| Subject | English | Spanish |
| law | a Community trade mark application which has been accorded a date of filing | la solicitud de marca comunitaria a la que se haya otorgado una fecha de presentación |
| law | a Community trade mark may be given as security | la marca comunitaria podrá darse en garantía |
| patents. | a Community trade mark may be licensed | la marca comunitaria puede ser objeto de licencias |
| law | a Community trade mark shall be obtained by registration | la marca comunitaria se adquiere por el registro |
| law | a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein | la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo |
| law | a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark | en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario |
| law | a representation of the Community trade mark as altered | una reproducción de la marca comunitaria modificada |
| law | a request for the registration of a Community trade mark | una instancia para el registro de marca comunitaria |
| law | a sign which is identical with the Community trade mark | cualquier signo idéntico a la marca comunitaria |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | tolerar el uso de una marca comunitaria posterior |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido |
| law | action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark | recurso por violación del Reglamento sobre la marca comunitaria |
| econ. | adverse trade balance | saldo comercial deficitario |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| law | affixing of the Community trade mark | fijación de la marca comunitaria |
| law | affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof | fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación |
| patents. | agent of the proprietor of the trade mark | agente del titular de la marca |
| law | agent or representative of the proprietor of the trade mark | agente o representante del titular de la marca |
| agric. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaboradofirmado en Ginebra el 11-2-1925 |
| econ., market. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo OMC |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | ALCEC 2006 |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Código antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo Antidumping |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on the Organisation for Trade Cooperation | Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | ALCEC 2006 |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| commer. | Agreement's trade component | apartado comercial del acuerdo |
| commer. | agricultural trade negotiation | negociación comercial sobre la agricultura |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |
| patents. | to allow the trade mark to lapse | dejar extinguir la marca |
| patents. | to alter the Community trade mark | modificar la marca comunitaria |
| patents. | alteration of Community Trade Marks | modificación de la marca comunitaria |
| law | alteration of the representation of a Community trade mark | modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria |
| law | alteration of the representation of a trade mark | modificación de la representación gráficade una marca |
| commer. | alternative trade organization | organizaciones de comercio alternativo |
| law | ancillary provision regarding trade marks | disposición auxiliar relativa a marcas comerciales |
| meteorol. | anti-trade winds | contraalisios |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| law | any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark | toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca |
| law | any trade mark which has been registered before | cualquier marca registrada que sea anterior |
| law | application for Community trade marks | la solicitud de marca comunitaria |
| law | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias |
| law | arm's length trade | comercio realizado en condiciones de igualdad |
| patents. | arranging and conducting of trade shows and exhibitions | organización y dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales |
| law | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... | tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ... |
| law | assignment of the Community trade mark | cesión de la marca comunitaria |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Asociación de los Mataderos de Aves y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de los países de la CEE |
| law | association proprietor of the trade mark | asociación titular de la marca |
| patents. | authorize the use of a trade mark | autorizar la utilización de una marca |
| econ., fin. | banker's trade | profesión de banquero |
| commer. | barter trade | comercio de trueque |
| law | to be able to obtain a Community trade mark | derecho de adquirir una marca comunitaria |
| law | to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior |
| law | because of its identity with or similarity to the earlier trade mark | por ser idéntica o similar a la marca anterior |
| law | because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks | por ser idénticos o similares los productos o servicios que ambas marcas designan |
| patents. | Board of Trade | Ministerio de Comercio |
| patents. | Board of Trade | Oficina de Comercio |
| patents. | board of trade | cámara de comercio |
| law | bona fide and established practices of the trade | costumbres leales y constantes del comercio |
| patents. | branch of trade | ramo de comercio |
| patents. | branch of trade | rama de la industria |
| law | to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark | ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | desgravación del monto de reembolso |
| gen. | cancellation or reduction of the amount of trade | desgravación del importe de reembolso |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 |
| law | civil action on the basis of more than one trade mark | acción civil sobre la base de varias marcas |
| patents. | to claim that the Community trade mark has lapsed | invocar la caducidad de una marca comunitaria |
| law | claiming seniority after registration of the Community trade mark | reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria |
| law | claiming the seniority of a national trade mark | reivindicación de la antigüedad de marcas nacionales |
| law | claiming the seniority of a national trade mark | reivindicación de la antigüedad de la marca nacional |
| life.sc. | class 3,countries with State-trade | clase 3, países con comercio de Estado |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| agric. | Committee for Trade in Cereals and Animal Feed in the EC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and the Environment | Comité de Comercio y Medio Ambiente |
| commer. | commodity terms of trade | relación de intercambio neta de mercancías |
| law | Community arrangements for trade marks | un régimen comunitario para las marcas |
| law | Community arrangements for trade marks | régimen comunitario para las marcas |
| law | Community law relating to trade marks | derecho comunitario de marcas |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria |
| commer., polit. | Community's autonomous trade preferences | preferencias comerciales autónomas comunitarias |
| commer. | compensation trade | comercio de compensación |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| law | condition of use of the trade mark | condición de uso de la marca |
| patents. | conduct in trade | conducta en comercio |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Convenio relativo a la simplificación de formalidades en el intercambio de mercancías |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| law | court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks | instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria |
| econ. | cross-border trade | comercio tranfronterizo |
| patents. | customary in trade | corriente en el comercio |
| patents. | customary in trade | acostumbrado en el comercio |
| patents. | customary in trade | usual en el comercio |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| law | date of application for registration of the trade mark | fecha de presentación de la solicitud de la marca |
| law | date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark | fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria |
| law | dealing with Community trade marks as national trade marks | asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional |
| patents. | decision declaring the Community trade mark invalid | resolución que declara la nulidad de la marca comunitaria |
| patents. | decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark | resolución que declara la caducidad de los derechos del titular de la marca comunitaria |
| law, patents. | decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark | resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | declarar nula la marca comunitaria |
| patents. | to declare the Community trade mark invalid | declarar la nulidad de la marca comunitaria |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| obs., polit. | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| law | dispute concerning the validity of Community trade marks | litigio en materia de validez de las marcas comunitarias |
| law | disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks | litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias |
| law | duration, renewal and alteration of Community trade marks | vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria |
| law | earlier trade marks | marcas anteriores |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Comisión mixta CEE-AELC de la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| law | effects of Community trade marks | efectos de la marca comunitaria |
| commer. | entrepot trade | comercio de reexportación |
| commer. | entrepot trade | comercio de tránsito |
| law | entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community | las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| patents. | established practices of the trade | costumbres constantes del comercio |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| agric., polit. | European Association for the Trade in Jute Products | Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute |
| commer., polit. | European Fair Trade Association | Asociación Europea de Comercio Justo |
| law | exclusive right to an element of the trade mark | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca |
| law | exhaustion of the right conferred by a Community trade mark | agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria |
| law | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark | agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria |
| gen. | fair terms of trade | relaciones de intercambio favorables |
| commer. | fair trade | comercio leal |
| commer., polit. | fair trade practices | usos leales del comercio |
| commer. | fair trade shop | tienda de comercio justo |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acuerdo de Marrakech |
| law, interntl.trade. | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| commer., polit. | foreign trade deficit | déficit comercial |
| commer., polit. | foreign trade deficit | déficit de la balanza comercial |
| commer., polit. | foreign trade deficit | desequilibrio de los pagos exteriores |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| econ. | free trade area | zona franca |
| econ. | free-trade area | zona franca |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Área de Libre Comercio de las Américas |
| law | free trade zone | área de libre comercio |
| law | genuine use of the trade mark started or resumed | iniciar o reanudar un uso efectivo |
| law | to give notice of opposition to registration of the trade mark | presentar oposición al registro de la marca |
| patents. | to give notice of opposition to registration of the trade mark | presentar oposición al registro de una marca |
| commer. | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública |
| gen. | Grains Trade Convention, 1995 | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad |
| law | to guarantee the trade mark as an indication of origin | garantizar la función de origen de la marca |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | clasificación armonizada para las estadísticas del comercio exterior de los países de la CEE |
| law | having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks | comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias |
| law | illegal trade in radioactive and nuclear materials | tráfico ilícito de sustancias radiactivas y nucleares |
| law, el. | illegal trade in radioactive and nuclear materials | tráfico ilícito de materias radiactivas y nucleares |
| gen. | illicit trade in nuclear materials | comercio ilegal de materiales nucleares |
| commer. | impact on trade and local production | repercusiones en el comercio y en la producción local |
| patents. | in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark | por la actividad o la inactividad del titular de la marca |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| law | infringement action relating to Community trade marks | acción por violación de une marca comunitaria |
| law, lab.law. | inter-trade agreement | acuerdo interprofesional |
| commer. | interim agreement on trade and trade related matters | acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra |
| obs., econ., commer. | internal EU trade | intercambios intracomunitarios |
| obs., econ., commer. | internal EU trade | comercio intracomunitario |
| law | internal trade | comercio interior |
| obs., econ., commer. | internal trade in the EU | intercambios intracomunitarios |
| obs., econ., commer. | internal trade in the EU | comercio intracomunitario |
| gen. | International Confederation of the Hairdressing Trade | Confederación Internacional del Peinado |
| commer. | international fair trade certification label | etiqueta internacional de certificación de comercio justo |
| fishery | international fish trade | comercio pesquero internacional |
| hobby | International Tourism Trade Fair | Feria Internacional del Turismo |
| law | international trade law | derecho mercantil internacional |
| law | international trade rule | regla del comercio internacional |
| law | international trade rule | norma del comercio internacional |
| obs., econ., commer. | intra-Union trade | intercambios intracomunitarios |
| obs., econ., commer. | intra-Union trade | comercio intracomunitario |
| law, patents. | invalidity of the Community trade mark | nulidad de la marca comunitaria |
| patents. | it is usual in trade | es usual en el ejercicio comercio |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias |
| law | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark | mala fe del titular de la marca |
| law | language of the application for a trade mark | lengua de la solicitud de marca |
| law | law of the Member States on trade marks | derecho de marcas de los Estados miembros |
| patents. | law relating to trade marks | Derecho de marcas |
| law | legal actions relating to Community trade marks | acciones judiciales relativas a marcas comunitarias |
| econ., market. | liberalization of trade | liberalización de los intercambios |
| law | licensee authorized by the proprietor of the trade mark | licenciatario facultado por el titular de la marca |
| law | likelihood of association with the earlier trade mark | riesgo de asociación con la marca anterior |
| law | limitation of the effects of a Community trade mark | limitación de los efectos de la marca comunitaria |
| patents. | limits of the rights conferred by a Community trade mark | agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria |
| nautic., transp. | liner trade | ruta servida por buques de línea regular |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934 |
| law | means whereby a Community trade mark is obtained | modo de adquisición de la marca comunitaria |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones |
| econ. | medium and long term trade credit | créditos comerciales a medio y largo plazo |
| law | Member States which operate a search in their own register of trade marks | Estados miembros que llevan a cabo una búsqueda en su propio registro de marcas |
| patents. | mentioned in the Register of Community trade marks | inscrito en el registro de marcas comunitarias |
| commer. | minimal trade-distorting effect | efecto mínimo sobre el comercio |
| commer. | minimal trade effect | efecto mínimo sobre el comercio |
| gen. | Minister of State at the Department of Tourism and Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio |
| patents. | more recent trade mark | marca posterior |
| commer., polit., interntl.trade. | multilateral trade negotiations | Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| commer. | net barter terms of trade | relación real de intercambio |
| commer. | net barter terms of trade | relación de intercambio |
| law | non-use of trade mark | falta de uso de la marca |
| meteorol. | northeast trade winds | vientos alisios del noreste |
| meteorol. | northeast trades | alisios del noreste |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle to trade | barrera comercial |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle to trade | barrera al comercio |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ... |
| law | to oppose the use of the later trade mark | oponerse al uso de la marca posterior |
| patents. | opposing trade mark | marca oponible |
| patents. | opposing trade mark | marca oponente |
| law | opposition by the proprietor of an earlier trade mark | oposición del titular de una marca anterior |
| law, patents. | opposition to registration of the trade mark | oposición al registro de la marca |
| patents. | organisation of trade fairs | ferias comerciales |
| law | other disputes concerning Community trade marks | otros litigios relativos a marcas comunitarias |
| commer. | overseas trade | comercio exterior |
| law | person having a registered right in respect of a trade mark | titular de un derecho registrado sobre la marca |
| patents. | practices of trade | costumbres del comercio |
| patents. | President of the Community Trade Marks Office | Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| law | priority claimed in respect of the trade mark | derecho de prioridad invocado en apoyo de la marca |
| law, patents. | proceedings for registration of the trade mark | procedimiento de registro de la marca |
| law | proceedings for the invalidation of a trade mark | procedimiento de nulidad de una marca |
| patents. | proceedings relating to Community trade marks | procedimientos en materia de marcas comunitarias |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| law | to prohibit the use of a national trade mark | prohibir el uso de una marca nacional |
| patents. | to prohibit the use of the Community trade mark | prohibir el uso de la marca comunitaria |
| law | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante |
| law | prohibition of use of Community trade marks | prohibición del uso de marcas comunitarias |
| law | prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios |
| law | proprietor of Community trade marks | titular de marcas comunitarias |
| law, patents. | proprietor of the trade mark | titular de la marca |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental |
| gen. | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles | Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles |
| law, industr., construct. | Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva | Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra |
| law | to prove registration of the trade mark | prueba del registro de la marca |
| patents. | provision of trade information | servicios de informaciones comerciales |
| law | publication of the Community trade mark application | publicación de la solicitud de marca comunitaria |
| law | publication of the registration of the trade mark | publicación del registro de la marca |
| law | reciprocal trade agreement | convenio de comercio recíproco |
| law | recognition of the trade mark on the market | conocimiento de la marca en el mercado |
| law | register of Community trade marks | registro de marcas comunitarias |
| law | Register of Community trade marks | registro de marcas comunitarias |
| patents. | Register of Community trade marks | Registro de Marcas Comunitarias |
| patents. | Register of Restrictive Trade Agreements | registro de carteles |
| patents. | register of trade marks | registro de marcas |
| law | register of trade marks of the Member State | registro de marcas del Estado miembro |
| patents. | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo |
| patents. | registered right in respect of the Community trade mark | derecho registrado sobre la marca comunitaria |
| chem. | registered trade-name | marca registrada |
| law | registration of surrender of the trade mark | registro de la renuncia a la marca |
| law | registration of the Community trade mark | registro de la marca comunitaria |
| law | registration of the transfer of a Community trade mark | inscripción de la cesión de una marca comunitaria |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| gen. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento EMIR |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| mater.sc. | repackaging of trade-marked product | reenvasado de un producto de marca |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria |
| patents. | representation of the trade mark | reproducción de la marca |
| patents. | representative of the proprietor of the trade mark | representante del titular de la marca |
| law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | reproducción de la marca comunitaria en diccionarios |
| law | reproduction of the trade mark | reproducción de la marca |
| law | request for the registration of a trade mark | instancia para el registro de marca |
| patents., lat.amer. | retail trade | comercio al detalle |
| law, patents. | revocation of the Community trade mark | excepción de caducidad de la marca comunitaria |
| law | right conferred by the trade mark | derecho conferido por la marca |
| law | right in the trade mark | derecho sobre la marca |
| law | right of a third party relating to the trade mark | derecho de un tercero en relación con la marca |
| law | right to prohibit the use of a subsequent trade mark | derecho a prohibir la utilización de una marca posterior |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| law | scope of protection of the trade mark | alcance de la protección de la marca |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| law | seniority claimed for the Community trade mark | antigüedad reivindicada para la marca comunitaria |
| econ. | services produced by the retail and wholesale trades | servicios producidos por el comercio |
| econ. | short term trade credit | crédito comercial a corto plazo |
| law | sign of which a Community trade mark may consist | signo que puede constituir una marca comunitaria |
| law | sign used in the course of trade | signo utilizado en el tráfico económico |
| law | signs of which a Community trade mark may consist | signos que pueden constituir una marca comunitaria |
| law | simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks | acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales |
| meteorol. | southeast trade winds | vientos alisios del sudeste |
| meteorol. | southeast trades | alisios del sudeste |
| patents. | to start or resume genuine use of the trade mark | iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca |
| gen. | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Industria, encargada del comercio exterior |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | afectar sustancialmente a la identidad de la marca |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud |
| law | system of filing applications for trade marks | sistema de presentación de solicitudes de marca |
| law, patents. | to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark | aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca |
| law | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior |
| commer. | technical barriers to trade | OTC |
| law | territory in which the earlier trade mark is protected | territorio en que esté protegida la marca anterior |
| law | the Administration of Trade Marks and Legal Division | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| law | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement | el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio Acuerdo OMC |
| law | the applicant may withdraw his Community trade mark application | el solicitante podrá retirar su solicitud de marca comunitaria |
| law | the application for a Community trade mark as an object of property | la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| gen. | The Arab Trade Financing Program | Programa Árabe de Financiación del Comercio |
| law | the Benelux Trade Mark Office | la Oficina de Marcas del Benelux |
| patents. | the bona fide practices of the trade of the country | las costumbres honradas del comercio del pais |
| patents. | the Community trade mark ceases to have effect | la marca comunitaria deja de producir efectos |
| law | the Community trade mark is declared invalid | la nulidad de la marca comunitaria se declara |
| law | the Community trade mark may be levied in execution | la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa |
| law | the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation | la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento |
| law | the Community trade mark shall have unitary character | la marca comunitaria tendrá carácter unitario |
| law | the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community | la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad |
| law | the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad |
| law | the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad |
| law | the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community | la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad |
| law | the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community | la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad |
| law | the customs of international trade | los usos del comercio internacional |
| commer., polit. | the development of international trade | el desarrollo del comercio internacional |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada |
| law | the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered | el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca |
| patents. | the grant of a licence in respect of a Community trade mark | concesión de una licencia de marca comunitaria |
| law | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación |
| commer. | the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | los organismos del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| law | the principle of the unitary character of the Community trade mark | el principio de la unicidad de la marca comunitaria |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| law | the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use | la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular |
| law | the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State | el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro |
| patents. | the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights | se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior |
| law | the protection afforded by a Community trade mark | la protección otorgada por la marca comunitaria |
| law | the representation of the trade mark | la reproducción de la marca |
| law | the restrictions on trade | restricciones a los intercambios |
| law | the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use | el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca |
| law | the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark | el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria |
| law | the trade mark ceases to have effect | la marca deja de producir sus efectos |
| law | the trade mark law | el derecho de marcas |
| patents. | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods | la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante |
| law | the use of a later Community trade mark | el uso de una marca comunitaria posterior |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| commer. | Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations | Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokio |
| econ. | trade agreement EU | acuerdo comercial (UE) |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | acuerdo comercial en forma de intercambio de notas |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | costes de distribución en el interior del país importador |
| commer., construct., mun.plan. | trade area | área comercial |
| commer., construct., mun.plan. | trade area | zona de clientela |
| commer., polit. | trade balance deficit | déficit comercial |
| commer., polit. | trade balance deficit | déficit de la balanza comercial |
| commer., polit. | trade balance deficit | desequilibrio de los pagos exteriores |
| commer., polit. | trade balance gap | déficit comercial |
| commer., polit. | trade balance gap | déficit de la balanza comercial |
| commer., polit. | trade balance gap | desequilibrio de los pagos exteriores |
| commer., polit., interntl.trade. | trade barrier | barrera al comercio |
| patents. | trade circle | medio comercial |
| econ. | trade credit | crédito comercial |
| meteorol. | trade cumuli | cúmulos de los alisios |
| econ. | trade cycle | ciclo coyuntural |
| commer. | trade cycle | ciclo comercial |
| gen. | trade day | jornada para profesionales |
| commer., polit. | trade deficit | déficit de la balanza comercial |
| commer., polit. | trade deficit | desequilibrio de los pagos exteriores |
| commer. | trade-distorting subsidy | subsidio que distorsiona el comercio |
| fishery | trade documentation | documentación comercial |
| meteorol. | trade easterlies | vientos alisios del este |
| commer. | trade expansion | expansión del comercio |
| commer. | trade expansion | expansión comercial |
| gen. | Trade Facilitation Action Plan | Plan para facilitar el comercio |
| econ. | trade fair | feria profesional |
| econ. | trade fair | feria de muestras |
| commer., polit. | trade gap | déficit de la balanza comercial |
| commer., polit. | trade gap | desequilibrio de los pagos exteriores |
| commer., polit. | trade imbalance | déficit comercial |
| commer., polit. | trade imbalance | déficit de la balanza comercial |
| commer., polit. | trade imbalance | desequilibrio de los pagos exteriores |
| fishery | trade impediment | obstáculo del comercio |
| commer., transp. | trade in goods | comercio |
| econ. | trade in goods only | comercio de mercancías |
| social.sc. | trade in human beings for the purpose of prostitution | trata de seres humanos para la prostitución |
| agric. | trade in livestock | comercio de ganado |
| commer., polit., interntl.trade. | trade irritant | barrera comercial |
| commer., polit., interntl.trade. | trade irritant | barrera al comercio |
| patents. | trade journals | prensa técnica |
| econ., market. | trade liberalization | liberalización de los intercambios |
| patents. | trade-license | licencia para ejercer el comercio |
| econ. | trade margins of the base year | márgenes comerciales del año base |
| pack. | trade-mark | marca comercial |
| patents. | trade-mark | marca de fábrica |
| patents. | trade-mark | marca de comercio |
| patents. | trade-mark | marca de fábrica y de comercio |
| patents., Arg. | trade-mark | marca de fábrica, de comercio y de agricultura |
| pack. | trade-mark | marca |
| patents. | trade mark agency services | servicios de oficina de marcas comerciales |
| law | trade mark governed by a uniform Community law | marca regulada por un derecho comunitario único |
| law | trade mark liable to mislead the public | marca que puede inducir al público a error |
| law | trade mark of such a nature as to deceive the public | marca que puede inducir al público a error |
| law | trade mark operation licence | derecho de uso de una marca sin tener la propiedad |
| patents. | trade mark registered in the name of an agent | marca registrada a nombre de un agente |
| law | trade mark which is not distinctive | marca que carece de carácter distintivo |
| law | trade marks governed by a uniform Community law | marcas reguladas por un derecho comunitario único |
| law | trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State | las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro |
| law | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres |
| law | trade marks which are devoid of any distinctive character | marcas que carecen de carácter distintivo |
| law | trade marks which are of such a nature as to deceive the public | marcas que puedan inducir al público a error |
| law | trade marks which are well known | marcas que sean renombradas |
| law | trade marks which include badges, emblems or escutcheons | marcas que incluyan insignias, emblemas o escudos |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria |
| chem. | trade name | nombre registrado |
| commer. | Trade Negotiations Committee | comité de negociaciones comerciales |
| econ., fin. | Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo |
| econ. | trade-neutral subsidies | subvenciones sin repercusiones sobre el comercio |
| meteorol. | trade-off | desventaja |
| meteorol. | trade-off | precio |
| meteorol. | trade-off | la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Y |
| meteorol. | trade-off | lo que se sacrifica |
| commer. | trade-off | compensación recíproca |
| commer. | trade-off | compensación de ventajas y desventajas |
| commer. | trade-off | opción económica |
| commer. | trade-off | compensación de factores |
| meteorol. | trade-off | costo |
| mater.sc. | trade packaging | envasado por contrato |
| pack. | trade packaging | por contrato |
| law, fin. | trade-related intellectual property rights | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio |
| commer. | trade-related investment measures | MIC |
| commer. | trade remedy complaint | petición de reparación comercial |
| commer. | trade remedy measures | medidas de reparación comercial |
| commer. | trade remedy measures | vínculos comerciales |
| econ. | trade results | resultados comerciales |
| commer. | trade returns | estadísticas del comercio |
| anim.husb. | trade route | ruta comercial |
| patents. | trade secret | secreto profesional |
| econ. | trade show | feria de muestras |
| commer. | trade sub-index | subíndice de comercio |
| commer. | trade-through | mercado que ofrezca el mejor precio |
| commer. | trade transaction | operación comercial |
| law, lab.law. | trade union action | acción sindical |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| gen. | trade visitor | visitante profesional |
| meteorol. | trade-wind front | frente de los alisios |
| meteorol. | trade winds | vientos alisios |
| earth.sc. | trade-winds front | frente de los alisios |
| commer., polit., fin. | traditional trade patterns | corrientes comerciales tradicionales |
| law | transfer of a trade mark registered in the name of an agent | cesión de una marca registrada a nombre de un agente |
| law | transfer of the Community trade mark | cesión de la marca comunitaria |
| law | transfer of the Community trade mark | transmisión de la marca comunitaria |
| patents. | transfer of trade marks | cesión de la marca |
| patents. | transit-trade | comercio de tránsito |
| commer. | triangular trade | comercio triangular |
| law | unauthorised use of the trade mark | uso no autorizado de la marca |
| law | undermining of the unitary character of the trade mark | perjuicio al carácter unitario de la marca |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| law, IT | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión |
| agric. | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries | Unión de Mayoristas de Frutas y Hortalizas de la CEE |
| law | unitary character of the Community trade mark | unicidad de la marca comunitaria |
| law | upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark | mediando oposición del titular de una marca anterior |
| law | use of a Community trade mark | uso de la marca comunitaria |
| patents. | use of a trade-mark | empleo de una marca |
| patents. | use of a trade-mark | uso de una marca |
| law | use of Community trade marks | uso de la marca comunitaria |
| law | use of the trade mark with the consent of the proprietor | uso de la marca con el consentimiento del titular |
| patents. | use of the trade-marks | uso de las marcas |
| law | use without due cause of the trade mark applied | uso sin justa causa de la marca solicitada |
| patents. | usual in trade | acostumbrado en el comercio |
| patents. | usual in trade | corriente en el comercio |
| patents. | usual in trade | usual en el comercio |
| pack. | usual trade package | empleado comercialmente (packaging) |
| pack. | usual trade package | adoptado comercialmente (packaging) |
| pack. | usual trade package | envase de uso comercial (packaging) |
| econ. | value of trade | valor comercial |
| patents. | Vice-President of the Community Trade Marks Office | Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| commer. | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades | volumen de ventas o de compras del comercio |
| gen. | We subsist through the trade of crafts | Subsistimos gracias al comercio de artesanías |
| patents. | while being aware of the use of a later Community trade mark | con conocimiento del uso de una marca comunitaria posterior |
| commer., polit., interntl.trade. | Working Group on the Relationship between Trade and Investment | Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones |
