| English | Spanish |
| a system ensuring that comPetition is not distorted | un régimen que garantice que la competencia no será falseada |
| above...degrees C closed system,ventilation | por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación |
| aided night vision imaging system flight | vuelo asistido por NVIS |
| Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| computerized system for the consolidation | mecanismo informatizado de consolidación |
| control system building | sistema de regulación e instrumentación del edificio |
| Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| Decision on the system of the Communities'own resources | Decisión relativa al sistema de recursos propios de la Comunidad |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| Domain Name System server | servidor DNS |
| emergency core cooling system benchboard | consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo |
| European Statistical System Committee | Comité del SEE |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema Eurodac |
| European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| European System of Central Banks | Sistema europeo de bancos centrales |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| Harmonized System Committee | Comité del Sistema Armonizado |
| identification system using pattern recognition | sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas |
| III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| In the report the benefits of the new system are highlighted | En el informe se resaltan los beneficios del nuevo sistema |
| information system for public procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| instrument landing system glide path | trayectoria de planeo |
| instrument landing system glide path | radioalineación de descenso |
| integrated management system for external borders | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| inter system change | cambio inter-sistemas |
| inter system handover | transferencia inter-sistemas |
| interactive system for simulating the operation | sistema interactivo de simulación del funcionamento |
| International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| irritating to eyes,respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| irritating to respiratory system and skin | irrita las vías respiratorias y la piel |
| moderator system purification equipment | equipo de purificación del sistema del moderador |
| monitoring system for cross-border cooperation | observatorio para la cooperación transfronteriza |
| national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones |
| nervous system disorder | enfermedad nerviosa |
| nervous system-related | relativo al sistema nervioso o a la neurología |
| nervous system-related | perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo |
| office system tool | útil ofimático |
| office system tool | instrumento ofimático |
| official system for keeping the inventory | sistema oficial de gestión del inventario |
| passive solar system in the residential sector | tecnología solar pasiva en el sector residencial |
| pyramidal system of information | sistema de información de estructura piramidal |
| rapid alert system for biological and chemical agent attacks | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos |
| reactor trip system response time | intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor |
| safety system settings | reglajes de los sistemas de seguridad |
| safety system support features | equipo auxiliar del sistema de seguridad |
| Schengen Information System Network | infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen |
| security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| security system reform | reforma del sector de la seguridad |
| special system for large municipalities | régimen especial de grandes poblaciones |
| standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| standard flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| standard rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| system area | zona de sistema |
| system blade | recambio de cuchillas |
| system compensated with arc suppression coil | red compensada por bobina de extinción |
| system designation | denominación del sistema |
| system effectiveness | eficacia del sistema |
| system fault | avería del sistema |
| system for distributing remainders | sistema de distribución de restos |
| system internal consumption | consumo interno de una red |
| system losses | pérdidas de una red |
| system maintenance mode | modo de mantenimiento del sistema modo de monousuario |
| system management | sistema de gestión |
| system of agricultural surveys | sistema de encuestas agrícolas |
| system of allocation in advance | sistema de distribución previa |
| system of Community-wide recognition | sistema de reconocimiento a nivel comunitario |
| system of express authorisation | dispositivo de autorizaciones expresas |
| system of national regional aid | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| system of national regional aid | régimen nacional de ayudas regionales |
| system of "overbooking" | sistema de exceso de reservas |
| system of prior notification | régimen de notificación previa |
| system of proportional representation | votación según un sistema proporcional |
| system of regional preferences | sistema de preferencias regionales |
| system operation | mando de la instalación |
| system security policy | política de seguridad del sistema |
| System Specific Security Requirement | requisito de seguridad específica del sistema |
| System-specific security requirement statement | indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema |
| system to redistribute supernumerary votes between constituencies | sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones |
| system transfer certificate | certificado de transferencia de sistemas |
| system with impedance earthed neutral point | red de neutro no rígidamente a tierra |
| system with insulated neutral point | red de neutro aislado |
| system with neutral point solidly connected to earth | red de neutro rígidamente a tierra |
| tariff system contracting | contratación con arreglo al sistema tarifario |
| Technical System Owner | propietario de los sistemas técnicos |
| the pay system is designed to | sistema de pago está |
| the pay system is designed to | sistema de remuneración está |
| The system is being updated | El sistema se está actualizando |
| transmission system for danger signals | sistema de transmisión de señales de peligro |
| unaided night vision imaging system flight | vuelo no asistido por NVIS |
| United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| United Nations system joint crisis initiative | iniciativa conjunta de crisis |
| Universal Mobile Telecommunications System coverage | cobertura UMTS |
| Universal Mobile Telecommunications System coverage | cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card | tarjeta del circuito integrado UMTS |
| Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| Universal Mobile Telecommunications System network | red UMTS |
| Universal Mobile Telecommunications System network | red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| We want to reform the education system in this school | Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela |
| wired-system interpreting | sistema de interpretación por cable |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "SPG" |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
