| Subject | English | Spanish |
| law | a Budget Committee is set up, attached to the Office | se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario |
| gen. | a mutually acceptable set of arbitration rules | un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables |
| gen. | a set of actions to be carried through concurrently | un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente |
| gen. | a set of actions to be initiated | un conjunto de acciones que deberán emprenderse |
| law | action to set aside a transaction | acción pauliana |
| gen. | active set | conjunto activo de radioenlaces |
| tech. | adapter cable fuel flowmeter test set kit | juego de cables adaptadores del flujómetro portátil |
| tech. | adapter cable fuel flowmeter test set kit | cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible |
| gen. | administrative set-up | organización administrativa |
| gen. | administrative set-up | estructura administrativa |
| tech. | air transportable radio set | aparato de radio de a bordo |
| tech. | air transportable radio set | aparato de radio aerotransportable |
| agric. | allowance for hectare set aside | indemnización por hectárea de barbecho |
| law | an Administrative Board is set up, attached to the Office | se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración |
| patents. | annual set of patents | fondo anual de patentes |
| patents. | annual set of patents | colección anual de patentes |
| law | application to set aside a judgment by default | oposición contra la sentencia en rebeldía |
| patents. | as set forth in claim 5 | conforme a la reivindicación 5 |
| med. | automatic presentation set | máscara de oxígeno de desprendimiento automático |
| tech. | azimuth laying set | equipo de trazado acimutal |
| tech. | barometric set knob | perilla del instrumento barométrico |
| tech. | barometric set knob | perilla de fijación barométrica |
| law, fin. | bill in a set | duplicado |
| med. | binocular-magnifier set | lentes binoculares |
| chem., el. | blue water gas set | planta de gas de agua |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | organismo creado por las Comunidades dotado de personalidad jurídica propia |
| med. | Boedecker instrument set | instrumental de Boedecker |
| agric. | bottom set gillnet | red de enmalle de fondo |
| agric. | bottom set longline | palangre de fondo |
| agric. | bucket milker with two sets of milk cluster | ordeñadora doble de cubo |
| tech. | button set | cepilladora rotativa de eje vertical |
| tech. | button set | embutidor |
| tech. | button set | martillo estampa |
| tech. | button set | juntera |
| tech. | button set | estampa |
| tech. | button set | buterola |
| earth.sc., el. | cable set | juego de cables |
| chem., el. | carburetted water gas set | planta de gas de agua carburado |
| mun.plan. | carving set | servicio para trinchar |
| pack. | case set | piezas de una caja |
| pack. | case set | elementos |
| pack. | case set | guarniciones de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | cask set | guarnición del barril |
| mun.plan., commun. | channel set button | tecla de ajuste de canal |
| work.fl., IT | character set of a notational system | grupo de caracteres en un sistema de notación |
| hobby, chem. | chemistry set | juego de laboratorio |
| mun.plan. | chiropody set | juego de pedicuro |
| fishery | chromosome-set manipulation | manipulación de juegos de cromosomas |
| agric. | close set hedge | barrera de árboles |
| work.fl., IT | code set | lista códiga |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión |
| tech. | command radio set | radio de mando |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc., lab.law. | common set of rights | conjunto común de derechos |
| agric., polit. | compensation for set-aside | pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras |
| gen. | complete generator set | conjunto generador completo |
| life.sc. | complete set of directions | vista de conjunto completa |
| life.sc. | complete set of directions | conjunto de direcciones completo |
| meteorol. | Comprehensive Ocean-Atmosphere Data Set | conjunto completo de datos océano-atmósfera COADS |
| earth.sc., industr., construct. | compression set | compresión remanente |
| agric., industr., construct. | compression set | secado con compresión |
| railw. | consignment by set of wagons | envío por ramas |
| chem., el. | conversion set | equipo para la conversión |
| gen. | cooking pot sets | baterías de cocina |
| earth.sc., el. | cross-compound set | grupo en composición transversal |
| math. | data set | conjunto de datos |
| gen. | to decide to set up interparliamentary delegations | decidir la constitución de delegaciones interparlamentarias |
| mater.sc., el. | demand set up | potencia demandada |
| mater.sc., el. | demand set up | potencia absorbida |
| tech. | demolition set | equipo de demolición |
| tech. | DG mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| gen. | diesel emergency set | grupo diesel de emergencia |
| tech. | directional gyroscope mode with latitude control and heading set | modo de giroscopio direccional con control de latitud y fijación de rumbo |
| gen. | disc set | discos |
| agric., mech.eng. | double-swage-set saw | lámina de sierra cónica doble |
| gen. | drawing sets | estuches de dibujo |
| earth.sc. | dyke set | enjambre de diques |
| earth.sc. | dyke set | complejo de diques |
| energ.ind., industr. | electric generating set | grupo electrógeno |
| math. | element of a set | elemento de un conjunto |
| math. | element of a set | elemento |
| gen. | emergency diesel generator set | grupo generador diesel de emergencia |
| agric., energ.ind. | emergency generating set | grupo electrógeno de emergencia |
| agric., energ.ind. | emergency set | grupo electrógeno de emergencia |
| math. | empty set | conjunto vacío |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado |
| math. | equivalent sets | grupos conjuntos |
| math. | equivalent sets | grupos iguales |
| gen. | exchange function set | conjunto de funciones de central |
| law | executive body set up by the Agreement | órgano ejecutivo creado en virtud del acuerdo |
| hobby, chem. | experimental set for chemistry | estuche para experimentos químicos |
| agric. | extraordinary set-aside | retirada extraordinaria de tierras |
| gen. | factor set | conjunto factor |
| chem., construct. | false set | fraguado falso |
| agric. | farrier's set | equipo de herraje |
| med. | fast transfusion set | equipo para realizar transfusiones rápidas |
| agric. | feeding at set times | alimentación en una sola comida |
| agric. | field with set up furrow slices | labrado en bandas de tierra levantadas |
| agric., industr., construct. | final set | capacidad residual del movimiento |
| chem., construct. | final set | fin de fraguado |
| med. | final set | rechazo final |
| tech. | fine-set knob | perilla de microajuste |
| tech. | fine-set knob | botón de microajuste |
| chem. | firing set | conjunto de ignición |
| agric. | five-year set-aside | retirada quinquenal de tierras |
| chem., construct. | flash set | fraguado instantáneo |
| tech. | flush set | buterola de cabeza embutida |
| pack. | folding box set-up machine | máquina para erectar las cajas plegables |
| pack. | folding box set-up machine | máquina para montar las cajas plegables |
| patents. | following the order of arrangement set out above | en orden de la enumeración arriba mencionada |
| gen. | for the purposes set out in Article 2 | a los fines enunciados en el artículo 2 |
| gen. | fruit set | cuaje o agarre de fruto |
| gen. | fruit set | cuaje del racimo |
| tech. | fuel flowmeter portable test set | equipo de prueba portátil del flujómetro |
| math. | fundamental probability set | conjunto de referencia |
| math. | fundamental probability set | conjunto fundamental de probabilidad |
| gen. | Fundamental Safety Parameter Set | Juego de Parámetros de Seguridad Fundamentales |
| math. | fuzzy set theory | téoria de conjunto difuso |
| tech., el. | gain measuring set | medidor de ganancia |
| tech. | gain set | gananciómetro |
| tech. | gain set | medidor de ganancia |
| tech. | gain set | ganancímetro |
| tech. | gear and bearing set assembly | conjunto de engranajes y cojinetes |
| tech. | generator set | grupo electrógeno |
| tech. | generator set | planta eléctrica |
| tech. | generator set | grupo del generador |
| gen. | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | la aplicación de los principios enunciados en el artículo... |
| tech. | governor rpm set | ajuste de las r.p.m. del regulador |
| chem., construct. | grab set | fraguado falso |
| tech. | GTC generator set | generador del compresor de turbina de gas |
| chem., construct. | gum set | fraguado falso |
| agric. | half-turn reversible disc plough with single set of discs | arado de discos con cama reversible |
| gen. | Hand-Emplaced Minefield-Marking Set | Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados |
| tech. | heading set | fijación de rumbo |
| tech. | heading set circuitry | red de circuitos de fijación de rumbo |
| tech. | heading set knob | perilla de ajuste de rumbo |
| tech. | heading set relay | relé de fijación de rumbo |
| tech. | heading set servo module | servomódulo de fijación de rumbo |
| tech. | hot set test | ensayo de alargamiento en caliente |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares |
| tech. | hydraulic jacking manifold set | equipo de gatos hidráulicos múltiples |
| gen. | igniter set | mecanismo de detonación |
| gen. | igniter set | mecanismo detonador |
| life.sc. | incomplete set of directions | vista de conjunto parcial |
| life.sc. | incomplete set of directions | conjunto de direcciones incompleto |
| life.sc. | incomplete sets of directions | conjunto de direcciones incompleto |
| agric., industr. | industrial set-aside | retirada de tierras con fines industriales |
| agric. | industrial set-aside | barbecho industrial |
| mil. | inertial navigation set | equipo de navegación inercial |
| chem., construct. | initial set | principio del fraguado |
| agric., industr., construct. | initial set | capacidad inicial de movimiento |
| gen. | initiation set cradle | refuerzo del aparejo de iniciación |
| med. | injection set | neceser de inyección |
| gen. | integration reference point solution set | conjunto de soluciones del punto de referencia de integración |
| gen. | integration reference point solution set | conjunto de soluciones IRP |
| math. | intersection of sets | intersección de conjuntos |
| med. | intubation set | estuche para intubación |
| med. | intubation set | neceser de intubación |
| gen. | IRP solution set | conjunto de soluciones del punto de referencia de integración |
| gen. | IRP solution set | conjunto de soluciones IRP |
| med. | Jentzer trepanation set | juego de instrumentos de trepanación de Jentzer |
| law | judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it | sentencia del Tribunal dictada como consecuencia de la casación de una sentencia anterior y de la devolución de los autos |
| law | judgment set aside in part | anulación parcial de la sentencia |
| law | judgment which may be the subject of an application to set aside | sentencia contra la que se podrá formular oposición |
| law | judgment which not be set aside | sentencia firme |
| law | judgment which not be set aside | sentencia contra la que no se podrá formular oposición |
| law | judgments by default and applications to set them aside | sentencias dictadas en rebeldía y oposición |
| med. | Kemény spoon set | juego de cucharas de Kemény |
| chem. | kneading set | equipo de amasado |
| agric. | land set-aside | reducción de superficies agrarias |
| meteorol. | land use data set | conjunto de datos de uso del suelo |
| tech. | level set | fijador de nivel |
| tech. | level set | ajustar el nivel |
| life.sc. | level with set square and plumb line | nivel de escuadra |
| life.sc. | level with set square and plumb line | nivel de albañil |
| agric. | limit set for stocking density | limitación de la densidad del censo |
| gen. | liqueur sets | servicios de licor |
| gen. | MAC PDU set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | MAC PDU set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | MAC PDU set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| mun.plan. | manicure set | juego de manicura |
| gen. | manicure sets | estuches de manicura |
| gen. | manicure sets, electric | estuches de manicura eléctricos |
| tech. | matched die set | juego de matrices y troqueles machihembrados |
| tech. | matched set | juego empalmado |
| tech. | matching set | conjunto equilibrado |
| tech. | matching set | conjunto adaptado |
| life.sc. | measuring of angles in sets | medida de los ángulos por series |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | medium access control protocol data unit set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| nat.sc. | mind-set | actitud |
| antenn. | mine detecting set | detector electrónico de minas |
| gen. | mine-dog set | equipo de perros sabuesos |
| med. | minimum basic data set | ficha médica |
| tech. | minimum stop set adjustable | tope mínimo graduable |
| agric. | mixed set-aside | retirada "mixta" |
| gen. | model set | serie de modelos |
| tech. | modulation set | fijar la modulación |
| tech. | modulation set | ajuste de modulación |
| construct. | mortar-set floor finishing | pavimento enlosado |
| tech. | motor generator set | grupo motor-generador |
| tech. | motor generator set | grupo motogenerador |
| agric. | non-rotating set-aside | retirada no rotatoria de tierras de la producción |
| agric. | non-rotational set-aside | retirada de tierras no rotativa |
| life.sc. | number of sets | número de series |
| construct. | off-set | rediente |
| tech. | off-set bombing | bombardeo con puntería indirect |
| tech. | off-set bombing | bombardeo con blanco auxiliar |
| antenn. | off-set feed | fuente desfasada |
| antenn. | off-set feed | alimentador fuera de eje |
| antenn. | off-set paraboloidal reflector antenna | antena de reflector parabólico fuera de eje |
| energ.ind. | off-set voltage | tensión de desplazamiento |
| energ.ind. | oil heating and pumping set | conjunto de bombeo y calentamiento del petróleo |
| tech. | oil pump retaining set-screw | tornillo de fijación de la bomba de aceite |
| nat.sc., agric. | onion set | cebollita para plantar |
| agric. | onion set | cebollita |
| horticult. | onion set | cebollino |
| agric. | optional set-aside | retirada libre |
| med. | ordered set of DNA fragments | colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN |
| gen. | organ set up under the Staff Regulations | órgano estatutario |
| tech. | organizational maintenance manual set | conjunto de los manuales de mantenimiento del organismo e institución |
| energ.ind. | peak load set | grupo de puntas |
| gen. | pedicure sets | estuches de pedicuro |
| mater.sc., construct. | period of final set | tiempo de fin del fraguado |
| med. | permanent set | deformación plástica |
| pack. | permanent set | deformación permanente |
| pack. | permanent set | flexión elástica |
| pack. | permanent set | deformación no elástica |
| med. | permanent set yielding | deformación permanente |
| med. | permanent set yielding | deformación plástica |
| tech. | pivot-point set screw | tornillo prisionero espigado |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | labrado en fajas sin desmoronar |
| agric. | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | labor en aristas vivas |
| tech. | portable floodlight set | proyector portátil de luz |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | aparato emisor-receptor portátil |
| gen. | portable transmitting and receiving radio set | emisor receptor-portátil |
| agric. | potato set dibbler | ahoyadora para patatas |
| agric. | potato set dibbler | cavadora de hoyos |
| CNC | potentiometer set mode | modo de ajuste de un potenciómetro |
| life.sc. | printing plate set | juego de placas de impresión |
| life.sc. | printing plate set | conjunto de planchas de impresión |
| gen. | printing sets, portable office requisites | imprentas portátiles artículos de oficina |
| law | proceedings to set aside an arbitral award | acción encaminada a anular un laudo arbitral |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte |
| law, tax. | provision initially set aside free of tax | provisión constituida inicialmente con franquicia del impuesto |
| chem., construct. | quick set | fraguado instantáneo |
| earth.sc., tech. | radiac set | conjunto de medida |
| earth.sc., tech. | radiac set | medidor de radiación |
| gen. | radio link set | conjunto de radioenlace |
| tech. | radio set | equipo de radio |
| tech. | radio set control | caja de control |
| gen. | radiotelegraphy sets | puestos radiotelegráficos |
| gen. | radiotelephony sets | puestos radiotelefónicos |
| CNC, meas.inst. | range of set value | campo de valores de consigna |
| tech. | range set spacer | espaciador del regulador de régimen |
| agric., polit. | rates of reimbursement for the set-aside of arable land | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
| tech. | receiving set | aparato receptor (de radio) |
| agric. | reduced set-aside | disminución del porcentaje de tierras retiradas de la producción |
| math. | reference set | conjunto de referencia |
| math. | reference set | conjunto fundamental de probabilidad |
| railw., sec.sys. | relay set | conjunto de relés |
| gen. | rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de televisión y de radio |
| gen. | rental of radio and television sets | alquiler de aparatos de radio y de televisión |
| gen. | residual set | deformación residual |
| tech. | resonance frequency of the test set-up | frecuencia de resonancia del aparato de ensayo |
| construct. | retarder of set | retardador de fraguado |
| tech. | rivet set | embutidor |
| tech. | rivet set | embutidor de remaches |
| tech. | rivet set | estampa |
| tech. | rivet set | cazarremaches |
| tech. | rivet set | buterola |
| agric. | rotating set-aside | retirada rotatoria de tierras de la producción |
| agric. | rotating set-aside | barbecho en rotación |
| agric. | rotational set-aside | retirada de tierras rotativa |
| agric., polit. | rotational set-aside | barbecho rotativo |
| agric. | rotational set-aside | retirada rotatoria |
| chem., construct. | rubber set | fraguado falso |
| chem. | Screening Information Data Set | Serie de Datos de Información de Examen |
| tech. | screw set jack | gato de tornillo |
| tech. | screw set jack | gato de rosca |
| tech. | screw set jack | gato de husillo |
| gen. | set a break | deformación después de la rotura |
| med. | to set a fracture | reducir una fractura |
| gen. | set a pay rate | fijar un precio |
| comp. | set as default | configurar como predeterminada |
| law | set aside | anular (contract) |
| gen. | set aside | retirada de tierras |
| law | to set aside a judgement | casar la sentencia impugnada |
| law | to set aside a judgment or an order | anular una sentencia o un auto |
| agric., energ.ind. | set-aside for energy purposes | retirada de tierras con fines energéticos |
| law | to set aside in part the decision of the Court of First Instance | anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia |
| law | to set aside in whole the decision of the Court of First Instance | anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia |
| agric. | set-aside land | tierra en barbecho |
| agric. | set-aside of arable land | retirada de tierras de la producción |
| agric. | set-aside of arable land | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | set-aside of farmland | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| agric. | set-aside of farmland | retirada de tierras de la producción |
| agric., polit. | set aside pasture land | barbecho verde |
| agric. | Set-aside Program | programa de retirada de tierras |
| agric. | set-aside rate | tipo de la retirada de tierras de la producción |
| agric. | set-aside scheme | medida de set-aside |
| law | set aside the decision of the arbitration committee | anulación de la decisión del Comité de Arbitraje |
| law, agric. | set-aside undertaking | compromiso de retirada |
| agric. | set-back | crecimiento retardado |
| agric. | set-back | retraso del crecimiento |
| tech. | set chisel | cortafrío |
| meteorol. | set down | descenso |
| meteorol. | set-down | descenso |
| law | set for trial | fijar fecha para el juicio |
| chem. | set forming | conformado con fijación en frío |
| law | set forth | exponer |
| law | set forth | presentar (expuesto / presentado) |
| patents. | set forth | explicar |
| patents. | set forth the best mode of carrying out the invention | explicar el mejor modo de ejecutar la invención |
| tech. | set forward chart | tiro antiaéreo tabla de extrapolaciones |
| tech. | set forward point | punto de predicción de tiro |
| agric. | set gill net | red fija |
| fishery | set gilnet | red de enmalle fija |
| tech. | set heading HDG knob | perilla de fijación de rumbo |
| anim.husb. | set honey | miel cremosa |
| tech. | set in | establecer |
| tech. | set in | retallo |
| tech. | set in | rebajo |
| tech. | set in | comenzar |
| fishery | set longline | línea calada |
| milk. | set milk | leche coagulada |
| milk. | set milk | leche cuajada |
| agric. | set net | red fija |
| law, fin. | set of a bill | duplicado |
| pack. | set of a case | elementos |
| pack. | set of a case | piezas de una caja |
| pack. | set of a case | guarniciones de una caja |
| earth.sc. | set of bells | dispositivo sonoro |
| mater.sc., industr., construct. | set of box parts | elementos de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | set of box parts | piezas de una cajas |
| pack. | set of box parts | piezas de una caja |
| pack. | set of box parts | elementos |
| tech., industr., construct. | set of cards | conjunto de cardas |
| patents. | set of claims | juego de reivindicaciones |
| life.sc. | set of colour plates | conjunto de placas de colores |
| chem. | set of counterpoise weights | juego de pesas |
| life.sc. | set of directions | conjunto de direcciones |
| agric., mech.eng. | set of discs | juego de discos |
| agric., mech.eng. | set of discs | cuerpo de la grada de discos |
| agric., mech.eng. | set of discs | grupo de discos |
| agric., mech.eng. | set of discs | sección de discos |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | conjunto de elementos a clasificar |
| work.fl. | set of errata | fe de erratas |
| law, fin. | set of exchange | duplicado |
| tech., industr., construct. | set of four cards | conjunto de cuatro cardas |
| construct. | set of functions | conjunto de funciones |
| meteorol. | set of model runs | conjunto de ciclos de ejecución del modelo |
| life.sc. | set of observations measured in one telescope position only | conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio |
| med. | set of otological instruments | juego de instrumentos otológicos |
| mater.sc., construct. | set of record drawings | colección de planos de obra ejecutada |
| mater.sc., construct. | set of record drawings | colección de planos conforme a obre |
| earth.sc., mech.eng. | set of spindles | conjunto de machoshusillos |
| med. | set of surgical instruments | instrumental quirúrgico |
| med. | set of teeth | dentición |
| tech., industr., construct. | set of three cards | conjunto de tres cardas |
| gen. | set of tide | sentido de la marea |
| tech., industr., construct. | set of two cards | conjunto de dos cardas |
| tech., industr., construct. | set of warp | densidad de urdimbre |
| tech., industr., construct. | set of warp | número de hilos de urdimbre |
| law | set-off | compensación de deuda |
| busin., labor.org., account. | set-off between assets and liabilities | compensación entre partidas de activo y de pasivo |
| gen. | set on fire | incendiar |
| gen. | set out | partir |
| law | to set out antecedents | exponer los antecedentes de hecho |
| law | to set out closing arguments | exponer las conclusiones |
| law | to set out legal arguments | exponer las consideraciones de derecho |
| law | set out the facts to be proved | determinar los hechos que deben probarse |
| law | to set out the factual history | exponer los antecedentes de hecho |
| gen. | to set out the views of... | exponer en su dictamen la opinión de... |
| law | set over | postergar |
| law | set over | a plazar |
| law | set over | a postergar |
| law | set over | aplazar |
| commer. | set-packing | embalaje en juegos |
| mun.plan. | set pearl | perla fina engastada |
| CNC, meas.inst. | set point | valor predeterminado |
| gen. | set point | valor de ajuste |
| construct. | set screw | tornillo de bloqueo |
| construct. | set screw | tornillo de ajuste |
| chem. | set shaping | conformado con fijación en frío |
| anim.husb. | set-stocked | cargado con un número fijo de animales |
| agric. | set stocking | pastoreo continuo |
| agric. | set-up | boca de caída |
| meteorol. | set-up | ascenso |
| agric. | set-up | campamento de aserrado |
| pack. | set up | presentación f |
| pack. | set up | exhibición |
| pack. | set up | levantar |
| patents. | set up | establecer |
| pack. | set up | eregir (a carton blank) |
| pack. | set up | poner en 3 dimensiones (a carton blank, la plancha troquelada de una caja) |
| pack. | set up | montar (envases plegables) |
| comp. | set up | arreglar |
| comp. | set up | montar |
| pack. | set up | configuración |
| gen. | set up | plantar |
| meteorol. | set up | ascenso |
| gen. | set up | organizar |
| patents. | set up a register | establecer un registro |
| pack. | set-up box | caja montada de cartón |
| pack. | set-up box | caja rígida de cartón |
| pack. | set up folding boxes | montadora de cajas |
| pack. | set up folding boxes | máquina erectadora de cajas (plegables) |
| gen. | set-up channel | canal de establecimiento |
| chem. | set-up cure | prevulcanización |
| pack. | set up folding box | montable |
| pack. | set up folding box | caja f plegable |
| agric. | set-up furrow | surco levantado |
| gen. | to set up interparliamentary delegations | constituir delegaciones interparlamentarias |
| comp. | set up main document | preparar el documento principal |
| comp. | set up program | programa de configuración |
| agric. | set-up ridge | surco levantado |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituir comisiones permanentes o temporales,generales o especiales |
| econ. | set-up time | tiempo de ejecución |
| econ. | set-up time | tiempo de tramitación |
| econ. | set-up time | lapso de preparación |
| econ. | set-up time | plazo de inmovilización |
| econ. | set-up time | plazo de espera |
| econ. | set-up time | tiempo de puesta en marcha |
| econ. | set-up time | plazo de ejecución |
| econ. | set-up time | tiempo de reacción |
| law, lab.law. | set up time | tiempo de preparación |
| CNC, amer. | set value | valor consignado |
| CNC, meas.inst. | set value adjuster | ajustador del valor de consigna |
| med. | set yielding | deformación permanente |
| med. | set yielding | deformación plástica |
| gen. | sets of artificial teeth | dentaduras |
| chem. | sieve set | juego de cribas |
| gen. | signalling route-set-test procedure | procedimiento de prueba de conjunto de rutas de señalización |
| gen. | smokers' sets | servicios para fumadores |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | instalación fija para invernaderos |
| agric., polit. | special set-aside | retirada de tierras especial |
| tech. | speed set delay | retardo del ajuste de velocidad |
| tech. | speed set delay piston | pistón de retardo del ajuste de velocidad |
| tech. | spherics set | ajuste esférico |
| gen. | spice sets | servicios para especias especieros |
| gen. | spring set | juego de resortes |
| gen. | square head set screw | tornillo de cabeza cuadrada |
| life.sc. | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | punto de altitud de referencia en Alemania |
| chem., el. | storage set | grupo acumulador |
| agric. | straight set-up furrow slice | lomo puntiagudo |
| agric. | straight set-up furrow slice | banda de tierra levantada y sin desmoronar |
| law, el. | sub-set | subconjunto |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados |
| fishery | surface set gear | artes fijas de superficie |
| life.sc. | system of sets | sistema de conjuntos |
| tech. | tailstock top set-over | desplazamiento posible en la contrapunta de un torno |
| earth.sc., el. | tandem-compound set | grupo en composición tándem |
| gen. | television set | televisor |
| agric., industr., construct. | tension set | deformación de la tensión interna |
| tech. | test set | dispositivo de prueba |
| tech. | test set | equipo de prueba |
| tech. | test set | aparato de prueba |
| tech. | test set added capacitance value | valor de la capacitancia agregado al equipo de prueba |
| tech. | test set connections | conexiones del equipo de prueba |
| tech. | test set ground cable | cable de conexión a tierra del equipo de prueba |
| tech. | test set power receptacle | toma de corriente del equipo de prueba |
| tech. | test set power switch | interruptor de energía del equipo de prueba |
| tech. | testing set | aparato de pruebas |
| law | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad |
| gen. | theatre sets | decorados de teatro |
| tech. | time signal set | equipo de señal horaria |
| antenn. | time signal set | generador electrónico de señales horarias |
| math. | transformation set of Latin squares | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos |
| med. | transfusion set | transfusor |
| tech. | transmitting set | radiotransmisor |
| gen. | transmitting sets telecommunication | emisores telecomunicación |
| gen. | transport block set | conjunto del PDU del MAC |
| gen. | transport block set | conjunto de la unidad de datos del protocolo de control de acceso al medio |
| gen. | transport block set | conjunto del bloque de transporte |
| gen. | transport block set size | tamaño del conjunto del bloque de transporte |
| gen. | transport format combination set | conjunto de la combinación del formato de transporte |
| gen. | travelling sets leatherware | estuches de viaje marroquinería |
| nat.sc., el. | turboexpander-compressor set | conjunto de turboexpansores-compresores |
| gen. | TV set | aparato de televisión |
| tech. | two-way radio set | transceptor |
| tech. | underspeed governor speed set | ajuste de velocidad del regulador de insuficiencia de velocidad |
| math. | union of sets | unión de conjuntos |
| meteorol. | USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set | conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos |
| med. | vaccination set | neceser de vacunación |
| agric., mech.eng. | vacuum set | grupo de vacío |
| mun.plan., transp. | ventilating set | grupo ventilador |
| tech. | VHF omnirange receiver set | receptor omnidireccional de VHF |
| agric. | voluntary set-aside | retirada voluntaria |
| agric. | voluntary set-aside | cf.: retirada libre |
| construct. | wall off-set | retranqueo de muro |
| life.sc., el. | wave set-up | elevación del nivel del mar por las olas |
| mil. | weapons release computer set | el componente electrónico del sistema de control de tiro del F-4D/E |
| tech. | zero set locking screw | tornillo de puesta en cero |
| tech. | zero set locking screw | tornillo de fijación en cero |
| tech. | zero-set pot | potenciómetro de ajuste a cero |
