| English | Spanish |
| Agreement Establishing the World Trade Organization | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 | Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio1994 |
| balance of trade | balanza comercial |
| book trade catalogue | catálogo comercial de libros |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| Committee on International Trade | Comisión de Comercio Internacional |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Decision on Trade in Services and the Environment | Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente |
| Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial |
| DG Trade | Dirección General de Comercio |
| DG Trade | DG Comercio |
| Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| Directorate-General for Trade | Dirección General de Comercio |
| Directorate-General for Trade | DG Comercio |
| EC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica y Comercial CE-Malta |
| European Advisory Council for Technology Trade | Consejo Europeo de Asesoramiento en el Intercambio de Tecnología |
| European Association for the Trade in Jute and Related Products | Asociación Europea para el Comercio de los Productos de Yute |
| European Free Trade Association | Asociación Europea de Libre Comercio |
| fair trade A trading partnership that seeks greater equity in international trade | comercio equitativo (Asociación comercial que tiene como finalidad lograr mayor igualdad en el comercio internacional) |
| free trade | libre comercio |
| free trade A policy of unrestricted foreign trade, with no tariffs or subsidies on imports or exports and no quotas or other trade restrictions | libre comercio |
| free trade area | zona de libre comercio |
| free trade area A form of economic integration in which there exists free internal trade among member countries, but each member is free to levy different external tariffs against nonmember nations | zona de libre comercio |
| full time trade union officer | funcionario sindical a tiempo completo |
| Galician Trade Union Interconfederation | Convergencia Intersindical Gallega |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones |
| International Confederation of Free Trade Unions Dissolved on 31 October 2006. ICFTU merged with WCL and eight other organizations in 2006 to become the International Trade Union Confederation (ITUC) | Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (Disuelta el 31 de Octubre de 2006. La CIOSL se une a la CMT y a otras ocho organizaciones en 2006 para crear la Confederación Sindical Internacional (CSI)) |
| International trade | Comercio internacional |
| International Trade Centre | Centro de Comercio Internacional |
| international trade union | sindicato internacional |
| International Trade Union Confederation Formed on November 1, 2006 from the merger of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), the World Confederation of Labour (WCL) and eight other organizations. The Founding Congress of the ITUC was held in Vienna and was preceded by the dissolution congresses of both the ICFTU and the WCL | Confederación Sindical Internacional (Creada el 1 de noviembre de 2006, fruto de la fusión de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), de la Confederación Mundial del Trabajo (CMT) y de otras ocho organizaciones. El Congreso de Fundación de la CSI tuvo lugar en Viena y fue precedido por los congresos de disolución de la CIOSL y de la CMT) |
| International trade union organizations | Organizaciones sindicales internacionales |
| labour relations, trade unionism | relaciones laborales, sindicalismo |
| Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| North American Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio de América del Norte |
| Organization of African Trade Union Unity | Organización de la Unidad Sindical Africana |
| Pan-African Federation of Agricultural Trade Unions | Federación Panafricana de Sindicatos Agrícolas |
| retail trade | comercio minorista |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Secretaría de la Comisión de Comercio Internacional |
| terms of trade | relación de precios de intercambio |
| trade agreement | convenio comercial |
| trade barrier | barrera comercial |
| trade development | desarrollo del comercio internacional |
| Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support | Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores |
| trade fair | feria comercial |
| trade liberalization | liberalización del intercambio |
| trade mark | marca registrada |
| trade negotiation | negociación comercial |
| Trade policy | Polìtica de comercio internacional |
| trade policy | polìtica de comercio internacional |
| trade promotion | promoción del comercio internacional |
| trade relations | relaciones comerciales |
| Trade relations | Relaciones comerciales |
| trade relations Export-import relations with other countries | relaciones comerciales (Relaciones de importación-exportación con los otros paìses) |
| trade structure | estructura comercial |
| trade union Organization of employees, usually associated beyond the confines of one enterprise, established for protecting or improving, through collective action, the economic and social status of its members | sindicato (Organización de trabajadores, que excede en general los lìmites de una empresa, establecida con el fin de proteger o de mejorar, por una acción colectiva, las condiciones económicas y sociales de sus miembros) |
| trade union attitude | actitud sindical |
| trade union constitution | estatutos de un sindicato |
| trade union decertification | retirada de la aprobación del sindicato (trade union derecognition, revocación del reconocimiento sindical) |
| trade union decertification trade union derecognition | retirada de la aprobación del sindicato (revocación del reconocimiento sindical) |
| trade union delegate | delegado sindical (trade union officer, funcionario sindical) |
| trade union delegate trade union officer | delegado sindical (funcionario sindical) |
| trade union derecognition | revocación del reconocimiento sindical |
| trade union dues | cotizaciones sindicales |
| trade union federation | federación sindical |
| trade union fund | patrimonio sindical |
| trade union leader | dirigente sindical (trade union officer, funcionario sindical) |
| trade union leader trade union officer | dirigente sindical (funcionario sindical) |
| trade union membership | afiliación sindical |
| trade union membership The total number of workers belonging to a trade union in a specified area (country, region, sector, enterprise, etc). Sometimes expressed as trade union density - the rate of trade union membership. Do not confuse with TRADE UNIONIZATION | afiliación sindical |
| trade union merger | fusión de sindicatos |
| trade union officer | funcionario sindical |
| trade union power | poder sindical |
| trade union recognition | reconocimiento sindical |
| trade union registration | registro de sindicatos |
| trade union representative | representante sindical |
| trade union representative trade union officer | representante sindical (funcionario sindical) |
| trade union role | papel del sindicato |
| trade union solidarity | solidaridad sindical |
| trade union structure | estructura sindical |
| trade unionism | sindicalismo |
| Trade unionism | Sindicalismo |
| trade unionization | sindicalización |
| Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers | Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles |
| Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel, and Allied Industries Workers | Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Alimentación, el Tabaco, la Hotelería y Sectores Afines |
| trade volume | volumen del comercio internacional |
| United Nations Commission On International Trade Law | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| United Nations Conference on Trade and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| Wholesale and retail trade | Comercio mayorista y minorista |
| wholesale trade | comercio mayorista |
| World Federation of Trade Unions | Federación Sindical Mundial |
| World Trade Organization | Organización Mundial del Comercio (Supersedes GATT, Reemplaza a el GATT) |
| World Trade Organization Supersedes GATT | Organización Mundial del Comercio (Reemplaza a el GATT) |
