| Subject | English | Spanish |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa | Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional |
| UN, polit. | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| econ., social.sc., polit. | Asian and Pacific Symposium of Non-Governmental Organisations on Women in Development | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| social.sc., USA | Caribbean Parliamentarians' Symposium on the Rights of the Child | Simposio de Parlamentarios del Caribe sobre los Drechos del Niño |
| org.name. | FAO/IAEA International Symposium on Cost-Benefit Aspects of Food Irradiation Processing | Simposio internacional FAO/OIEA sobre aspectos de costos-beneficios deltratamiento de alimentos por irradiación |
| org.name. | FAO/IAEA International Symposium on Isotopes and Radiation for Insect Control or Eradication | Simposio internacional FAO/OIEA sobre isótopos y radiaciones para la lucha o erradicación de insectos |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| econ. | Inter-African Symposium on Grass-roots Development | Simposio interafricano sobre el desarrollo a nivel local |
| org.name. | International Scientific Symposium on Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Simposio científico internacional sobre la medición y evaluación de la privación de alimentos y la desnutrición |
| social.sc., health. | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Simposio internacional de encargados de la adopción de políticas en la esfera de la lactancia materna |
| social.sc., health. | International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding | Simposio Internacional para funcionarios encargados de la formulación de políticas sobre la lactancia materna |
| org.name. | International Symposium on Biotechnology and International Trade in Basic Foods | Simposio internacional sobre la biotecnología y el comercio internacional de productos alimenticios básicos |
| org.name. | International Symposium on Coir | Simposio internacional sobre el bonote |
| social.sc., health., nat.sc. | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond | Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante |
| UN, police | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice | Simposio sobre la prevención del delito y justicia penal |
| UN, ecol. | International Symposium on Drought and Desertification | Simposio internacional sobre sequía y desertificación |
| mater.sc. | International symposium on manufacturing management | Simposio internacional sobre la gestión de la fabricación |
| UN, polit. | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades |
| UN | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| org.name. | International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology | Simposio internacional sobre la determinación de riesgos relacionados con la biotecnología |
| org.name. | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels | Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca |
| org.name. | International Symposium on Seed Procurement and Legal Regulations for Forest Reproductive Materials in Tropical and Sub-tropical Countries | Simposio internacional sobre la obtención de semillas y la reglamentación jurídica para materiales reproductivos forestales en los países tropicales y subtropicales |
| UN | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use | Simposio internacional sobre capacidad de recuperación del suelo y uso sostenible de la tierra |
| UN | International Symposium on Sustainable Development and International Law | Simposio Internacional sobre el desarrollo sostenible y el derecho internacional |
| UN, ecol. | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Simposio internacional sobre la ordenación sostenible de los recursos hídricos en las tierras áridas y semiáridas |
| org.name. | International Symposium on the Agrometeorology of Sorghum and Millet | Simposio internacional sobre la agrometeorología del sorgo y el mijo |
| org.name. | International Symposium on the Challenge of Rural Poverty: How to Meet it | Simposio internacional sobre el desafío a la pobreza rural: como enfrentarlo |
| org.name. | International Symposium on the Effects of Introductions and Transfers of Aquatic Species on Resources and Ecosystems | Simposio internacional sobre los efectos de las introducciones y transferencias de especies acuáticas sobre los recursos y los ecosistemas |
| org.name. | International Symposium on the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries | Simposio internacional sobre la movilización del ahorro personal en los países en desarrollo |
| UN, polit. | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin | Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong |
| social.sc. | International Symposium on Women's Political Participation | Simposio Internacional sobre la Participación Política de la Mujer |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Symposium on Relationship between Torrential Phenomena and Seismic Events | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre relación entre los fenómenos torrenciales y los eventos sísmicos |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Symposium on Research in Small Watersheds: Mathematical Models and Experimental Watersheds | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales |
| org.name. | Joint Symposium FAO/IUFRO on Hydrological and Sedimentological Research in Small Watersheds Comparing Models and Experimental Watersheds | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigaciones hidrológicas y sedimentológicas en cuencas hidrográficas pequeñas, inclusive comparación de modelos y cuencas hidrográficas experimentales |
| UN | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| org.name. | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development | Simposio latinoamericano sobre fuentes nuevas y renovables de energía para el desarrollo agrícola y rural |
| UN, polit. | NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
| econ., social.sc. | Non-Governmental Organization Symposium on Women in Development | Simposio de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer en el desarrollo |
| UN, polit. | Regional NGO Symposium on Women in Development | Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo |
| UN, polit. | Regional Symposium on Privatization | Simposio regional sobre la privatización |
| org.name. | Regional Symposium on River Fisheries in Latin America | Simposio regional sobre pesca fluvial en América Latina |
| UN, polit. | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction | Simposio Regional sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| UN | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment | Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente |
| org.name. | Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects | Simposio sobre pluriactividad agrícola en Europa - Experiencias y concepto de los proyectos de campo |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and World Food Security | Simposio sobre agricultura, reformas del comercio y seguridad alimentaria mundial |
| gen. | Symposium on Anti-Personnel Land Mines | Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal |
| UN | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law | Simposio sobre los países en desarrollo y el derecho internacional del medio ambiente |
| UN, polit. | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | Simposio sobre conservación de la energía y optimación de los sistemas energéticos |
| org.name. | Symposium on Energy Planning | Simposio sobre planificación de la energía |
| arts. | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century | simposio sobre las relaciones culturales euroárabes en el umbral del siglo 21 |
| org.name. | Symposium on Fish Utilization in the Asia-Pacific Region | Simposio sobre utilización del pescado en la Región de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Symposium on Habitat Modification and Freshwater Fisheries | Simposio sobre la modificación del hábitat y pesquerías de agua dulce |
| org.name. | Symposium on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity | Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural |
| org.name. | Symposium on Meteorological Aspects of Tropical Droughts | Simposio sobre aspectos meteorológicos de las sequías tropicales |
| org.name. | Symposium on Post-harvest Fish Technology | Simposio sobre tecnología aplicable después de la captura |
| org.name. | Symposium on Production Enhancement in Still-water Pond Fish Culture | Simposio sobre intensificación de la producción de la piscicultura en estanques de aguas tranquilas |
| UN, polit. | Symposium on Solar Science and Technology | simposio sobre la ciencia y la tecnología de la energía solar |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo |
| org.name. | Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries | Simposio sobre el estado y las perspectivas de los servicios de extensión en materia de pesca continental en África |
| org.name. | Symposium on Stock Enhancement in the Management of Freshwater Fisheries | Simposio sobre mejoramiento de poblaciones en la ordenación de las pesquerías de agua dulce |
| org.name. | Symposium on Sublethal and Chronic Toxic Effects of Pollutants on Freshwater Fish | Simposio sobre efectos tóxicos subletales y crónicos de los contaminantes sobre el pescado de agua dulce |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | Simposio sobre pruebas y certificación |
| org.name. | Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade | Simposio sobre la interrelación entre las prácticas de ordenación pesquera y el comercio internacional |
| org.name. | Symposium on the Palestinian Agricultural Sector | Simposio sobre el sector agrícola palestino |
| UN, polit. | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas |
| org.name. | Symposium on Tree Seeds | Simposio sobre semillas de árboles |
| org.name. | Symposium on World Food Security | Simposio sobre seguridad alimentaria mundial |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo |
