| Subject | English | Spanish |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación |
| gen. | access control system | sistema de control de acceso |
| gen. | access control systems | sistemas de control de acceso |
| gen. | accessory electric systems | sistemas eléctricos accesorios |
| gen. | accumulator injection system | sistema de inyección del acumulador |
| gen. | accumulator oil charging system | sistema de carga de aceite del acumulador |
| gen. | active neutron interrogation system | sistema activo de interrogación de neutrones |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema de control de los neutrones activos |
| gen. | Advance Passenger Information System | sistema API |
| gen. | advanced airborne fire support system | sistema aéreo de apoyo-fuego adelantado |
| gen. | advanced communication systems | sistemas avanzados de comunicación |
| gen. | Advanced Countermine System | Sistema de Contraminado a Distancia |
| gen. | agricultural information system | sistema de información agrícola |
| gen. | aided night vision imaging system flight | vuelo asistido por NVIS |
| gen. | air command and control system | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| gen. | air defence system | sistema de defensa aérea |
| gen. | air discharge purification system | sistema de descontaminación del aire |
| gen. | air filtration system | sistema de descontaminación del aire |
| gen. | air suspension system | suspensión neumática |
| gen. | airborne antisatellite system | sistema antisatélite aerotransportado |
| gen. | airborne detection system | sistema aerotransportado de detección |
| gen. | airborne detection system | sensores aerotransportados |
| gen. | airborne minefield-detection system | sistema aerotransportado de detección de campos minados |
| gen. | Airborne Stand-off Minefield-Detection System | Sistema Aerotransportado de Detección de Minas a Distancia |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | AMPS |
| gen. | aircraft weapons delivery system | sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones |
| gen. | all-volatile treatment system | sistema de tratamiento totalmente volátil |
| gen. | an electronic voting system | un procedimiento electrónico en las votaciones |
| gen. | Anti-Personnel Obstacle Breaching System | Sistema de Apertura de Brechas a Distancia |
| gen. | antisatellite system | sistema antisatélite |
| gen. | appeal system | sistema de apelación |
| gen. | area radiation monitoring system | sistema de vigilancia de radiaciones del área |
| gen. | argon heating system | sistema de calentamiento del argón |
| gen. | arms system | sistema de armas |
| gen. | audible warning systems for cycles | timbres de bicicletas |
| gen. | audible warning systems for cycles | bocinas para bicicletas |
| gen. | auto-depressurization system | sistema automático de despresionización |
| gen. | automated general ledger system | sistema automatizado de contabilidad del libro mayor |
| gen. | automated processing systems | sistemas de gestión automatizada |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | sistema gamma neutrónico automático de control remoto |
| gen. | automatic extinguishing system | sistema de extinción automática |
| gen. | automatic gas detection systems | sistemas automáticos de detección de gas |
| gen. | automatic positioning system | sistema automático de posicionamiento |
| gen. | automatic power setback system | sistema de reducción automática de potencia |
| gen. | automatic programming system | sistema de programación automática |
| gen. | autonomous system | instalación autónoma |
| gen. | AVT system | sistema de tratamiento totalmente volátil |
| gen. | back-up system | sistema de apoyo |
| gen. | balanced line system | sistema de línea equilibrada |
| gen. | ballistic missile defence system | sistema de defensa contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alerta temprana contra misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | sistema de alarma previa de misiles balísticos |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Sistema de Alerta Previa de Misiles Balísticos |
| gen. | base coordinate system | sistema de coordenadas de la base |
| gen. | basket transfer system | sistema de transporte de cesto |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla |
| gen. | beam approach beacon system | sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad |
| gen. | beam approach beacon system | radar de aproximación |
| gen. | blind approach beacon system | sistema de radiofaro de aproximación sin visibilidad |
| gen. | bonus system | acuerdo de remuneraciones |
| gen. | borating system | sistema de inyección de boro |
| gen. | boric acid emergency shutdown system | sistema de ácido bórico para parada de emergencia |
| gen. | boron recovery system | sistema de reciclado de boro |
| gen. | boron recycle system | sistema de reciclado de boro |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | sistema de instrumentación interna montado en el fondo |
| gen. | Brake Assist System | dispositivo de frenado asistido |
| gen. | brake assistant system | dispositivo de frenado asistido |
| gen. | bunkered system | estructura fortificada |
| gen. | bypass system | sistema de tubos de desvío |
| gen. | cabled interpreting system | sistema de interpretación por cable |
| gen. | career system | sistema de carreras |
| gen. | cash system | sistema de pago en efectivo |
| gen. | Central American Electric Interconnexion System | Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central |
| gen. | central dispatching system | sistema de mando |
| gen. | centralised and decentralised management system | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada |
| gen. | changes in production systems | evolución de los sistemas de producción |
| gen. | chartered municipality system | régimen municipal de carta |
| gen. | check the irrigation system | revise el sistema de riego |
| gen. | clean-up system | sistema de limpieza |
| gen. | Cleared Lane Marking System | Equipo de Demarcación de Sendas |
| gen. | closed distribution system | red de distribución cerrada |
| gen. | closed mixing system | sistema cerrado de mezcla |
| gen. | closed system | sistema cerrado |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo cerrado |
| gen. | Close-In Weapons System | sistema de armas de defensa a corta distancia |
| gen. | cluster-lead-agency system | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable |
| gen. | cluster-lead-agency system | sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable |
| gen. | CO2 extinguishing system | instalación de extinción por CO2 |
| gen. | cold chain system | sistema de la cadena del frío |
| gen. | combined arms system | sistema combinado de armas |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | Mando, Control, Comunicaciones y Ordenadores |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | common intervention system | sistema común de intervención |
| gen. | common system | sistema común |
| gen. | common system | régimen común |
| gen. | Communications and Information Systems Division | División de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | política de sistemas de comunicaciones y de información |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| gen. | compartmentation system | sistema de compartimentación |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | sistema de sonido de control informático |
| gen. | computerized central nuclear materials accounting system | sistema central informático de contabilidad de material nuclear |
| gen. | computerized system for the consolidation | mecanismo informatizado de consolidación |
| gen. | condensate demineralizer system | sistema de desmineralización del condensado |
| gen. | condensate system | sistema de condensación |
| gen. | containment building instrument air system | sistema de aire para instrumentación del edificio de contención |
| gen. | containment isolation system | sistema de aislamiento de contención |
| gen. | containment spray system | sistema de aspersión |
| gen. | Continental Early Warning System | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| gen. | Convention on the European Information System | convenio relativo al sistema de información europeo |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | igualación |
| gen. | correction of an acoustical measurement system | corrección del sistema de medida acústica |
| gen. | coupled control system | sistema de control acoplado |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso |
| gen. | 3-D code system | sistema de código 3-D |
| gen. | decimal classification system | sistema de clasificación decimal |
| gen. | deuterium oxide level measuring system | componente de seguridad crítica |
| gen. | d'Hondt system | sistema d'Hondt |
| gen. | digitised instrumentation system | sistema digitalizado de instrumentación |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulación natural de ciclo directo |
| gen. | direct-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo directo |
| gen. | Domain Name System server | servidor DNS |
| gen. | Dorbyl mine-detection system | sistema Dorbyl de detección de minas |
| gen. | double containment system | sistema de contención doble |
| gen. | double majority system | doble mayoría |
| gen. | drain system | sistema de drenaje |
| gen. | drainage systems | sistemas de drenaje |
| gen. | dry extinguishing system | sistema de extinción en seco |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo doble |
| gen. | dual cycle system | sistema de ciclo doble |
| gen. | dual key system | sistema de doble llave |
| gen. | dual redundant logic system | sistema lógico redundante doble |
| gen. | dual-containment system | sistema de doble contención |
| gen. | early-warning system | sistema de alerta temprana |
| gen. | electrical power system | red de energía eléctrica |
| gen. | electrical power system | sistema de energía eléctrica |
| gen. | electronic voting system | equipo de votación electrónica |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual |
| gen. | emergency cooling system | sistema de refrigeración de emergencia |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual |
| gen. | Emergency core cooling system | sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo ECCS |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo |
| gen. | emergency feed water supply system | sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia |
| gen. | emergency feed water system | sistema de agua de alimentación de emergencia |
| gen. | emergency gas treatment system | sistema de tratamiento de emergencia de gases |
| gen. | emergency shut-down system | sistema de parada de emergencia |
| gen. | emergency steam dump system | sistema de emergencia de evacuación de vapor |
| gen. | emergency system | sistema de emergencia |
| gen. | enterprise systems | sistemas empresariales |
| gen. | environment monitoring system | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente |
| gen. | European Bomb Data System | Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos |
| gen. | European fingerprinting system | Sistema Eurodac |
| gen. | European Quality Shipping Information System | base de datos EQUASYS |
| gen. | European Software and Systems Initiative | iniciativa europea de software y sistemas |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema Eurodac |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional |
| gen. | European System of Central Banks | Sistema europeo de bancos centrales |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto |
| gen. | evaluation memory system | sistema de almacenamiento de documentos de evaluación |
| gen. | exchange system | régimen de cambios |
| gen. | exchange system | régimen cambiario |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| gen. | extinguishing system | instalación de extinción |
| gen. | fail-safe system | sistema a prueba de fallos |
| gen. | fault-tolerant system | sistema con tolerancia de errores/fallas |
| gen. | field office imprest accounting system | sistema de contabilidad de las cuentas de anticipo de las oficinas sobre el terreno |
| gen. | filing system | sistema de clasificación |
| gen. | filing system | sistema de archivo |
| gen. | firing system | sistema de detonación |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| gen. | fluid system | sistema de fluidos |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos |
| gen. | forward based system | sistema de bases adelantadas |
| gen. | Forward-Based System | sistemas de base avanzada |
| gen. | fractional orbit bombardment system | sistema de bombardeo de órbita fraccionaria |
| gen. | fractional orbit bombardment system | sistema de bombardeo con órbita fraccional |
| gen. | fractional orbital bombardment system | sistema de bombardeo de órbita fraccionaria |
| gen. | fractional orbital bombardment system | sistema de bombardeo con órbita fraccional |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | elegir libremente sus sistemas políticos, sociales, económicos y culturales |
| gen. | front-projection system | sistema de proyección frontal |
| gen. | fume extraction system | instalación de extracción de humos |
| gen. | fume extraction system | instalación de captación de humos |
| gen. | furnace extraction system | extracción directa |
| gen. | gas detection systems | sistemas de detección de gas |
| gen. | gas warning system | sistema de aviso de gas |
| gen. | Global Climate Observing System | Sistema Mundial de Observación del Clima |
| gen. | Global Climate Observing System | sistema mundial de observación del clima |
| gen. | global defense system | sistema global de defensa |
| gen. | global distribution system | sistema mundial de distribución |
| gen. | global distribution system | sistema global de distribución |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | sistema mundial de socorro y seguridad marítimos |
| gen. | global missile defense system | sistema global de defensa |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistema mundial de navegación por satélite |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistema mundial de navegación orbital por satélite |
| gen. | grey area system | sistema de la "zona gris" |
| gen. | grey area system | arma de la "zona gris" |
| gen. | grievance system | procedimiento de presentación de reclamaciones |
| gen. | gross-net salary system | régimen de sueldos brutos-netos |
| gen. | Ground Proximity Warning System | sistema de aviso de proximidad del suelo |
| gen. | guaranteed feedwater system | sistema de agua de alimentación garantizada |
| gen. | guidance system | sistema de dirección |
| gen. | harmonized system | sistema armonizado |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité del Sistema Armonizado |
| gen. | health delivery system | sistema de asistencia sanitaria |
| gen. | health delivery system | sistema de prestación de servicios de salud |
| gen. | helicopter attack system | sistema de ataque de helicópteros |
| gen. | high pressure core spray system | sistema de pulverización de alta presión del núcleo |
| gen. | highest voltage of a system | tensión más elevada de una red |
| gen. | highly constrained knowledge based system | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento |
| gen. | high-velocity gun system | sistema de cañón de alta velocidad |
| gen. | Hill system | sistema de Hill |
| gen. | identification system using pattern recognition | sistema de identificación empleando el reconocimiento de formas |
| gen. | identification systems | sistemas de identificación |
| gen. | IDL system | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| gen. | image filing and transmission system | sistema de archivo y transmisión de imágenes |
| gen. | Improved Dispersed Explosive System | sistema mejorado de dispersión de explosivos |
| gen. | index system | sistema de índice |
| gen. | inertial guidance system | sistema de navegación inercial |
| gen. | Information Processing Systems and Software | sistemas de tratamiento de la información y software |
| gen. | information system for public procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos |
| gen. | instrument landing system glide path | trayectoria de planeo |
| gen. | instrument landing system glide path | radioalineación de descenso |
| gen. | integrated management system for external borders | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| gen. | Integrated Resource Management System | Sistema Integrado de Gestión de Recursos |
| gen. | integrated weapon system | sistema de armas integrado |
| gen. | inter system change | cambio inter-sistemas |
| gen. | inter system handover | transferencia inter-sistemas |
| gen. | interactive system for simulating the operation | sistema interactivo de simulación del funcionamento |
| gen. | Inter-American Drug Information System | Sistema Interamericano de Información sobre Drogas |
| gen. | intercommunication system | interfono |
| gen. | intercommunication system | transmisor-receptor |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
| gen. | inventory control systems and procedures | sistemas y procedimientos de control de existencias |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to eyes,respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | irritating to respiratory system | irrita las vías respiratorias |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | irrita las vías respiratorias y la piel |
| gen. | isolation cooling system | sistema de refrigeración de aislamiento |
| gen. | isomorphism of two systems | lenguas semánticamente isomórficas |
| gen. | isomorphism of two systems | isomorfismo entre dos sistemas |
| gen. | job classification system | sistema de clasificación de puestos |
| gen. | job rotation system | sistema de rotación en el empleo |
| gen. | job system | sistema de búsqueda de empleo |
| gen. | job-finding system | sistema de búsqueda de empleo |
| gen. | keep-full system | sistema de reabastecimiento |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia |
| gen. | land tenure system | sistema de propiedad de la tierra |
| gen. | land tenure system | sistema de tenencia de tierras |
| gen. | land-water-air-system | sistema lanwair |
| gen. | lanwair system | sistema lanwair |
| gen. | laser scanning system | sistema de exploración por láser |
| gen. | Libex system | sistema Libex |
| gen. | lifeline system | sistema de cabos salvavidas |
| gen. | lowest voltage of a system | tensión más baja de una red |
| gen. | main coolant purification system | sistema principal de purificación del refrigerante |
| gen. | main steam dump system | sistema principal de descarga de vapor |
| gen. | make-up system | sistema de reabastecimiento |
| gen. | make-up system | sistema de repuesto |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| gen. | management system | sistema de gestión |
| gen. | managing urban transport systems | gestión de los sistemas de transporte urbano |
| gen. | man-portable air defence system | sistema portátil de defensa antiaérea |
| gen. | maritime buoyage system | sistema de boyas marítimas |
| gen. | maritime distress system | sistema de socorro marítimo |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema de medición y seguimiento de los materiales |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | plazo máximo de respuesta del sistema de control |
| gen. | mechanical interface coordinate system | sistema de coordenadas de la interfase mecánica |
| gen. | medium-range surface-to-air system | sistema de misiles superficie-aire de mediano alcance |
| gen. | Message passing architectures and description systems | Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción |
| gen. | metal oxide curing system | sistema vulcanizante con óxido metálico |
| gen. | mobile delivery and tracking system | sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | sistema móvil de interpretación simultánea |
| gen. | mount the file system | montar el archivo del sistema |
| gen. | multifunctional system | sistema multifuncional |
| gen. | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | sistema de aumentación por satélite de transporte multifuncional |
| gen. | multinational space-based imaging system | sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes |
| gen. | multinational space-based imaging system | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio |
| gen. | Multi-Orbit Bombardment System | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple |
| gen. | Multi-Orbit Bombardment System | sistema de bombardeo con órbitas múltiples |
| gen. | multi-orbit bombing system | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple |
| gen. | multi-orbit bombing system | sistema de bombardeo con órbitas múltiples |
| gen. | multiparty system | pluripartidismo |
| gen. | multi-party system | multipartidismo |
| gen. | multi-sensor integrated system | sistema integrado multisensorial |
| gen. | multisensor system | sistema multisensor |
| gen. | multiview VLSI-design system | sistema de diseño de VLSI multivisión ICD |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN |
| gen. | neutral point of a polyphase system | punto neutro en una red polifásica |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información NANDO |
| gen. | new system | sistema nuevo |
| gen. | North American Air Defence System | Sistema de Defensa Aérea de América del Norte |
| gen. | OBD system | sistema DAB |
| gen. | offensive armaments system | sistema de armamentos ofensivos |
| gen. | office system tool | útil ofimático |
| gen. | office system tool | instrumento ofimático |
| gen. | official system for keeping the inventory | sistema oficial de gestión del inventario |
| gen. | on-board diagnostic system | sistema DAB |
| gen. | open systems-conformity | conformidad con los sistemas abiertos |
| gen. | optical space surveillance systems | instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales |
| gen. | packetized circuit multiplication system | sistema de multiplicación de circuito por paquetización |
| gen. | part of central nerve system | situado fuera de la vía piramidal |
| gen. | partial containment system | sistema de contención parcial |
| gen. | permanent relay evaluation system | sistema permanente de evaluación de los enlaces |
| gen. | permanent system | sistema fijo |
| gen. | person identification system | sistema de identificación de personas |
| gen. | personnel assesment system | sistema de calificaciones |
| gen. | personnel rating system | sistema de calificaciones |
| gen. | Phare management system | sistema de gestión de Phare |
| gen. | physical climate system | sistema de clima fisico |
| gen. | picture surveillance system | sistema de vigilancia de cuadros |
| gen. | plant protection system | sistema de protección de la planta |
| gen. | poison addition system | sistema de adición de veneno |
| gen. | poison Control System | sistema de Control de |
| gen. | post adjustment system | sistema de ajustes por lugar de destino |
| gen. | prequalification system | sistema de preselección |
| gen. | pressure relief system | sistema de alivio de la presión |
| gen. | primary containment system | sistema de contención primario |
| gen. | priority rating system | criterios de adjudicación |
| gen. | process system | sistema de procesos |
| gen. | processor-based management systems | sistemas de mando basados en procesadores |
| gen. | production system | sistema productivo |
| gen. | protection systems | sistemas de protección |
| gen. | public address system | megafonía |
| gen. | public distribution system | sistema de distribución pública |
| gen. | purging system | sistema de purga |
| gen. | purification system | sistema de purificación |
| gen. | pyramidal system of information | sistema de información de estructura piramidal |
| gen. | qualification system | sistema de calificación |
| gen. | radial support system | sistema de sustentación radial |
| gen. | radial system | red radial |
| gen. | radio linked alarm system | instalación de alarma inalámbrica |
| gen. | radio-relay system | aparato de radioenlace dirigido |
| gen. | Rapidly-Deployable Surveillance System | sistema de exploración de despliegue rápido |
| gen. | rating system | sistema de calificación |
| gen. | rating system | sistema de clasificación |
| gen. | rating system | sistema de puntuación |
| gen. | RCIC system | sistema de refrigeración de aislamiento |
| gen. | reactor auxiliary systems | sistemas auxiliares del reactor |
| gen. | reactor control system | conjunto de regulación automática |
| gen. | reactor core isolation cooling system | sistema de refrigeración de aislamiento |
| gen. | reactor protection system | sistema de seguridad |
| gen. | reactor relief system | sistema de ventilación del reactor |
| gen. | reactor safety system | sistema de seguridad |
| gen. | reactor trip system response time | intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor |
| gen. | records and reporting system | sistema de registros e informes |
| gen. | referral system | sistema de envío de pacientes a los servicios apropiados |
| gen. | registered traveller system | Programa de Viajeros Registrados |
| gen. | registration system | sistema de registro |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| gen. | remuneration system | acuerdo de remuneraciones |
| gen. | reporting system | sistema de rendición de cuentas |
| gen. | reporting system | sistema de presentación de informes |
| gen. | Resource Mobilization System | sistema de movilización de recursos |
| gen. | safety actuation system | sistema activo de seguridad |
| gen. | safety alarm system | sistema de alarma |
| gen. | safety injection system | sistema de inyección de emergencia |
| gen. | safety management system | sistema de gestión de seguridad |
| gen. | safety parameter display system | sistema de visualización de los parámetros de seguridad |
| gen. | safety shut-down system | sistema de parada de emergencia |
| gen. | safety system settings | reglajes de los sistemas de seguridad |
| gen. | safety system support features | equipo auxiliar del sistema de seguridad |
| gen. | safety-related system | sistema relacionado con la seguridad |
| gen. | Satellite Data System | sistema de datos por satélite |
| gen. | satellite system | sistema de satélites |
| gen. | scooping system | sistema de medición de las raciones |
| gen. | security level system | sistema de niveles de seguridad |
| gen. | security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| gen. | security system reform | reforma del sector de la seguridad |
| gen. | security systems | instalación de seguridad |
| gen. | shared-bus system | técnica de buses compartidos |
| gen. | signaling system | sistema de seńalización |
| gen. | signature storage system | sistema de almacenamiento de firmas |
| gen. | simple system | instalación aislada |
| gen. | single preferential transferable voting system | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos |
| gen. | small system | pequeña instalación |
| gen. | smoke exhaust system | sistema de salida de humo |
| gen. | smoke extraction system | sistema de aspiración de humos |
| gen. | sound system | megafonía |
| gen. | space-surveillance system | sistema de exploración del espacio |
| gen. | spark monitoring system | sistema de vigilancia de chispas |
| gen. | special system for large municipalities | régimen especial de grandes poblaciones |
| gen. | spring feel system | sistema de sensación artificial por muelle |
| gen. | sprinkler system | rociador |
| gen. | sprinkler system | aspersor |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| gen. | sub-system | subsistema |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | sustancia que estimula el sistema nervioso simpático |
| gen. | suggestion system | sistemas de sugerencias |
| gen. | sui generis system | sistema sui generis |
| gen. | system area | zona de sistema |
| gen. | system blade | recambio de cuchillas |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | red compensada por bobina de extinción |
| gen. | system designation | denominación del sistema |
| gen. | system effectiveness | eficacia del sistema |
| gen. | system fault | avería del sistema |
| gen. | system for distributing remainders | sistema de distribución de restos |
| gen. | system internal consumption | consumo interno de una red |
| gen. | system losses | pérdidas de una red |
| gen. | system maintenance mode | modo de mantenimiento del sistema modo de monousuario |
| gen. | system management | sistema de gestión |
| gen. | system of agricultural surveys | sistema de encuestas agrícolas |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de distribución previa |
| gen. | system of Community-wide recognition | sistema de reconocimiento a nivel comunitario |
| gen. | system of express authorisation | dispositivo de autorizaciones expresas |
| gen. | system of national regional aid | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| gen. | system of national regional aid | régimen nacional de ayudas regionales |
| gen. | system of "overbooking" | sistema de exceso de reservas |
| gen. | system of prior notification | régimen de notificación previa |
| gen. | system of proportional representation | votación según un sistema proporcional |
| gen. | system of regional preferences | sistema de preferencias regionales |
| gen. | system operation | mando de la instalación |
| gen. | system security policy | política de seguridad del sistema |
| gen. | System Specific Security Requirement | requisito de seguridad específica del sistema |
| gen. | System-specific security requirement statement | indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema |
| gen. | system to redistribute supernumerary votes between constituencies | sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones |
| gen. | system transfer certificate | certificado de transferencia de sistemas |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | red de neutro no rígidamente a tierra |
| gen. | system with insulated neutral point | red de neutro aislado |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | red de neutro rígidamente a tierra |
| gen. | targeted public distribution system | sistema de distribución pública selectiva |
| gen. | targeted public distribution system | sistema público de distribución selectiva |
| gen. | tariff system contracting | contratación con arreglo al sistema tarifario |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos |
| gen. | Technical System Owner | propietario de los sistemas técnicos |
| gen. | telecommunication system | sistema de telecomunicaciones |
| gen. | telecommunications systems engineering | ingeniería de los sistemas de telecomunicaciones |
| gen. | tele-operated ordnance disposal system | sistema telecomandado de destrucción de municiones |
| gen. | the pay system is designed to | sistema de pago está |
| gen. | the pay system is designed to | sistema de remuneración está |
| gen. | The system is being updated | El sistema se está actualizando |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | potencia térmica de un generador nuclear de vapor |
| gen. | tracking system | sistema de rastreo |
| gen. | tracking system | sistema de rastreo del blanco |
| gen. | tracking system | sistema de persecución |
| gen. | tracking system | sistema de localización |
| gen. | tracking systems | sistemas de seguimiento |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| gen. | transmission system for danger signals | sistema de transmisión de señales de peligro |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Acuerdo de defensa antimisiles |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre misiles antibalísticos |
| gen. | trellis system | sistema de enramado |
| gen. | ultrasonic sealing system | sistema de sellado ultrasónico |
| gen. | ultraviolet flame detection system | sistema de detección de llamas por luz ultravioleta |
| gen. | undersea long-range missile system | sistema de misiles submarinos de gran alcance |
| gen. | undersea long-range missile system | sistema de misiles submarino de largo alcance |
| gen. | underwater long-range missile system | sistema de misiles submarinos de gran alcance |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System coverage | cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System network | red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | VAT Information Exchange System | sistema VIES |
| gen. | vehicle-mounted detection system | sistema móvil teleguiado de detección |
| gen. | venting system | sistema de ventilación |
| gen. | visual and infrared sighting system | sistema de ocultación visual e infrarrojo |
| gen. | visual communication system | transmisión óptica de informaciones |
| gen. | wage-rate system | acuerdo de tarifas |
| gen. | watchman supervision systems | sistemas de control de ronda |
| gen. | water atomizing system | instalación de pulverización de agua |
| gen. | water distribution system | sistema de distribución de agua |
| gen. | water mains system | red de distribución |
| gen. | water relaying system | sistema de relés de agua |
| gen. | water warning system | alarma de aguas |
| gen. | We want to reform the education system in this school | Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela |
| gen. | weapon system | sistema de armas |
| gen. | Wide Area Augmentation System | sistema de aumentación de área amplia |
| gen. | windows system | sistema de naturalización por tramos de edad |
| gen. | wireless alarm system | instalación de alarma sin hilos |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | sistema de interpretación por infrarrojos |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "SPG" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
