| Subject | English | Spanish |
| transp., tech. | acceleration sensitive drift rate | velocidad de deriva sensible a la aceleración |
| transp., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | velocidad de deriva sensible al cuadrado de la aceleración |
| transp., tech. | accelerometer sensitive in the direction of impact | acelerómetro con sensibilidad en la dirección del impacto |
| earth.sc., el. | altitude sensitive switch | contactor altimétrico |
| market. | asset sensitive to variations in rates | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés |
| biotechn. | attenuated temperature-sensitive mutant | mutante atenuado sensible a la temperatura |
| fish.farm. | biologically sensitive area | zona biológicamente sensible |
| commun. | case sensitive | sensible a las mayúsculas o minúsculas |
| ed. | case sensitive | sensible a mayúsculas y minúsculas |
| comp., MS | case-sensitive | distinguir mayúsculas de minúsculas (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| tech. | charge-sensitive amplifier | amplificador sensible a la carga |
| nucl.phys. | charge-sensitive preamplifier | preamplificador de carga |
| commun. | code sensitive system | sistema sensible al código |
| commun. | code sensitive system | sistema dependiente del código |
| rem.sens. | colour-sensitive film | película sensible al color |
| photo. | colour sensitive layer | capa sensible al color |
| commer., econ. | commercially sensitive information | información sensible a efectos comerciales |
| commer., econ. | commercially sensitive information | información importante desde el punto de vista comercial |
| commer., econ. | commercially sensitive information | información delicada a efectos comerciales |
| nat.res. | common sensitive plant | vergonzosa (Mimosa pudica L.) |
| nat.res. | common sensitive plant | sensitiva (Mimosa pudica L.) |
| IT | context-sensitive grammar | gramática sensible al contexto |
| IT | context-sensitive grammar | gramática de contexto sensible |
| comp., MS | context-sensitive Help | ayuda contextual (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| IT | context sensitive help | ayuda sensible al contexto |
| comp. | context-sensitive help | ayuda sensible al contexto |
| IT | context-sensitive language | lenguaje sensible al contexto |
| IT | context-sensitive language | lenguaje de contexto sensible |
| gen. | context sensitive rule | regla dependiente del contexto |
| IT, tech. | data-sensitive fault | fallo provocado por los datos |
| reliabil. | data-sensitive fault of a software item | avería sensible a los datos de un elemento software |
| energ.ind. | demand-sensitive energy storage | almacenamiento de energía en función de la demanda |
| nat.sc. | drought-sensitive | sensibilidad a la sequía |
| gen. | drought-sensitive | sensibilidad a la sequìa |
| environ. | ecologically sensitive area | área sensible ecológica |
| environ. | ecologically sensitive area | zona ecológicamente sensible |
| environ. | ecologically sensitive area Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response | área sensible ecológica |
| chem. | electron-sensitive resin | resina electronsensible |
| el. | electron-beam-sensitive diffusion mask | máscara de difusión sensible a un haz electrónico |
| tech. | electrostatic discharge sensitive items | dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas |
| tech. | electrostatic sensitive device | dispositivo sensible a la electrostática |
| semicond. | electrostatic-discharge-sensitive device | dispositivo sensible a las descargas electrostáticas |
| cultur. | emulsion sensitive to light | emulsión sensible a la luz |
| cultur. | emulsion sensitive to radiations | emulsión sensible a radiaciones |
| UN | environment-sensitive goods | productos compatibles con el medio ambiente |
| UN | environment-sensitive goods | productos "ecológicos" |
| environ., agric., polit. | Environmentally Sensitive Area | zona sensible desde el punto de vista medioambiental |
| environ., agric., polit. | Environmentally Sensitive Area | zona ecológicamente sensible |
| environ. | environmentally sensitive area | zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo blando |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo duradero |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo respectuoso con el medio ambiente |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo sostenible |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo ecológico |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo "limpio" |
| market. | export of sensitive technologies | exportación de tecnologías sensibles |
| environ., agric. | fire sensitive tree | especie sensible al fuego |
| environ., agric. | fire sensitive tree | especie no resistente al fuego |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| CNC | frequency-sensitive describing function | función descriptiva sensible a la frecuencia |
| tech. | frequency sensitive relay | relé selectivo en frecuencia |
| social.sc. | gender sensitive | sensible con respecto al género |
| social. | gender-sensitive development | desarrollo sensible a las cuestiones de género |
| social. | gender-sensitive development | desarrollo sensible a los aspectos de género de género |
| social. | gender-sensitive development | desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género |
| social.sc. | gender-sensitive development cooperation | cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos |
| social. | gender-sensitive indicator | indicador de género |
| UN, health. | gender-sensitive measures | medidas sensibles a las cuestiones de género |
| social. | gender-sensitive project | proyecto sensible a las cuestiones de género |
| social. | gender-sensitive project | proyecto que tenga en cuenta la dimensión del género |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | intolerancia al gluten (morbus coeliacus) |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | enfermedad celíaca (morbus coeliacus) |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | enteropatía sensible al gluten (morbus coeliacus) |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | celiaquía (morbus coeliacus) |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | esprue no tropical (morbus coeliacus) |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | esprue celíaco (morbus coeliacus) |
| chem. | heat sensitive | termosensible |
| nat.sc. | heat-sensitive | termosensible |
| nat.sc. | heat-sensitive | termo-sensible |
| mater.sc. | heat sensitive | termoquebradizo |
| commun. | heat-sensitive copy | copia termosensible |
| food.ind. | heat sensitive indicator | indicador termosensible |
| transp., mech.eng. | heat sensitive material | material termosensible |
| chem. | heat-sensitive natural rubber latex | látex de caucho natural termosensibilizado |
| earth.sc., chem. | heat-sensitive paint | pintura termoindicadora |
| earth.sc., chem. | heat-sensitive paint | pintura termosensible |
| chem. | heat sensitive paint | pintura termocroma |
| chem. | heat-sensitive paint | barniz sensible al calor |
| med. | heat-sensitive vaccine | vacuna termolábil |
| nucl.phys. | heavily shielded storage of sensitive nuclear material | almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible |
| ed. | Income-Sensitive Repayment Plan FFELP | Plan de Pago Sensible al Ingreso (FFELP) |
| rem.sens. | infrared-sensitive film | película sensible al infrarrojo |
| rem.sens. | infrared-sensitive film | película infrarroja |
| tech. | infrared sensitive lead sulfide | sulfuro de plomo sensible al infrarrojo |
| commun. | intermediate heat-sensitive paper | soporte termosensible intermedio |
| environ. | less sensitive areas | zonas menos sensibles |
| med. | leucine-sensitive hypoglycaemia | hipoglucemia sensible a la leucina |
| chem. | light-sensitive | fotosensible |
| textile | light sensitive | fotosensible |
| gen. | light-sensitive | sensible a la luz (Inks, dyes and other materials that undergo physical changes when exposed to light) |
| book.bind. | light sensitive | sensible a la luz |
| chem. | light-sensitive | sensible a la luz |
| el. | light-sensitive array | disposición ordenada de dispositivos sensibles a la luz |
| photo. | light-sensitive emulsion | emulsión fotosensible |
| med. | light sensitive receptor | receptor fotosensible |
| IT, el. | light-sensitive resin | resina fotosensible |
| IT, el. | light-sensitive resist | resina fotosensible |
| cultur. | light-sensitive surface | superficie sensible a la luz |
| gen. | light-sensitive switch | interruptor fotosensible |
| transp. | load-sensitive valve | válvula de pesada |
| transp. | load-sensitive valve | reductor de pesada |
| transp., avia. | Localiser Sensitive Area | área sensible del localizador |
| mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | máquina para recubrir los soportes con emulsiones fotosensibles |
| IMF. | market-sensitive data | información sensible para los mercados |
| IMF. | market-sensitive information | información sensible para los mercados |
| pack. | moisture-sensitive | sensible a la humedad |
| chem. | non-sensitive | insensible |
| avia. | non-sensitive airspeed indicator | indicador de velocidad de vuelo no sensible |
| avia. | non-sensitive altimeter | altímetro no sensible |
| market., commun. | non-traffic-sensitive network component | componente de la red que no es sensible al tráfico |
| lab.eq. | oil-sensitive paper | papel oleosensible |
| med. | parietal sensitive syndrome | síndrome sensitivo parietal |
| law, min.prod. | Particularly Sensitive Sea Area | zona marina especialmente sensible |
| IT, tech. | pattern-sensitive fault | fallo provocado por los datos |
| tech. | phase-sensitive amplifier | amplificador sensible a la fase |
| automat. | phase-sensitive detector | detector sensible de la fase |
| antenn. | phase-sensitive detector | detector a sensibilidad de fase |
| tech. | phase-sensitive motor | motor sensible a la fase |
| el. | phase sensitive zero indicator | indicador de cero sensible a la fase |
| nat.sc., chem. | photo-sensitive resin | resina fotosensible |
| nat.sc., chem. | photo-sensitive resin | material de protección |
| el. | photo-sensitive semi-conductor | semiconductor fotosensible |
| cultur. | photo-sensitive surface | superficie sensible a la luz |
| genet. | photoperiod-sensitive GMS | EGM sensible al fotoperíodo |
| genet. | photoperiod-sensitive GMS | EGMF |
| transp. | pressure-sensitive | barosensible |
| comp., MS | pressure sensitive | sensible a la presión (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens) |
| transp. | pressure-sensitive | sensible a la presión |
| mater.sc. | pressure-sensitive | autoadhesivo |
| chem. | pressure-sensitive adhesive | cola de presión ligera |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | cola de contacto |
| industr., construct. | pressure-sensitive adhesive | autoadhesivo |
| industr., construct. | pressure-sensitive adhesive | adhesivo sensible a la presión |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | lámina revestida |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | lámina autoadhesiva |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | cinta adhesiva por presión |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive film | film adhesivo por contacto |
| med. | pressure-sensitive label | etiqueta adhesiva |
| med. | pressure-sensitive label | etiqueta autoadhesiva |
| pack. | pressure-sensitive label | etiqueta f aplicable a presión (presoadhesiva) |
| pack. | pressure-sensitive paper | papel adhesivo en frio |
| pack. | pressure-sensitive paper | papel autoadhesivo |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | cinta adhesiva |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | cinta de papel engomado (papel precinto) |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | banda |
| industr. | pressure-sensitive self-adhesive layer | capa autoadhesiva sensible a la presión |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | autoadhesiva (pegado por presión) |
| pack. | pressure-sensitive tape | cinta autoadhesiva (cinta aplicable por presión) |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | cinta presosensitiva |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive tape | cinta autoadhesiva |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive tape | cinta presoadhesiva |
| industr., construct. | pressure sensitive tape | autoadhesivo |
| industr., construct. | pressure sensitive tape | adhesivo sensible a la presión |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive tape | cinta aplicable por presión |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | banda |
| pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva (aplicable por presión) |
| el. | pressure-sensitive-transistor transducer | piezotransistor |
| IMF. | price-sensitive data | datos que podrían afectar a los precios |
| IMF. | price-sensitive data | información que podría influir sobre los precios |
| IMF. | price-sensitive information | datos que podrían afectar a los precios |
| IMF. | price-sensitive information | información que podría influir sobre los precios |
| IT, tech. | program-sensitive fault | fallo provocado por el programa |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | avería sensible al programa de un elemento software |
| avia. | sensitive air speed indicator | indicador sensible de velocidad |
| tech. | sensitive altimeter | altímetro de precisión |
| nat.res., agric. | sensitive animal | animal sensible |
| transp., avia. | sensitive area | área sensible |
| environ. | sensitive area Areas of a country where special measures may be given to protect the natural habitats which present a high level of vulnerability | área sensible |
| econ. | sensitive area | zona sensible |
| environ. | sensitive areas | zonas sensibles |
| agric. | sensitive band | banda sensitiva |
| industr. | sensitive constituent | componente sensible |
| meas.inst. | sensitive control | regulación de sensibilidad |
| comp., MS | sensitive cursor | cursor SENSITIVE (A cursor that can reflect data modifications made to underlying data by other users while the cursor is open) |
| IT | sensitive data | dato especialmente protegido |
| dat.proc. | sensitive data | dato sensible |
| IT | sensitive data | dato confidencial |
| IT | sensitive data | dato delicado |
| comp., MS | sensitive data | información confidencial (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| med. | sensitive delusion of reference | delirio de interpretación sensible |
| meteorol. | sensitive dependence on initial conditions | dependencia sensible de las condiciones iniciales |
| meteorol. | sensitive dependence on initial conditions | dependencia sensible a las condiciones iniciales |
| tech. | sensitive drilling machine | taladro de precisión |
| tech. | sensitive drilling machine | taladradora de precisión |
| tech. | sensitive element | elemento sensor |
| tech. | sensitive element | elemento sensible |
| environ. | sensitive environment | medio ambiente sensible |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | medio ambiente sensible |
| fishery | sensitive fish stock | población sensible |
| fishery | sensitive fish stock | población de peces sensible |
| mech.eng. | sensitive hand feed | avance con palanca manual |
| earth.sc., mech.eng. | sensitive head thermostatic expansion valve | manorreductor termostático de bulbo incorporado |
| med. | sensitive heart syndrome | síndrome de opresión cardiorrespiratoria |
| obs., IT | sensitive information | información sensible |
| math. | sensitive information | datos de sensitividad |
| fin. | sensitive information | información delicada |
| math. | sensitive information | datos de sensibilidad |
| commer. | sensitive item | producto sensible |
| commer. | sensitive item | mercancía problemática |
| health. | sensitive light detector | detector de luz |
| earth.sc. | sensitive lining | depósito sensible |
| meas.inst. | sensitive-lining ionization chamber | cámara de ionización de depósito |
| market. | sensitive market | mercado inestable |
| earth.sc., tech. | sensitive material | material sensible |
| environ. | sensitive natural area | área natural sensible |
| environ. | sensitive natural area Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features | área natural sensible |
| med. | sensitive nerve root | raíz sensitiva (radix sensitiva) |
| gen. | sensitive post | puesto sensible |
| transp., avia. | sensitive pressure altimeter | altímetro barométrico |
| econ. | sensitive product | producto sensible |
| commer. | sensitive product | mercancía problemática |
| IT | sensitive records | registros delicados |
| nautic. | sensitive relay | relé detector |
| transp. | sensitive route | ruta sensible |
| tax., transp. | sensitive route | itinerario problemático |
| fin. | sensitive sector | sector sensible |
| biol. | sensitive stage | estadio tierno |
| biol. | sensitive stage | estado de "huevos verdes" |
| biol. | sensitive stage | huevos sensibles |
| fishery | sensitive stock | población sensible |
| fishery | sensitive stock | población de peces sensible |
| transp., tech., law | sensitive surface of the receiver | superficie sensible del receptor |
| el. | sensitive switch | interruptor sensible |
| UN | sensitive technologies | tecnologías críticas |
| health. | sensitive teeth | dientes sensibles |
| automat. | sensitive time | duración de sensibilidad |
| earth.sc., tech. | sensitive time | tiempo de sensibilidad |
| meteorol. | sensitive to | susceptible a |
| meteorol. | sensitive to | susceptible de |
| meteorol. | sensitive to | sensible a |
| meteorol. | sensitive to | puede sufrir de |
| pack. | sensitive to air | sensible al aire |
| pack. | sensitive to corrosion | sensible a la corrosión |
| pack. | sensitive to corrosion | corroíble |
| chem. | sensitive to heat | sensible al calor |
| pack. | sensitive to light | sensible a la luz |
| pack. | sensitive to light | fotosensible |
| gen. | sensitive to water | sensible al agua |
| environ. | sensitive urban environment | medio urbano sensible |
| health. | sensitive volume | volumen útil |
| tech. | sensitive volume | volumen sensible |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía |
| environ. | sensitive zone | zona vulnerable |
| environ. | sensitive zone | zona sensible |
| gen. | shock-sensitive | sensible al choque |
| gen. | shock-sensitive compound | compuesto sensible al choque |
| gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | se forman compuestos sensibles al choque con... |
| environ., agric. | smoke-sensitive area | zona de perturbación |
| earth.sc., el. | speed sensitive switch | contactor tacométrico |
| mech.eng., el. | system-sensitive device | dispositivo de tanteo |
| transp., el. | system-sensitive device | relé palpador |
| gen. | temperature-sensitive | termosensible |
| chem. | temperature-sensitive coloured crayon | lapiz termocromatico |
| genet. | temperature-sensitive genic male sterile | EGM sensible a la temperatura |
| genet. | temperature-sensitive genic male sterile | EGMT |
| health., nat.sc. | temperature-sensitive mutation | mutación termosensible |
| health., nat.sc. | temperature-sensitive mutation | mutación de sensibilidad a la temperatura |
| forestr. | terrain-sensitive | terreno sensible |
| gen. | that is a sensitive question | esa es una pregunta delicada |
| genet. | thermo-sensitive genetic male sterility | EGM sensible a la temperatura |
| genet. | thermo-sensitive genetic male sterility | EGMT |
| genet. | thermo-sensitive GMS | EGM sensible a la temperatura |
| commun. | time-sensitive document | documento "sensible al tiempo" |
| IT, el. | touch sensitive | táctil |
| IT | touch-sensitive coating | recubrimiento sensible al tacto |
| IT | touch-sensitive display unit | pantalla táctil |
| IT, dat.proc. | touch-sensitive display unit | unidad de visualización sensible al tacto |
| IT | touch-sensitive screen | pantalla táctil |
| IT | touch-sensitive switch | encendido táctil |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | sensor por contacto |
| IT | touch-sensitive switch | encendido por sensibilidad al toque |
| commun. | traffic-sensitive transmission equipment | equipo de transmisión sensible al tráfico |
| earth.sc., mater.sc. | ultra-violet sensitive coding | codificación de rayos ultravioletas |
| chem. | very sensitive explosive | explosivo muy sensible |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| gen. | will turn shock-sensitive if contaminated with... | se volverá sensible al choque si está contaminada con... |
