| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | Argentine short-fin squid | pota argentina (Illex argentinus) |
| tech. | battle short switch | interruptor de cierres combinados |
| law, fin. | bill of short currency | letra a corto plazo |
| econ. | bills and short term bonds | títulos a corto plazo |
| med. | chromosome 5 short arm deletion | síndrome del maullido del gato |
| meteorol. | clear-sky short wave radiation model | modelo de radiación de onda corta en cielo despejado |
| mater.sc., construct. | cold short | quebradizo en frío |
| mater.sc., construct. | cold short | fragilidad en frío |
| pack. | cold-short | frágil al frío |
| fin. | covered rate-wise by a short position in a futures contract | cubierto en tipos de cambio por una posición corta en contratos a plazo |
| tech. | dead short | cortocircuito total |
| med. | directly observed treatment,short-course | tratamiento vigilado de corta duración |
| med. | directly observed treatment,short-course | tratamiento quimioterápico de corta duración |
| med. | eddy current short-wave therapy | terapia de onda corta con bobinas planas |
| tech. | fire at short range | tiro a corta distancia |
| econ. | fluctuations in short term rates on the financial and money markets | fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero |
| fin. | granting of short-term credits | facilidad de caja |
| gen. | He has long arms, but short legs | El tiene los brazos largos pero las piernas cortas |
| gen. | he has short hair | tiene el pelo corto |
| pack. | hot-short | termoquebradizo |
| fin. | inventory over and short | diferencias de inventario |
| nat.res. | lesser short-toed lark | terrera marismeña (Calandrella rufescens) |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arma de fuego larga de un solo tiro |
| tech. | longitudinal short period mode | vuelos cortos en dirección longitudinal |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | corrientes máximas de cortocircuito en soldadura |
| weld. | maximum short-circuit power | potencia máxima de cortocircuito |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| meteorol. | migratory short wave trough | vaguada migratoria de onda corta |
| fin. | naked short sale | venta en corto descubierta |
| fin. | naked short sale | venta en corto al descubierto |
| fin. | naked short selling | venta en corto al descubierto |
| fin. | naked short selling | venta en corto descubierta |
| meteorol. | NCEP Short-Range EPS Forecast | pronóstico a corto plazo del sistema de predicción por conjuntos SPC del NCEP |
| fin. | net short position | posición corta neta |
| fin. | nominal short-term interest rate | tipo de interés nominal a corto plazo |
| fin. | other sectors,short term | otros sectores a corto plazo |
| fin. | other short-term capital | otros capitales a corto plazo |
| fin. | other short-term capital:net | otros capitales a corto plazo: neto |
| econ. | other short term loans | otros créditos a corto plazo |
| econ. | other sight and short term assets | otros activos financieros a la vista y a corto plazo |
| med. | permeation by short electromagnetic waves | permeación por ondas cortas electromagnéticas |
| life.sc. | Programme on Short-and Medium-Range Weather Prediction Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Corto y Medio Plazo |
| chem. | free radical of short life | radical libre de vida corta |
| med. | radioactivity of short-period elements | radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto |
| med. | radionuclides with short mean lives | radionúclidos de vida media corta |
| tech. | rated short-time current | corriente máxima momentánea |
| gen. | repeating short firearm | arma de fuego corta de repetición |
| agric. | rice short | harinilla |
| agric. | scythe with short blade | segadera |
| agric. | scythe with short blade | guadana corta |
| econ. | securities realizable at short notice | valores realizables a corto plazo |
| gen. | semi-automatic short firearm | arma de fuego corta semiautomática |
| fin. | shift of short-term funds | movimiento de fondos a corto plazo |
| fin. | shift of short-term funds | desplazamiento de fondos a corto plazo |
| med. | short-acting barbiturates | barbituricos de accion corta |
| med. | short-acting nitrate | nitrato de acción rápida |
| chem. | short analysis | análisis breve |
| agric. | short and abrupt body | cuerpo de vertedera corta |
| agric. | short and abrupt mouldboard | vertedera corta |
| meteorol. | short- and long-range spotting | focos secundarios de corto alcance y de largo alcance |
| tech. | short approach light system | sistema de luces de aproximación final |
| tech. | short approach light system | sistema abreviado de luces de aproximación |
| tech. | short arm | arma de fuego corta |
| tech. | short arm | arma corta |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arma corta de propulsión a aire comprimido |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arma corta de propulsión a gas |
| med. | short association fibers | fibras arqueadas (fibrae propriae) |
| med. | short association fibers | fibras cortas de asociación (fibrae propriae) |
| med. | short association fibers | fibras arciformes (fibrae propriae) |
| tech. | short base intersection | intersección de base corta |
| life.sc., environ., fish.farm. | Short-beaked Common Dolphin | delfín común (Delphinus delphis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Short-beaked Saddleback Dolphin | delfín común (Delphinus delphis) |
| agric. | short beam | bao partido |
| agric. | short beam | medio bao |
| tech. | short-beam interlaminar shear strength | resistencia de cizallamiento de viga corta |
| tech. | short beam shear strength | resistencia de cizallamiento de viga corta |
| gen. | short bibliography | bibliografía elemental |
| law, fin. | short bill | letra a corto plazo |
| nat.res. | short-bill spearfish | marlín trompa corta (Tetrapturus angustirostris) |
| nat.sc. | short-billed dowitcher | agujeta gris (Limnodromus griseus) |
| gen. | short black hair | pelo corto moreno |
| milk. | short body of cheese | pasta concentrada |
| med. | short bone | hueso corto |
| tech., industr., construct. | short bottom apron system | caja para manguito corto |
| tech. | short break | interrupción breve |
| tech. | short burst | pequeña ráfaga |
| earth.sc. | short-burst neutron production | producción de neutrones con destello corto |
| fin. | short butterfly | venta de un spread mariposa |
| fin. | short butterfly spread | venta de un spread mariposa |
| chem. | Short Chain Chlorinated Paraffin | parafina clorada de cadena corta |
| agric. | short-chopped straw | picado corto |
| med. | short ciliary nerves | nervios ciliares cortos |
| railw. | short circuit brake | freno de cortocircuito |
| energ.ind., el. | short circuit current | icc |
| energ.ind., el. | short circuit current | corriente de cortocircuito |
| chem., el. | short-circuit current | corriente de corto circuito |
| energ.ind., el. | short circuit current | intensidad en cortocircuito |
| antenn. | short-circuit detector | detector de cortacircuitos |
| tech. | short-circuit instantaneous trip | interrupción rápida de cortocircuito |
| energ.ind. | short circuit isolator | aislador de cortocircuitos |
| earth.sc., el. | short-circuit monitor | vigilancia de corriente de cortocircuito |
| earth.sc., el. | short-circuit monitor | control de corriente |
| energ.ind., el. | short circuit photocurrent | corriente de cortocircuito |
| energ.ind., el. | short circuit photocurrent | icc |
| energ.ind., el. | short circuit photocurrent | intensidad en cortocircuito |
| earth.sc., el. | short-circuit point | punto de cortocircuito |
| tech. | short circuit relay | relé de cortocircuito |
| agric. | short-circuit sale | comercialización rápida |
| earth.sc. | short circuited winding | devanado en cortocircuito |
| earth.sc. | short circuited winding | arrollamiento en cortocircuito |
| earth.sc. | short circuited winding | enrollamiento en cortocircuito |
| earth.sc., industr., construct. | short column | pie derecho corto |
| agric., tech. | short cord | cuerda corta |
| fin. | short covering | compra de cobertura |
| bot. | short-creeping | cortamente rastrero |
| chem. | short-cut calculation | cálculos de aproximación |
| law, fin. | short dated bill | letra a corto plazo |
| anim.husb. | short day breeder | reproductor de día corto |
| agric. | short-day plant | planta microhémera |
| nat.sc. | short-day plant | planta de día corto |
| agric. | short-day plant | planta de dia corto |
| horticult. | short-day plant | planta del día corto |
| tech. | short delay fuze | espoleta con retardo de 0, 01 a 0, 24 de segundo |
| math. | Short distribution | distribución de Short |
| agric. | short-duration pasture | pradera de corta duración |
| agric. | short duration sorghum | sorgo de ciclo corto |
| nat.res. | short-eared owl | lechuza campestre (Asio flammeus) |
| nat.sc., agric. | short-eared pig | raza de orejas cortas |
| econ. | short-fall in production | producción deficiente |
| chem. | short-fiber composite | material hibrido de fibra corta |
| agric., industr. | short filler | tripa corta |
| nat.res. | short-fin pilot whale | calderón tropical (Globicephala macrorhyncha) |
| nat.res. | short-finned mako | marrajo (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res., fish.farm. | short-finned squid | pota europea (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| tech. | short firearm | arma corta |
| gen. | short firearm | arma de fuego corta |
| chem. | short flame coal | carbón de llama corta |
| fin. | "short form" audit report | informe de auditoría abreviado |
| econ. | short-form decision | decisión abreviada |
| fin. | short form mortgage | documento hipotecario reducido |
| fin. | short form prospectus | prospecto de emisión abreviado |
| fin. | short form prospectus | folleto de emisión abreviado |
| meteorol. | short-fuse warning | alerta inmediata |
| gen. | short grasses | pastos bajos |
| gen. | short grassland | estepa de gramíneas |
| tech. | short grounded vertical antenna | antena vertical conectada a tierra |
| gen. | short hair | pelo corto |
| nat.sc. | short-haired | pelo corto |
| ecol. | short-haired | pelicorto |
| agric. | short-haired cat | gato de pelo corto |
| nat.res. | short-haired tabby | gato atigrado de pelo corto |
| agric. | short handed grubber | escardillo cultivador pequeño |
| med. | short head of biceps brachii muscle | cabeza corta del bíceps braquial |
| med. | short head of biceps femoris muscle | cabeza corta del bíceps crural (caput breve musculi bicipitis femoris) |
| nat.res. | short-horned | acridido (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| nat.res. | short-horned | langosta (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| med. | short Java fever | pseudodengue de Java |
| bot. | short leaf pine | pino de hoja corta Pinus echinata, P. mitis |
| agric. | short-leaved Mexican agave | ágave de hojas cortas de México |
| mil. | short legs | tramos cortos |
| agric. | short-length logging | explotación de troncos cortos |
| pack. | short-lid telescope box | caja telescópica de tapa corta |
| agric., econ. | short list in a census | lista mínima |
| gen. | short list | lista final de selección |
| med. | short-lived | de vida breve |
| meteorol. | short-lived | de corta duración |
| meteorol. | short-lived | de breve duración |
| med. | short-lived | efímero |
| nat.sc. | short-lived alpha ray | nucleido de corta vida emisor de radiación alfa |
| econ., fin. | short-lived capital goods | bienes de capital de corta duración |
| phys.sc. | short-lived isotope of the noble gases | isótopo de vida corta de los gases nobles |
| phys.sc. | short-lived noble-gas isotope | isótopo de vida corta de los gases nobles |
| bot. | short-lived plant | planta de ciclo corto |
| anim.husb. | short-lived species | especies poco longevas |
| agric., industr., construct. | short-log bolter | sierra circular para troncos cortos |
| agric. | short logging | explotación de troncos cortos |
| tech. | short lunge | estocada corta |
| tech. | short lunge | empuje cporto |
| agric. | short milking stand | plaza corta de ordeno |
| ecol. | short mountain range | serranía |
| ecol. | short mountain range | serrijón |
| chem. | short natured glass | vidrio de corto intervalo de temperatura de reblandecimiento |
| pack. | short-neck bottle | botella de cuello corto |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | almeja japonesa (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | short-necked clam | almeja italiana (Ruditapes philippinarum, Tapes japonica, Tapes semidecussatus, Tapes variegata) |
| chem. | short-necked flask | matraz de cuello corto |
| construct. | short nipple | manguito corto |
| nat.sc., agric. | short oat | avena corta (Avena brevis) |
| agric. | short oats | avena corta Avena brevis |
| chem. | short oil | corto de aceite |
| chem. | short oil varnish | barniz de secado rápido |
| chem. | short oil varnish | barniz con poco aceite |
| med. | short pack | envoltura media |
| gen. | short pants | pantalones cortos |
| nat.sc., agric. | short pastern bone | segunda falange |
| nat.sc., agric. | short pastern bone | hueso de la corona |
| gen. | short payment of postage | insuficiencia de franqueo |
| gen. | short payment of postage | franqueo insuficiente |
| chem. | short period | periodo corto |
| nat.sc. | short-period comet | cometa de corto período |
| life.sc. | short-period forecast | predicción a corto plazo |
| earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | oscilación longitudinal de corto período |
| meteorol. | short-period seismometer | sismómetro de período corto |
| mater.sc. | short period storage | almacenamiento a corto plazo |
| agric. | short piece of log | rollo |
| knit.goods | short-pile carpet | alfombra pelicorta |
| knit.goods | short-pile carpet | alfombra de lana corta |
| knit.goods | short-pile carpet | alfombra de pelo raso |
| fin. | short position | posición a corto |
| fin. | short position | posición bajista |
| fin. | short position | posición corta |
| work.fl., IT | short prefatory note | advertencia al lector |
| med. | short process | apófisis lateral del martillo (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
| med. | short process | apófisis pequeña del martillo (processus brevis mallei, processus lateralis mallei) |
| med. | short process | apófisis superior del yunque |
| med. | short process of incus | apófisis superior del yunque |
| agric. | short pruning | poda corta |
| tech. | short pulse measurement | medición de impulsos breves |
| meteorol. | short rains period | período de lluvias cortas |
| tech. | short range | corto alcance |
| gen. | short range air to air missile | misil aire/aire de corto alcance |
| tech. | short-range aircraft | aeronaves de corto alcance |
| mil. | short range attack missile | misil de ataque de corta distancia (AGM 69) |
| tech. | short range attack missile | misil de ataque de corta distancia |
| mil. | short range attack missile | proyectil de ataque de corto alcance |
| gen. | Short Range Attack Missile | misil de ataque de corto alcance |
| gen. | short-range ballistic missile | misil balístico de corto alcance |
| tech. | short range clearance | autorización de corta distancia |
| tech. | short-range coastal or river boat | bote de corto alcance de río o costero |
| gen. | short-range cruise missile | misil de crucero de corto alcance |
| earth.sc. | short range encounter | colisión cerrada |
| earth.sc. | short range encounter | colisión a corta distancia |
| meteorol. | Short-Range Ensemble Forecast | sistema de predicción por conjuntos a corto plazo |
| earth.sc. | short range force | fuerza de corto alcance |
| meteorol. | short-range forecast | pronóstico a corto plazo |
| meteorol. | short range forecast | pronóstico a corto plazo |
| life.sc. | short-range forecast | predicción a corto plazo |
| earth.sc. | short range interaction | colisión cerrada |
| earth.sc. | short range interaction | colisión a corta distancia |
| gen. | short-range missile | misil de corto alcance |
| meteorol. | short range model forecast | pronóstico a corto plazo del modelo |
| tech. | short range navigation system | sistema de radionavegación radárico de precisión de corto alcance |
| tech. | short range navigation system | sistema de radionavegación para cortas distancias |
| tech. | short range navigation system | sistema de radiolocalización de corto alcance |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | fuerzas nucleares de corto alcance |
| tech. | short range radar | radar de corto alcance |
| hobby | short-range tourism | turismo local |
| tech. | short recoil | retroceso corto |
| law | short reference | referencia abreviada |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años |
| agric. | short rotation forestry | silvicultura de ciclo corto |
| agric. | short rotation silviculture | silvicultura de ciclo corto |
| railw., sec.sys. | short route signal | señal "vía corta" |
| econ. | short run | corto plazo |
| econ. | short run | periodo corto |
| agric. | short-run | a corto plazo |
| mater.sc., el. | short-run marginal cost | coste marginal a corto plazo |
| law | short sale mortgage-related | venta corta (short sale) |
| med. | short saphenous nerve | nervio safeno externo |
| med. | short saphenous nerve | nervio sural |
| nautic. | short sea shipping | tráfico marítimo de corta distancia |
| nautic., transp. | short-sea traffic | travesía corta |
| fin. | short selling | venta en corto |
| econ. | short shipment | embarque corto |
| nat.sc. | short shoot | brote corto |
| med. | short sight | vista corta |
| med. | short sight | visión corta |
| gen. | short-sighted | miope |
| gen. | short-sightedness | vista corta |
| med. | short sphenopalatine nerve | nervio esfenopalatino externo |
| nat.res. | short-spiked canary-grass | alpiste vano (Phalaris brachystachys Link) |
| agric. | short standing stall | plaza corta |
| agric. | short standing stall | casilla corta |
| agric. | short-staple cotton | algodón de fibra corta |
| knit.goods | short-staple wool | borra de lana |
| knit.goods | short-staple wool | tundizno |
| law | short stay | estancia de corta duración |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | Visado múltiple de corta duración |
| law, immigr. | short-stay visa | visado de estancia |
| law, immigr. | short-stay visa | visado de estancia de corta duración |
| law, immigr. | short-stay visa | visado de tipo C |
| law, immigr. | short-stay visa | visado de viaje |
| law, immigr. | short-stay visa | visado para estancia de corta duración |
| law, immigr. | short-stay visa | visado de corta duración |
| tech. | short straight leg | tramo corto y nivelado |
| tech. | short stroke motor | motor de carrera corta |
| chem. | short-stroke press | prensa de carrera corta |
| med. | short synacthen test | prueba de estimulación rápida con ACTH |
| fin. | short synthetic | short sintético |
| fin. | short synthetic | posición corta sintética |
| life.sc., fish.farm. | short-tail lanternshark | tollo lucero mocho (Etmopterus brachyurus) |
| life.sc., environ. | short-tailed Albatross | albatros (Phoebastria albatrus, Diomedea albatrus) |
| nat.res. | short-tailed field mouse | ratilla campestre (Microtus agrestis) |
| nat.sc., agric. | short-tailed sheep | ovino de cola corta |
| gen. | short-tailed shrew | musgaño de cola corta |
| gen. | short-tailed shrew | musaraña de cola corta |
| tech. | short takeoff and landing | despegue y aterrizaje corto |
| avia. | short takeoff and landing STOL aircraft | avión de despegue y aterrizaje en pista corta |
| avia., transp. | short takeoff and landing aircraft | avión stol |
| avia. | short takeoff and landing STOL aircraft | avión de despegue y aterrizaje corto |
| gen. | short take-off and vertical landing aircraft | avión de despegue corto y toma vertical |
| gen. | short take-off/vertical landing | avión de despegue corto y toma vertical |
| fin. | short-term | corto plazo |
| gen. | short term | corto plazo |
| law | short-term agreement for use and occupation | contrato de cesión de uso celebrado para una duración limitada |
| econ. | short term and very short term monetary support transactions | operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo |
| gen. | short-term appointment | nombramiento de corta duración |
| fin. | short-term arrangement | contrato a corto plazo |
| fin. | short term asset | activos realizables a corto plazo |
| gen. | short-term assets | activos a corto plazo |
| econ. | short-term bill | letra a corto plazo |
| econ. | short-term bill | giro a corto plazo |
| fin. | short-term bond | obligación a corto plazo |
| econ. | short-term bond | bono de caja |
| fin. | short-term borrowing | préstamo contraído a corto plazo |
| fin. | short-term borrowings | deudas a corto plazo |
| econ. | short-term business cycle | ciclo coyuntural |
| econ. | short-term business cycle | ciclo económico |
| fin. | short-term capital gain | plusvalía a corto plazo |
| fin. | short-term capital gain | ganancia de capital a corto plazo |
| fin. | short-term capital movements | movimientos de capitales a corto plazo |
| fin. | short-term cash balances | tesorerìa |
| fin. | short-term cash balances | efectivo |
| fin. | short-term cash flow budget | presupuesto de caja de corto plazo |
| law | short-term contract | contrato a corto plazo |
| law | short term contract | contrato a corto plazo |
| gen. | short term contract | contrato de corto plazo |
| econ. | short-term credit | crédito a corto plazo |
| fin. | short-term debt instrument | instrumento de deuda a corto plazo |
| econ. | short-term economic indicators | indicadores coyunturales |
| econ. | short-term economic policy | política de coyuntura |
| econ. | short-term economic policy | política coyuntural |
| econ. | short-term economic prospects | coyuntura económica |
| nat.sc. | short term exposure | exposición de corta duración |
| gen. | short term exposure limit | límite de exposición de corta duración |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | valor del límite de exposición de corta duración |
| fin. | short-term facility rate | tipo de la línea de crédito a corto plazo |
| gen. | short-term financial assistance | ayuda financiera a corto plazo |
| econ. | short-term financing | financiación a corto plazo |
| math. | short-term fluctuation | fluctuación a corto plazo |
| econ. | short-term food aid policy | política de ayuda alimentaria a corto plazo |
| econ. | short-term forecast | previsión a corto plazo |
| meteorol. | short term forecast | pronóstico a corto plazo |
| fin. | short-term hardship | dificultad económica a corto plazo |
| gen. | short-term hunger | hambre inmediata |
| econ. | short-term hunger | inseguridad alimentaria temporal |
| econ. | short-term hunger | inseguridad alimentaria transitoria |
| gen. | short-term hunger | hambre estacional |
| gen. | short-term hunger | hambre a corto plazo |
| gen. | short-term hunger | hambre transitoria |
| econ. | short-term indicator | indicador a corto plazo |
| fin. | short-term instrument | título a corto plazo |
| fin. | short-term interest rate | tipo de interés a corto plazo |
| fin., econ. | short-term interest rates | tipo de interés a corto plazo |
| fin., insur. | short-term investment | inversión a corto plazo |
| fin. | short-term investments | valores líquidos |
| fin., span. | short-term investments | inversiones financieras temporales |
| fin. | short-term investments | inversiones a corto plazo |
| law, agric. | short term lease | arrendamiento a corto plazo |
| agric. | short-term lease | arrendamiento a corto plazo |
| econ. | short-term liabilities | obligaciones a corto plazo |
| gen. | short-term limits/excursion limit | concentración para exposiciones de corta duración/límites de excursión |
| fin. | short-term loan | préstamo de tesorería |
| fin. | short-term loan | crédito de gestión |
| econ. | short term loan | crédito a corto plazo |
| fin. | short-term loan | crédito a corto plazo |
| econ. | short-term loan | préstamo a corto plazo |
| fin. | short-term loan notes | pagarés financieros a corto plazo |
| account. | short-term loans | préstamos a corto plazo |
| econ. | short term loans between residents | créditos a corto plazo entre residentes |
| econ. | short-term loans between residents and non-residents | créditos a corto plazo entre residentes y no residentes |
| fin. | short term market rate | tipo del mercado a corto plazo |
| immigr. | short-term migrant | persona migrante de carácter temporal |
| immigr. | short-term migration | migración de corta duración |
| law | short-term monetary support | apoyo monetario a corto plazo |
| fin. | Short-Term Monetary Support mechanism | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| econ., fin. | short-term monetary support mechanism | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| fin. | short-term money | dinero a corto plazo |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | Visado múltiple de corta duración |
| earth.sc., el. | short-term noise criteria | criterios de ruido a corto plazo |
| fin., econ. | short-term note | efecto a corto plazo |
| fin., econ. | short-term note | papel a corto plazo |
| fin., econ. | short-term note | valor a corto plazo |
| econ. | short-term note | letra a corto plazo |
| fin. | short-term note | título a corto plazo |
| econ. | short-term note | pagaré a corto plazo |
| fin. | short-term notes receivable | efectos a cobrar a corto plazo |
| econ. | short-term obligations | obligaciones a corto plazo |
| fin. | short-term obligations to be refinanced | deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo |
| snd.rec. | short-term output level instability | inestabilidad del nivel de salida a corto plazo |
| fin., econ. | short-term paper | papel a corto plazo |
| fin., econ. | short-term paper | valor a corto plazo |
| fin., econ. | short-term paper | efecto a corto plazo |
| fin. | short term paper | título a corto plazo |
| fin. | short-term paper market | mercado de valores a corto plazo |
| account. | short-term paper/securities | valores a corto plazo |
| law, industr. | short-term patent | modelo de utilidad |
| law | short-term patent | patente de corta duración |
| fin. | short-term rate | tipo de interés a corto plazo |
| fin. | short-term rates | tipos a corto plazo |
| econ., fin. | short term rating | calificación a corto plazo |
| fin. | short-term receivables | cuentas a cobrar a corto plazo |
| econ., fin. | short-term savings | ahorro a corto plazo |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros |
| econ. | short term securities which are not negotiable | títulos a corto plazo que no son negociables |
| fin. | short-term security | título a corto plazo |
| gen. | short-term service | servicios de corta duración |
| fin. | short-term solvency ratios | ratios de solvencia a corto plazo |
| energ.ind. | short-term stockage hydro-electric power station | central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo |
| fin. | short-term storage | almacenamiento de corta duración |
| mater.sc. | short-term storage | almacenamiento a corto plazo |
| med. | short-term test | análisis de duración breve |
| econ. | short term trade credit | crédito comercial a corto plazo |
| account. | short-term Treasury bond | letra del Tesoro |
| immigr. | short-term visa | visado para estancia de corta duración |
| econ. | short-term yield project | proyecto con efecto a corto plazo |
| med. | short terme exposure limit | concentración para exposiciones de corta duración |
| med. | short test of calcium metabolism | prueba abreviada del metabolismo del calcio |
| mil. | short thrust | estocada corta |
| mil. | short thrust | empuje cporto |
| gen. | short time | poco tiempo |
| law, lab.law. | short-time allowance | subsidio de paro parcial |
| law, lab.law. | short-time allowance | subsidio de jornada reducida |
| earth.sc. | short time confinement | confinamiento pulsado |
| nat.sc., agric. | short time cover | cubierta herbosa temporal |
| gen. | short-time employment | jornada semanal reducida |
| law, lab.law. | short-time money | subsidio de jornada reducida |
| law, lab.law. | short-time money | subsidio de paro parcial |
| econ. | short-time working | paro parcial |
| gen. | short-time working | jornada semanal reducida |
| work.fl., commun. | short title catalog am. | catálogo de títulos abreviados |
| work.fl., commun. | short title catalogue brit. | catálogo de títulos abreviados |
| gen. | short-to medium term enrichment service | servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo |
| life.sc., environ. | short-toed eagle | águila culebrera europea (Circaetus gallicus) |
| nat.res. | short-toed lark | terrera común (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| nat.res. | short-toed treecreeper | agateador común (Certhia brachydactyla) |
| commer. | short ton | tonelada corta |
| tech. | short ton | tonelada americana de 2000 libras (907,18 kg.) |
| tech. | 1 short ton-acre | t/ha |
| tech. | 1 short ton-acre | 1 tonelada por hectárea |
| tech., industr., construct. | short-traverse cheese | bobinado en queso |
| med. | short treatment | tratamiento corto |
| immigr. | short visit | estancia de corta duración |
| econ., commun. | short wave | onda corta |
| tech. | short wave adapter | adaptador de ondas cortas |
| tech. | short wave converter | convertidor de ondas cortas |
| med. | short-wave diathermy | diatermia de ondas cortas |
| med. | short-wave diathermy | neodiatermia |
| meteorol. | short wave infrared channel | canal IR de onda corta |
| meteorol. | short wave infrared channel | canal infrarrojo de onda corta |
| earth.sc. | short wave infra-red radiation | radiación infrarroja de onda corta |
| med. | short-wave provocation | provocación con onda corta |
| earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | radiación de ondas cortas |
| med. | short-wave therapy | terapéutica de onda corta |
| med. | short-wave therapy equipment | equipo de terapia de onda corta |
| geol. | short wave transmitter | transmisor de ondas cortas |
| meteorol. | short wave trough | vaguada de onda corta |
| earth.sc., life.sc. | short-wave ultraviolet radiation | radiación ultravioleta C |
| tech. | short wave wavemeter | ondímetro de ondas cortas |
| earth.sc., life.sc. | short-wavelength ultraviolet radiation | radiación ultravioleta C |
| med. | short waves | ondas cortas |
| gen. | short weapon | arma corta |
| pack. | short weight | escaso de peso |
| tech., mater.sc. | short weight | falta de peso |
| pack. | short weight | falto |
| nat.sc., agric. | short-winded | asmatico |
| nat.sc., agric. | short-winded | enfisematico |
| nat.sc., agric. | short-wool breed | raza de lana corta |
| tech. | short work life | vida corta de funcionamiento |
| tech. | short work life | corta duración de funcionamiento |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central |
| immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular |
| gen. | slightly too short | dimensión inferior |
| fin. | synthetic short position | posición corta sintética |
| fin. | synthetic short position | short sintético |
| fin. | synthetic short sale | posición corta sintética |
| fin. | synthetic short sale | short sintético |
| fin. | system of flagging of short sale transactions | sistema de marcado de las transacciones de venta en corto |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| econ., fin. | system of short-term monetary support | sistema de apoyo monetario a corto plazo |
| earth.sc., lab.law. | threshold limit value-short-term exposure limit | TLV-STEL |
| law, h.rghts.act. | trial which falls short of international standards for fair trial | juicio que no cumple los requisitos exigidos por las normas internacionales |
| patents. | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear | camisetas, camisas, prendas para llevar en la parte superior, blusas, pantalones cortos, faldas, bañadores, ropa para hacer ejercicio, ropa deportiva |
| fin. | uncovered short sale | venta en corto al descubierto |
| fin. | uncovered short sale | venta en corto descubierta |
| fin. | uncovered short selling | venta en corto al descubierto |
| fin. | uncovered short selling | venta en corto descubierta |
| nat.res. | Usa: short-billed gull | gaviota cana (Larus canus) |
| tech. | vertical/short takeoff and landing | despegue y aterrizaje corto y vertical |
| econ. | very short run | periodo infracorto |
| fin. | Very Short Term Facility | mecanismo de crédito a muy corto plazo |
| econ. | very short-term financing | financiación a muy corto plazo |
| fin., econ. | very short-term financing facility | mecanismo de financiación a muy corto plazo |
| fin. | very short-term financing mechanism | mecanismo de financiación a muy corto plazo |
| fin. | weighted short position | posición corta ponderada |
| agric. | wheat white shorts | harinillas de trigo |
