forecast | pronóstico de aeródromo |
| avia. | terminal area radar control | comprobación por radar de la zona de aterrizaje |
| el. | terminal arrangement | esquema básico |
| med. | terminal association | fusión terminal |
| el. | terminal bar | bloque de bornas |
| el. | terminal bar | caja de bornas |
| el. | terminal bar | barra de conexiones |
| med. | terminal bars | bordes celulares |
| el. | terminal baseband equipment | equipo terminal de banda de base |
| psychol. | terminal behavior | conducta final |
| tech. | terminal block | bloque de conexiones |
| el., meas.inst. | terminal block | placa de bornes |
| el. | terminal block | bloque de terminales |
| el. | terminal block | caja de bornas |
| el. | terminal block | bloque de bornas |
| el. | terminal block | barra de conexiones |
| el. | terminal block | regleta de terminales |
| el. | terminal block | repartidor |
| patents. | terminal blocks | bloques de bornas |
| tech. | terminal board | tablero de terminales |
| tech. | terminal board | tablero de conexiones |
| insur. | terminal bonus | bonificación final |
| el. | terminal box | caja de extremidad |
| el. | terminal box | caja de bornas |
| el. | terminal box | barra de conexiones |
| el. | terminal box | bloque de bornas |
| el. | terminal box | botella terminal |
| environ. | terminal branch line | extremidad del conducto |
| med. | terminal bronchiolar epithelium | epitelio bronquial terminal |
| med. | terminal bronchioles | bronquiolos terminales (bronchioli terminales) |
| agric. | terminal bud | yema terminal |
| bot. | terminal bud | yema apical |
| nat.sc. | terminal bud | yema (gemma terminalis) |
| med. | terminal button | botón terminal |
| med. | terminal button | corpúsculo terminal |
| med. | terminal care | asistencia a enfermos terminales |
| med. | terminal care hospice | centro de cuidados paliativos |
| tech. | terminal change notice | aviso de cambio de terminal |
| chem. | terminal chiasma | quiasma terminal |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit | circuito de 2 bornes |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit | bipolo |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit element | elemento de circuito de 2 bornes |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit element | bipolo elemental |
| med. | terminal circulation | circulación terminal |
| gen. | terminal clamp | terminal de fijación |
| industr., construct., chem. | terminal clamp | "mors" |
| med. | terminal cone | cono terminal (conus terminalis) |
| gen. | terminal control | TCL |
| tech. | terminal control area | área de control final |
| tech. | terminal corrosion | corrosión inutilizante |
| tech. | terminal corrosion | corrosión en los bornes |
| earth.sc., el. | terminal cover | tapa de conexión |
| el., meas.inst. | terminal cover | cubrebornes |
| tech. | terminal cover | tapabornes |
| anim.husb. | terminal crossing | cruzamiento terminal |
| med. | terminal cylinders | corpúsculos de Ruffini |
| math. | terminal decision | decisión terminal |
| stat. | terminal decision | decisión de finalizar el muestreo |
| math. | terminal decision | decisión final |
| med. | terminal decrease in plasma concentrations | disminución terminal de las concentraciones plasmáticas |
| meteorol. | Terminal Doppler Weather Radar | radar meteorológico Doppler del terminal |
| med. | terminal double bond | doble enlace terminal |
| industr., construct., chem. | terminal ear | "mors" |
| el. | terminal echo suppressor | supresor de eco terminal |
| social.sc. | terminal emolument | liquidación final |
| fin. | terminal emoluments reserve | reserva para indemnizaciones por rescisión de nombramientos |
| social.sc. | Terminal Emoluments Reserve Fund | Fondo de Reserva para Indemnizaciones por Rescisión de Nombramientos |
| el. | terminal end | contera |
| tech. | terminal equipment | equipo situado en el extremo de un circuito de telecomunicaciones |
| tech. | terminal equipment | equipo situado en el extremo de un canal de telecomunicaciones |
| commun. | terminal equipment signal ground | tierra de señal del equipo terminal |
| gen. | terminal evaluation report | informe de evaluación final |
| gen. | terminal evaluation summary report | informe resumido de evaluación final |
| UN, account. | terminal expenses | pequeños gastos de salida y llegada |
| gen. | terminal expenses | gastos de salida y llegada |
| med. | terminal extrapyramidal insufficiency syndrome | síndrome extrapiramidal deficitario terminal |
| coal. | terminal fittings | accesorios terminales |
| meteorol. | terminal forecast | pronóstico de aeródromo |
| life.sc. | terminal forecast | pronostico de aeródromo terminal |
| gen. | terminal formal evaluation | evaluación oficial final |
| med. | terminal fossa | fosa navicular de la uretra (fossa navicularis urethrae) |
| med. | terminal fossa | fosa de Morgagni (fossa navicularis urethrae) |
| insur. | terminal funding | financiación de retiro |
| gen. | terminal guidance | guiado final |
| UN | Terminal guidance devices | dispositivos de guiado final |
| med. | terminal half-life | semivida terminal |
| tax., transp. | terminal handling charges | derechos de manutención en contenedor |
| nat.sc., agric. | terminal hypertrophy | guía anodal |
| nat.sc., agric. | terminal hypertrophy | jopo |
| med. | terminal ileitis | ileítis terminal |
| med. | terminal ileitis | ileítis regional |
| med. | terminal ileitis | enfermedad de Crohn |
| health. | terminal illness | enfermedad fatal |
| health. | terminal illness | enfermedad terminal |
| el. | terminal impedance | impedancia de extremo |
| el. | terminal impedance | impedancia terminal |
| el. | terminal indicator | indicador de tráfico terminal |
| med. | terminal infection | infección terminal |
| el. | terminal installation for data transmission | instalación terminal para transmisión de datos |
| tech. | terminal instrument procedures | procedimientos instrumentales de llegada |
| tech. | terminal instrument procedures | procedimientos de vuelo por instrumentos terminales |
| industr., construct. | terminal insulator | aislador de borne |
| earth.sc., el. | terminal interference voltage | tensión interferente en bornes |
| forestr. | terminal landing | terminal de depósito |
| police | terminal leave | permiso final de separación |
| social.sc. | terminal leave | vacación final |
| police | terminal leave | licencia final de separación |
| med. | terminal leukocytosis | leucocitosis agònica |
| automat., meas.inst. | terminal limit switch | conmutador terminal |
| psychol. | terminal link | eslabón final |
| transp. | terminal loop | lazo |
| tax. | terminal loss relief | ventajas fiscales por liquidación en pérdidas |
| tax. | terminal loss relief | ventajas fiscales por disolución en pérdidas |
| tech. | terminal lug | lengüeta de conexión |
| tech. | terminal lug | orejeta terminal |
| tech. | terminal lug | terminal de orejeta |
| industr., construct., chem. | terminal lug | "mors" |
| agric. | terminal market | bolsa a término |
| agric. | terminal market | mercado a plazo |
| agric. | terminal market | mercado a término |
| el. | terminal marking | designación de bornas |
| earth.sc. | terminal moraine | morrena terminal |
| earth.sc. | terminal moraine | morrena frontal |
| med. | terminal nucleus | núcleo terminal |
| el. | terminal of a network | terminal de una red |
| el. | terminal of a network | borne de una red |
| el. | terminal of the accumulator | ciclo carga-descarga |
| el. | terminal of the primary winding | borne del primario |
| forestr. | terminal operation | terminal de operación |
| el. | terminal pair | par de terminales |
| el. | terminal pair | puerta |
| el. | 2 terminal-pair network | red bipuerta |
| el. | 2 terminal-pair network | cuadripolo |
| el. | 2 terminal-pair network | red de dos pares de terminales |
| nat.sc. | terminal parenchyma | parénquima terminal |
| UN, AIDS. | terminal patient | paciente terminal |
| UN, AIDS. | terminal patient | paciente en fase terminal |
| social.sc. | terminal payment | liquidación final |
| fin. | terminal payment account | cuenta para la liquidación de haberes de funcionarios cesantes |
| social.sc. | Terminal Payments Fund | Fondo para liquidaciones |
| health. | terminal pelage | pilosidad definitiva |
| med. | terminal pelvic angle | ángulo terminal de la pelvis |
| med. | terminal plate | placa gris (lamina terminalis hypothalami) |
| tech. | terminal plate | regleta de bornes |
| med. | terminal plate | placa terminal (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | terminal plate | lámina cinérea (lamina terminalis hypothalami) |
| med. | terminal plexus | plexo terminal vegetativo |
| el. | terminal point | punto de intercambio |
| telecom. | terminal point | punto terminal |
| med. | terminal points | botones terminales |
| commun. | terminal port | acceso |
| tech. | terminal post | orejeta |
| tech. | terminal post | borne de acumulador |
| comp., MS | terminal program | programa de terminal (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| tech. | terminal radar advisory area | área terminal con asesoramiento de radar |
| meteorol. | Terminal Radar Approach Control | control de aproximación radar |
| tech. | terminal radar approach control | control de aproximación por radar en el terminal |
| tech. | terminal radar approach control facility | control de aproximación por radar de la terminal |
| tech. | terminal radar service area | zona de servicio de radar en el terminal |
| psychol. | terminal rate | razón final |
| el. | 4-terminal resistance measurement | medición de resistencia en cuatro terminales |
| earth.sc., el. | 2-terminal resistance measurement | medición de resistencia de dos terminales |
| tech. | terminal resistor | resistor terminal |
| agric. | terminal rod or cane | tirasavia |
| agric. | terminal rod or cane | tiravinos |
| agric. | terminal rod or cane | sacavino |
| tech. | terminal routing | ruta hacia el terminal |
| transp., construct. | terminal section | extremo |
| el. | terminal seizing signal | señal de toma terminal |
| dril. | terminal settling velocity | velocidad final de sedimentación |
| nat.sc., agric. | terminal shoot | brote terminal (stolo terminalis) |
| bot. | terminal shoot | guia terminal |
| earth.sc. | terminal speed | velocidad final |
| med. | terminal stage | estadio terminal |
| el. | terminal start-stop apparatus | aparato terminal arrítmico |
| el. | terminal station | estación terminal |
| transp. | terminal station | terminal |
| nucl.phys. | terminal storage | almacenamiento definitivo |
| earth.sc., el. | terminal strip | placa de bornes |
| tech. | terminal strip | cinta de terminales |
| earth.sc., el. | terminal strip | tablilla de conexiones |
| gen. | terminal strip | regleta de bornas |
| health. | terminal sugar group | grupo glúcido terminal |
| med. | terminal sulcus of right atrium | surco terminal de la aurícula derecha |
| med. | terminal sulcus of tongue | surco terminal de la lengua (sulcus terminalis linguae) |
| pwr.lines. | terminal support | apoyo de fin de línea |
| el. | terminal telegraphic equipment | aparato telegráfico terminal |
| stat. | terminal threshold | umbral final |
| el. | terminal tower | torre extrema |
| el. | terminal tower | apoyo de anclaje |
| el. | terminal tower | mástil final |
| el. | terminal tower | torre de amarre |
| el. | terminal tower | apoyo de amarre |
| el. | terminal tower | torre terminal |
| el. | 2 terminal transmission system | sistema de transporte de dos terminales |
| el. | terminal transmitter | transmisor terminal |
| el. | terminal unit | estación terminal |
| econ. | terminal value | valor terminal |
| fin. | terminal value | valor residual |
| econ. | terminal value | valor de reventa |
| earth.sc. | terminal velocity | velocidad límite |
| UN | Terminal velocity | velocidad límite |
| earth.sc. | terminal velocity | velocidad máxima |
| mun.plan., earth.sc. | terminal velocity | velocidad terminal |
| tech. | terminal velocity | velocidad remanente |
| tech. | terminal velocity | velocidad final |
| tech. | terminal velocity | velocidad de llegada de un cuerpo que cae |
| med. | terminal ventricle of spinal medulla | ventrículo terminal (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
| med. | terminal ventricle of spinal medulla | ventrículo de Krause (ventriculus terminalis medullae spinalis) |
| tech. | terminal voltage | voltaje en los bornes |
| tech. | terminal voltage | voltaje entre bornes |
| el. | terminal voltage | tensión en bornes |
| earth.sc., el. | terminal voltage | tensión interferente en bornes |
| tech. | terminal voltage | voltaje entre terminales |
| el. | terminals of the sets | bornes de los grupos turbo-generadores |
| med. | termino-terminal anastomosis | anastomosis terminoterminal |
| tech. | test terminal | borne de prueba |
| tech. | test terminal box | caja de bornes de prueba |
| tech., meas.inst. | testing terminals | bornes de prueba |
| tech. | threaded stud terminal strip connectors | conectores de regleta de terminales de pernos roscados |
| tech. | tie-rod terminal | terminal de soporte |
| tech. | tie-rod terminal | terminal de tirante |
| tech. | tie-rod terminal | terminal de anclaje |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica |
| tech. | turret terminal | terminal de torrecilla |
| el. | two-terminal | bípolo |
| el. | two-terminal circuit | circuito de dos terminales |
| el. | two-terminal circuit | circuito bipolo |
| el.mach. | two-terminal device | dispositivo de dos terminales |
| el. | two-terminal element | elemento de circuito de dos terminales |
| el. | two-terminal element | elemento bipolo |
| el. | two-terminal measurement | medida bipolar |
| el. | two-terminal network | red bipolo |
| el. | two-terminal network | bipolo |
| el. | two-terminal network | red unipuerta |
| el. | two-terminal-pair | cuadripolo |
| el. | two-terminal-pair network | red de dos pares de terminales |
| el. | two-terminal-pair network | red con dos pares de terminales |
| el. | two-terminal-pair network | cuadripolo |
| el. | two-terminal-pair network | red bipuerta |
| earth.sc., el. | two-terminal resistance measurement | medición de resistencia de dos terminales |
| el. | two terminal transmission system | sistema de transporte de dos terminales |
| magn. | V-terminal voltage | tensión en los bornes de una red en V |
| earth.sc., el. | V-terminal voltage | tensión interferente en bornes sobre red en V |
| el. | variable speed terminal | terminal de velocidad variable |
| radio | very small aperture terminal | estación terrestre de muy pequeña apertura |
| UN, tech. | very small aperture terminal | terminales de muy pequeña apertura |
| meteorol. | Very Small Aperture Terminal satellite ground station system | terminal de muy pequeña apertura |
| meteorol. | Very Small Aperture Terminal satellite ground station system | sistema de estación terrestre de terminal satelital de apertura muy pequeña |
| UN | very small aperture terminals | terminal de muy pequeña apertura |
| polit. | video display terminal | unidad de visualización (visual display unit, pantalla de visualización) |
| el. | video display terminal | unidad de presentación visual |
| polit. | video display terminal visual display unit | unidad de visualización (pantalla de visualización) |
| tech. | visual display terminal | terminal visual |
| el. | wire binding screw terminal | terminal de tornillo de fijación del cable |
| gen. | wire-wrap terminal | terminal enrollado |
| ed., IT | writing terminal | terminal de escritura |
