| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | after the summer break | inicio del curso |
| life.sc. | Antarctic summer | verano antártico |
| transp., nautic. | assigned summer load line | línea de carga de verano asignada |
| life.sc. | austral summer | verano austral |
| gen. | Cold watermelon is a refreshing snack or dessert on a hot summer day | La sandía fría es un tentempié refrescante o un postre en un día caluroso de verano |
| hobby, health., polit. | European Summer Special Olympic Games | Juegos olímpicos europeos especiales de verano |
| ed. | European Summer University for teacher trainers | Universidad europea de verano para docentes |
| transp., nautic. | freshwater load-line in summer | línea de carga de verano en agua dulce |
| transp., nautic. | freshwater timber load-line in summer | línea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta |
| meteorol. | indian summer | veranillo |
| gen. | indian summer | verano indio |
| ed. | Martin Luther King Jr Scholars Program Summer Internship | Programa Veraniego de Pasantìas para Becarios Martin Luther King |
| stat., el. | net summer capability | capacidad neta en verano |
| gen. | Nothing refreshes better than a chilled watermelon in the summer | Nada refresca mejor que una sandía helada, en el verano |
| hobby | Olympic games in summer | Juegos Olímpicos de Verano |
| ecol. | pasture used in summer | veranadero |
| entomol. | pear summer psyllid | psilido estival del manzano Psylla costalis |
| health. | Russian spring-summer encephalitis | encefalitis verno-estival rusa |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | encefalitis rusa estival |
| health. | Russian spring-summer encephalitis virus | virus de la encefalitis primavera-verano rusa |
| med. | Russian summer encephalitis | encefalitis rusa |
| life.sc. | Saint Martin's summer | veranillo de San Martín |
| fish.farm. | second summer fish | jaramugos de dos veranos |
| fish.farm. | second summer fry | jaramugos de dos veranos |
| life.sc. | southern summer | verano austral |
| industr., construct. | spring-summer collection | colección primavera-verano |
| life.sc. | St. Martin's summer | veranillo de San Martín |
| bot. | summer adonis | ojo de perdiz Adonis aestivalis |
| nat.sc., agric. | summer adonis | adonis estival (Adonis aestivalis) |
| bot. | summer adonis | saltaojos Adonis aestivalis |
| hobby | Summer bank holiday | primer lunes de agosto |
| vet.med. | summer bleeding | hemorragia estival |
| acrid. | summer breeding area | área de reproducción de verano |
| med. | summer bronchitis | polenosis |
| med. | summer bronchitis | fiebre del heno |
| med. | summer bronchitis | enfermedad de Bostock |
| med. | summer bronchitis | catarro primaveral |
| med. | summer bronchitis | catarro del heno |
| med. | summer bronchitis | asma del heno |
| food.ind. | summer butter | mantequilla de estío |
| food.ind. | summer butter | mantequilla de verano |
| hobby | summer camp | colonia de vacaciones |
| agric. | summer catch crop | cultivo intermedio de verano |
| nat.sc., agric. | summer chafer | escarabajo de San Juan (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| agric. | summer chafer | escarabajo solsticial (Amphimallon solstitialis) |
| industr., construct. | summer collection | colección verano |
| med. | summer complaint | colera bilioso (cholera nostras summer cholera) |
| med. | summer complaint | colera esporádico (cholera nostras summer cholera) |
| med. | summer complaint | colera simple (cholera nostras summer cholera) |
| med. | summer complaint | colera nostras (cholera nostras summer cholera) |
| agric. | summer crookneck | zapallo patison (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| bot., lat.amer. | summer crookneck | zapallo patisón Cucurbita pepo var. patissonina |
| forestr. | summer cutting | estaquilla de brotes activos |
| agric. | summer cutting | poda estival |
| med. | summer diarrhea | diarrea estival |
| med. | summer diarrhea | diarrea infantil |
| med. | summer diarrhoea | diarrea estival |
| environ. | summer dormancy | estivación |
| textile | summer dress | vestido de verano |
| nat.sc., agric. | summer dwarf bud nema | afelencoide de la fresa (Aphelenchoides fragariae) |
| nat.sc., agric. | summer dwarf bud nema | anguilula del fresal (Aphelenchoides fragariae) |
| med. | summer eruption of feet | acrodermatitis persistente |
| agric. | summer fallow | barbecho de verano |
| agric. | summer fattening | engorde en pastos |
| agric. | summer fattening | engorde a pasto |
| forestr. | summer felling | tala de verano |
| fish.farm. | summer fish | pescado de verano |
| nat.res., fish.farm. | summer flounder | falso fletán del Canadá (Paralichthys dentatus) |
| nat.sc., agric. | summer flounder | falso halibut del Canadá (Paralichthys dentatus) |
| agric. | summer flower | planta estival |
| ed. | Summer Food Service Program | Programa Veraniego de Servicios Alimenticios |
| transp., nautic. | summer freeboard | francobordo de verano |
| agric. | summer fruit tortrix moth | oruga de la piel (Adoxophyes reticulana) |
| pest.contr. | summer fruit tortrix moth | capua Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl) |
| agric. | summer fruit tortrix moth | capua (Adoxophyes reticulana) |
| fish.farm. | summer fry | alevines de un verano |
| chem., mech.eng. | summer grade gasoline | gasolina de verano |
| chem., mech.eng. | summer grade petrol | gasolina de verano |
| anim.husb. | summer grazing | pastos de verano |
| agric. | summer grazing | agostadero |
| agric. | summer grazing | pasto de verano |
| agric. | summer grazing | pasto de estío |
| bot. | summer-growing plant | planta estival |
| ed. | summer home | casa de vacaciones |
| nat.sc., agric. | summer ladies'tresses | satirión de tres raíces (Spiranthes aestivalis) |
| nat.sc., agric. | summer ladies'tresses | satirión de tres testículos (Spiranthes aestivalis) |
| nat.sc., agric. | summer ladies'tresses | satirión de tres bulbos (Spiranthes aestivalis) |
| life.sc. | summer lightning | relampagueo |
| bot. | summer linden tree | tilo de hojas grandes Tilia platyphillos |
| tech. | summer line | recta de altura |
| transp., nautic. | summer load line | línea de carga de verano |
| gen. | summer monsoon | monzón de verano |
| nat.res., agric. | summer mottle | manchas anulares del verano |
| chem., mech.eng. | summer oil | aceite de verano |
| anim.husb. | summer pasture | pastos de verano |
| agric. | summer pasturing | pasto de estío |
| agric. | summer pasturing | agostadero |
| agric. | summer pasturing | pasto de verano |
| transp., nautic. | summer period operation | utilización en verano |
| nat.sc., agric. | summer pheasant's-eye | adonis estival (Adonis aestivalis) |
| bot. | summer plant | planta estival |
| agric. | summer planting | siembra de verano |
| agric. | summer planting | siembra de estío |
| agric. | summer pruning | poda de estío |
| agric. | summer pruning | poda en verde |
| agric. | summer pruning | chapode |
| agric. | summer pruning | poda verde |
| med. | summer prurigo | prurigo estivai |
| med. | summer prurigo | prurigo de Hutchinson |
| bot. | summer pumpkin | calabaza de San Juan Cucurbita pepo |
| bot. | summer pumpkin | zapayo Cucurbita pepo |
| bot. | summer pumpkin | calabaza confitera Cucurbita pepo |
| bot. | summer pumpkin | calabaza común Cucurbita pepo |
| bot. | summer radish | rábano de verano |
| stat., agric. | summer rape | colza de verano |
| agric. | summer savory | ajedrea de jardín (Satureja hortensis) |
| agric. | summer savory | ajedrea común (Satureja hortensis) |
| spice. | summer savory | ajedrea común Satureja hortensis |
| spice. | summer savory | ajedrea de jardín Satureja hortensis |
| spice. | summer savory | saborija Satureja hortensis |
| nat.sc., agric. | summer savory | ajedrea comun (Satureja hortensis) |
| nat.sc., agric. | summer savory | ajedrea de jardin (Satureja hortensis) |
| nat.sc., agric. | summer savory | saborija (Satureja hortensis) |
| agric. | summer savory | ajedrea de huerta (Satureia hortensis, Satureia montana) |
| ed. | summer school | curso de verano |
| gen. | summer school | escuela de verano |
| ecol. | summer season | veranada |
| transp. | summer season | horario de verano |
| ed. | summer session | perìodo de verano |
| environ. | summer smog | contaminación fotoquimica |
| meteorol. | summer solstice | solsticio de verano |
| leath. | summer sores | llagas de verano Draschia megastomas |
| leath. | summer sores | habronemosis Draschia megastomas |
| leath. | summer sores | habronemiasis cutánea Draschia megastomas |
| fish.farm. | summer-spawning stock | población que desova en el verano |
| agric. | summer spraying | pulverización de verano |
| agric. | summer squash | zapallo (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | calabaza común (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | calabaza de San Juan (Cucurbita pepo) |
| agric. | summer squash | zapallo patison (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| bot., lat.amer. | summer squash | zapallo patisón Cucurbita pepo var. patissonina |
| textile | summer suit | vestido de verano |
| nat.sc. | summer tanager | candelo unicolor (Piranga rubra) |
| environ. | summer-time | hora de verano |
| law, tech. | summer time | hora de verano |
| agric. | summer truffle | trufa de verano (Tuber aestivum, Tuber cibarium) |
| nat.res., agric. | summer truffle | trufa blanca (Tuber aestivum) |
| bot. | summer truffle | trufa de verano Tuber aestivum, T. cibarium |
| agric. | summer types | formas de verano |
| ed. | summer university | universidad de verano |
| nat.sc., agric. | summer vetch | algarroha comun (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | summer vetch | veza comun (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | summer vetch | alverja (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | summer vetch | arveja (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| nat.sc., agric. | summer vetch | veza forrajera (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| life.sc., forestr. | summer wood | Madera tardía |
| life.sc., forestr. | summer wood | madera de otoño |
| nat.sc. | summer wood | leño tardío |
| nat.sc. | summer wood | leño de verano |
| nat.sc. | summer wood | madera tardía |
| gen. | Take advantage of the summer offers | Aprovecha las ofertas de verano |
| gen. | We visited our grandmother in the summer | Visitamos a nuestra abuela en el verano |
| org.name. | Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión |
