| Subject | English | Spanish |
| commun. | active supervisor | supervisor activo |
| gen. | area supervisor | supervisor de zona |
| IT | Assistant Supervisor | Supervisor Adjunto |
| commun. | backup supervisor | supervisor de reserva |
| IMF. | bank supervisors | autoridades de supervisión bancaria |
| fin. | banking supervisor | supervisor bancario |
| fin. | Basle Supervisor's Committee | Comité Cooke |
| fin. | Basle Supervisor's Committee | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| fin. | Basle Supervisor's Committee | Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| bank. | Board of Supervisors of the EBA | Junta de Supervisores |
| bank. | Board of Supervisors of the European Banking Authority | Junta de Supervisores |
| gen. | circuit supervisor | supervisor de circuito |
| pack. | closure supervisor | supervisor de cierres |
| bank. | Committee of European Banking Supervisors | Comité de Supervisores Bancarios Europeos |
| fin. | Committee of European Banking Supervisors | Comité de supervisores bancarios europeos |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| fin. | consolidating supervisor | supervisor consolidado |
| fin. | consolidating supervisor | autoridad responsable de la supervisión consolidada |
| IT, transp. | contents supervisor | supervisor de contenido de programas |
| ed. | doctoral thesis supervisor | director de tesis |
| bank. | EBA Board of Supervisors | Junta de Supervisores |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | Sistema Europeo de Supervisores Financieros |
| coal. | first-line supervisor | capataz |
| IMF. | home country supervisor | supervisor de origen |
| IMF. | home supervisor | supervisor de origen |
| IMF. | host country supervisor | supervisor anfitrión |
| IMF. | host supervisor | supervisor anfitrión |
| insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Asociación Internacional de Inspectores de Seguros |
| IMF. | International Association of Insurance Supervisors | Asociación Internacional de Supervisores de Seguros |
| gen. | is he a fair supervisor? | ¿es un supervisor justo? |
| gen. | is she a fair supervisor? | ¿es una supervisora justa? |
| coal. | line supervisors | mandos directos |
| forestr. | logging supervisor | capataz de la explotación |
| commun., el. | network supervisor | supervisor |
| commun., el. | network supervisor | supervisor de la red |
| commun., IT | number of supervisor positions | número de posiciones de supervisiones |
| health. | nursing supervisor | supervisor de enfermería |
| health. | nursing supervisor | jefe de enfermería |
| commun. | operating supervisor | supervisor activo |
| econ., stat., transp. | operations supervisor | inspector de circulación |
| gen. | platoon supervisor | supervisor de brigada |
| law, industr. | project supervisor | director de la obra |
| construct. | project supervisor | director de obra |
| construct. | responsible project supervisor | director de las obras |
| gen. | Shift Supervisor | jefe de turno |
| gen. | site supervisor | supervisor del sitio de voladura |
| radio | sound supervisor | supervisor de sonidos |
| commun. | standby supervisor | supervisor de reserva |
| el. | supervisor licence | licencia de supervisor |
| comp., MS | supervisor mode | modo supervisor (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | supervisor mode | modo supervisor (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| ed. | supervisor of a Ph.D.student | director de tesis |
| tech. | supervisor of flight | supervisor de vuelo |
| commun., IT | supervisor position | posición de la supervisora |
| transp. | supervisor queue area | zona de cola del supervisor |
| IT | supervisor state | modo supervisor |
| gov. | workshop supervisor | contramaestre |
| gen. | Workshop Supervisor | Contramaestre |
