| English | Spanish |
| Active Directory System Discovery method | método de detección de sistemas de Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Active Directory System Group Discovery method | método de detección de grupos de sistemas de Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Automated System Recovery | Recuperación automática del sistema (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| Automated System Recovery Preparation Wizard | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| autonomous system boundary router | enrutador de límite de sistema autónomo (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| connected system object creation flag | marca de creación de objeto de sistema conectado (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| connected system scope | ámbito del sistema conectado (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| Diagnostic System Host | Host de sistema de diagnóstico (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| Distributed System Designer | Diseñador de sistemas distribuidos (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| Domain Name System resolver | solucionador del Sistema de nombres de dominio (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| EFI system partition | partición de sistema EFI (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| Exchange System Manager | Administrador del sistema de Exchange (A collection of Microsoft Management Console (MMC) snap-ins that Microsoft Exchange provides) |
| Extensible Firmware Interface system partition A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition | partición de sistema EFI (Extensible Firmware Interface) |
| Finance and Accounting System Implementation | Implementación de un sistema contable y financiero (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| firmware system binary | binario del sistema de firmware (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| global system key | clave del sistema global (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| guest operating system profile | perfil del sistema operativo invitado (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| Human Resources Information System Implementation | Implementación de un sistema de información de recursos humanos (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| International System of Units | Sistema internacional de unidades (The international metric system of units of measurement) |
| Local System account | cuenta de sistema local (A predefined local account that is used to start a service and provide the security context for that service) |
| Microsoft OEM System Builder Agreement | Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Microsoft OEM System Builder License Agreement | Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| operating system deployment | implementación de sistema operativo (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| Operating System Deployment Manager | Administrador de implementación de sistema operativo (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| operating system volume | volumen del sistema operativo (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |
| PerformancePoint Monitoring System database | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| Planning System Database | base de datos del sistema de planeación (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| site system role | rol de sistema de sitio (A role that a site system can perform in an SMS/Configuration Manager site. There are several possible site system roles. All of the roles can be assigned to the primary site server or spread out over several different site systems. Some of the site system roles are assigned during installation and others are assigned through the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| small computer system interface | interfaz estándar de equipos pequeños (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| system access control list | lista de control de acceso del sistema (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| system account | cuenta del sistema (A basic financial account in Office Accounting that cannot be deleted or changed) |
| system administration | administración del sistema (The range of activities of a system administrator) |
| system administrator | administrador del sistema (The person responsible for setting up and managing local computers, stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An administrator performs such duties as assigning user accounts and passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized access, allocating storage space, and helping users with networking problems) |
| System Agent | Agente del sistema (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| system API call | llamada API del sistema (A transition from user to kernel mode) |
| System Applications | Aplicaciones del sistema (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| system board | placa de sistema (The primary circuit board in a computer that contains most of the basic components of the system) |
| system boundary | límite de sistema (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| system builder | ensamblador o distribuidor de equipos (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| system builder | ensamblador de equipos (Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution provider or OEMs who brands and sells the systems) |
| system caret | símbolo de inserción (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| System Center Audit Forwarding service | servicio de reenvío de auditorías (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| System Center Data Access service | servicio de acceso a datos de System Center (A Windows service that runs on the management servers in each management group, and that allows client applications to access Operations Manager data and functionality) |
| System Center Essentials Console | Consola de System Center Essentials (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| System Center Essentials Setup Wizard | Asistente para la configuración de System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| System Center Management APM service | servicio APM de administración de System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| System Center Management Health service | servicio de mantenimiento de administración de System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| system channel | canal del sistema (A DDE channel used in a conversation between applications to get information about the system, such as the current connections, open queries, and the status of the destination application) |
| system class | clase del sistema (A class that the CIM Object Manager defines to support core features such as event notification, security, and localization. A system class is automatically defined in each namespace) |
| system clock | reloj del sistema (The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a computer is one of the prime determinants of its overall processing speed, and it can go as high as the other components of the computer allow) |
| system color | color del sistema (A color that is defined by the operating system for a specific type of monitor and video adapter and that is associated with a specific part of the user interface, such as a window title or a menu) |
| System Configuration Checker | Comprobador de configuración del sistema (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| system context | contexto de sistema (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| system control area | área de control del sistema (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| system control module | módulo de control del sistema (The power supply that controls powering up the computer motherboard and all other devices that require power in the system. The SCM operates at all times when the system is plugged into an electrical outlet) |
| system currency unit | unidad de divisa del sistema (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| System Data Source Name | nombre de origen de datos del sistema (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| system databases | bases de datos del sistema (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information) |
| system-defined financial dimension type | tipo de dimensión financiera definido por el sistema (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| system definition | definición del sistema (The definition of a system) |
| System Deployment Image A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images | Sistema de implementación de imágenes (SDI) |
| System Designer | Diseñador de sistemas (The designer used to create and edit system diagrams) |
| system device | dispositivo de sistema (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| system diagram | diagrama de sistemas (The diagram used to design an application system composed from applications or other systems. The system diagram (.sd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| system–DPI aware | con reconocimiento de PPP del sistema (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| system drive | unidad de sistema (The drive letter of the mass-storage device (usually a hard disk) where Windows is installed) |
| System DSN | DSN de sistema (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| system engineer | ingeniero de sistemas (A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as they prepare to manufacture computers that will use the version of Windows that is currently under development) |
| system error | error del sistema (A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system) |
| system event | evento del sistema (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| System Event Notification Services | Servicios de notificación de eventos de sistema (An event publisher for various system events) |
| System file | archivo de sistema (A resource file on the Macintosh that contains the resources needed by the operating system, such as fonts, icons, and default dialog boxes) |
| system functions | funciones del sistema (A set of built-in functions that perform operations on and return the information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| system health | mantenimiento del sistema (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| system health agent | Agente de mantenimiento del sistema (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| system health validator | Validador de mantenimiento del sistema (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| System Health Validator point | punto de Validador de mantenimiento del sistema (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| system info | información del sistema (The information about a computer that's derived from the System Information program) |
| System Information | Información del sistema (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| system integrator | integrador de sistemas (People or organizations that integrate devices that independent hardware vendors (IHVs) provide and solutions that independent software vendors (ISVs) provide, with the goal of developing enterprise applications) |
| system job | trabajo del sistema (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| system language | idioma del sistema (The default language that is used by the application text localization system) |
| system-locked preinstallation Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted | bloqueo de preinstalación de sistema (SLP) |
| system log | registro del sistema (A record of events that are generated by the operating system components) |
| system management interrupt | interrupción de administración del sistema (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| system menu | menú de sistema (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| system migration | migración del distema (The movement of an existing system from a development or staging environment into a production or live environment) |
| system object | objeto de sistema (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user) |
| system of units | sistema de unidades (A set of units used for measurement or exchange) |
| system on a chip | sistema en un chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| system partition | partición del sistema (The partition that contains the hardware-specific files needed to load Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The system partition can be, but does not have to be, the same as the boot partition) |
| system-preferred interface language | idioma de interfaz definido por el sistema (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| System Preparation Tool | Herramienta de preparación del sistema (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| system prompt | aviso del sistema (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| system property | propiedad del sistema (A property that the CIM Object Manager defines to provide information that applies to each class (for example, name, derivation, and namespace)) |
| System Protection | Protección del sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| system rating | clasificación de equipo (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| System Recovery | Recuperación del sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| system requirements | requisitos del sistema (A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence of other devices such as sound card, CD-ROM, etc) needed to run a software program on it) |
| System Restore | Restaurar sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| system role assignment | asignación de roles del sistema (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| system role definition | definición de roles del sistema (Role definition that conveys site-wide authority) |
| system services | servicios del sistema (A group of integrated services that enables you to access information from and interact with your Microsoft Dynamics AX installation) |
| system statistics | estadísticas del sistema (Information about the technology, such as type of browser, that a Web site visitor uses to access the site) |
| system stored procedures | procedimientos almacenados del sistema (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks) |
| system tables | tablas del sistema (Built-in tables that form the system catalog for SQL Server) |
| system-under-test | sistema a prueba (A system that is being tested for correct operation) |
| system upgrade | actualización del sistema (An upgrade of a system from an existing or older version to a newer or more recent version) |
| system variable | variable del sistema (A variable provided by DTS) |
| system view | vista del sistema (A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared) |
| System View window | ventana Vista de sistema (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| system volume | volumen del sistema (The first volume that is accessed when a computer starts up. This volume contains the hardware-specific files that are required to load Windows and includes the computer's boot manager (for loading multiple operating systems). Generally, the system volume can be, but is not required to be, the same volume as the operating system volume) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nombre de usuario |
| Windows Image File System Filter driver | controlador del filtro del sistema de archivos WIM (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer) |
| Windows System Assessment Tool | Herramienta de evaluación del sistema de Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| Windows System Image Backup | Copia de seguridad de imágenes del sistema de Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
| Windows System Image Manager | Administrador de imágenes de sistema (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets) |
| Windows System Resource Manager | Administrador de recursos del sistema de Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
