| Subject | English | Spanish |
| el. | administration-selected service restriction | restricción del servicio seleccionado por la administración |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados |
| el. | band selecting filter | filtro de selección de banda |
| interntl.trade. | basic instruments and selected documents | Instrumentos Básicos y Documentos Diversos |
| work.fl., polit. | Basic Instruments and Selected Documents BISD | Instrumentos Básicos y Documentos DiversosIBDD |
| IT | channel-select time | tiempo de selección de canal |
| commun. | channel selecting system | sistema de selección de canal |
| IT, el. | chip-select input | entrada de selección del microcircuito |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| gen. | criteria for selecting rural areas | criterios de selección de las zonas rurales |
| dat.proc. | currently selected data base | base de datos activa |
| dat.proc. | currently selected file | fichero abierto |
| dat.proc. | currently selected file | fichero en uso |
| dat.proc. | currently selected file | fichero activo |
| IT | data selecting | selección de datos |
| met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica |
| tech. | display select switch | interruptor de selección de la pantalla |
| org.name. | Expert Consultation on Economic Advice to Fishery Administrators of Demersal and Pelagic Fisheries of Selected Countries of Latin America | Consulta de expertos sobre asesoramiento económico a administradores de pesquerías de especies demersales y pelágicas en algunos países de América Latina |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| dat.proc. | field select table ISIS | tabla de selección de campos |
| tech. | flap select valve | válvula selectora de los flaps |
| genet. | genetically selected organism | organismo genéticamente seleccionado |
| agric. | highly selected breed | raza perfeccionada |
| sociol. | human poverty index for selected OECD countries | índice de pobreza humana para países OCDE seleccionados HPI-2 |
| gen. | item specially selected | envío singularizado |
| commun. | item specially selected | envíos singularizados |
| gen. | item specially selected | envío señalado |
| tech. | landing gear select valve | válvula selectora del tren de aterrizaje |
| UN | List of Selected Articles | Lista de artículos seleccionados |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | máquina para la limpieza de semillas |
| life.sc. | map showing only a selected, isolated region | mapa aislado |
| chem. | mass spectrometric selected ion recording function | espectrometría de masas con función de registro selectivo de iones |
| org.name. | Mediterranean Selected Fruits Inter-country Network | Red de países del Mediterráneo sobre determinadas frutas |
| stat. | method of selected point | método de los puntos elegidos |
| stat. | method of selected points | método de los puntos seleccionados |
| stat. | method of selected points | método de puntos seleccionados |
| math. | method of selected points | método de los puntos elegidos |
| IT | minimum channel-select setup time | tiempo mínimo de selección de canal |
| tech. | mode select switch | interruptor selector de modo o de modalidad de funcionamiento |
| tech. | mode select switches | interruptor selector de modo |
| construct. | non-selected material | material no seleccionado |
| IT | pair-selected ternary | código ternario por selección de pares |
| commun. | post selected busy hour | hora punta |
| telegr. | proceed-to-select signal | señal de invitación a numerar |
| tech. | rack select receptacle | tomacorriente receptáculo selector de portabomba |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Taller regional sobre la intervención de la mujer en sistemas de riego en pequeña escala para determinados países anglófonos de África |
| meteorol. | Return to the print menu to select a different misconception | Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado |
| meteorol. | Select all that apply. | Seleccione todas las respuestas pertinentes. |
| meteorol. | Select all that apply, then click the Done button to receive feedback. | Seleccione todas las opciones pertinentes y después haga clic en Terminado para ver una explicación. |
| auto.ctrl. | select and execute command | mando selección-ejecución |
| el. | select bar | barra de selección horizontal |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes |
| polit., social.sc., mining. | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Comité Especial de Desarrollo Constitucional |
| comp. | select drawing objects | seleccionar objetos de dibujo |
| comp. | select fields | seleccionar campos |
| UN | select its president | elegir su presidente |
| demogr. | select life table | tabla de mortalidad de grupos seleccionados |
| comp. | select name | seleccionar el nombre |
| comp., MS | Select picture | Seleccionar imagen (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark) |
| genet. | select population | población seleccionada |
| gen. | "select rod insert" features | selectores de inserción de barras |
| comp. | select the entry type | nueva tipo de entrada |
| comp. | select the entry type | nueva entrada |
| bank. | select unanimously | elegir por unanimidad |
| met. | selected area electron diffraction | difracción electrónica en área restringida |
| tech. | selected areas for evasion | zonas seleccionadas para la evasión |
| account. | selected audit | auditoría seleccionada |
| comp. | selected axis | eje seleccionado |
| lab.law. | selected basic time | tiempo base seleccionado |
| work.fl. | selected bibliography | bibliografía seleccionada |
| work.fl. | selected bibliography | bibliografía selectiva |
| commun. | selected camera indication | indica la cámara seleccionada |
| IT, dat.proc. | selected cell | célula selecccionada |
| IT, dat.proc. | selected cell | selección de corriente de coincidencia |
| comp. | selected chart area | área del gráfico seleccionada |
| industr., construct., met. | selected chunks | vidrio seleccionado |
| commun., IT | selected class | clase seleccionada |
| IT | selected component | componente seleccionado |
| commun., transp. | selected course signal | señal de ruta seleccionada |
| forestr. | selected crop | masa seleccionada |
| agric. | selected crop | rodal de selección |
| forestr. | selected crop | rodal selecto |
| forestr. | selected crop | plantación forestal seleccionada |
| agric. | selected crop | selección de elite |
| IMF. | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents | Recopilación seleccionada de decisiones del Fondo Monetario Internacional y otros documentos |
| commun. | selected extracts | antología |
| IT | selected field length | longitud del campo seleccionado |
| comp. | selected fields | campos seleccionados |
| construct. | selected fill | explanada |
| construct. | selected fill | explanada mejorada |
| mater.sc., construct. | selected fill | relleno de material seleccionado |
| CNC | selected function groups | grupos de funciones seleccionados |
| industr., construct., chem. | selected glazing quality | vidrio de calidad seleccionada |
| IT, dat.proc. | selected group of cells | grupo de celdas seleccionado |
| commun., transp. | selected heading signal | señal de ruta seleccionada |
| commun., transp. | selected heading signal | señal de rumbo seleccionado |
| nat.sc. | Selected Ion Monitoring | control de iones específicos |
| chem. | selected ion monitoring | registro selectivo de iones |
| chem. | selected ion recording | registro selectivo de iones |
| IMF. | Selected Issues papers | documento de la serie "Selected Issues Papers" |
| transp. | selected level | nivel seleccionado |
| commun. | selected link | enlace activo |
| fin. | selected list | listado selectivo |
| fin. | selected list | lista selectiva |
| chem. | selected lump lime | cal en polvo |
| construct. | selected material | material seleccionado |
| textile | selected needle | aguja seleccionada |
| comp., MS | selected object | objeto seleccionado (The object to which any current modifications, such as property changes, will apply) |
| commun., IT | selected parameter | parámetro seleccionado |
| dialys. | selected patients | pacientes seleccionados |
| IT | selected peripheral technology | tecnología de periféricos seleccionada |
| IT, el. | selected pin | terminal seleccionado |
| health. | selected plant | plantas selectas |
| agric. | selected plants | plantas élites |
| agric. | selected plants | plantas selectas |
| gen. | selected PLMN | red móvil terrestre pública seleccionada |
| stat. | selected points method | método de los puntos elegidos |
| gen. | selected public land mobile network | red móvil terrestre pública seleccionada |
| agric., tech. | selected quality | calidad selecta |
| agric., tech. | selected quality | calidad extra |
| agric., tech. | selected quality | calidad exquisita |
| chem. | selected quicklime | cal viva escogida |
| agric. | selected rate | cantidad deseada |
| coal., construct. | selected rockfill | escollera clasificada |
| met. | selected scrap | chatarra clasificada |
| agric. | selected seed | semilla selecta |
| agric. | selected seed | semilla seleccionada |
| life.sc. | selected ship | buque seleccionado |
| life.sc. | selected ship station | estación sobre un buque seleccionado |
| forestr. | selected stand | plantación forestal seleccionada |
| forestr. | selected stand | rodal selecto |
| agric. | selected stand | rodal de selección |
| forestr. | selected stand | masa seleccionada |
| agric. | selected stand | selección de elite |
| gen. | selected tender | oferta seleccionada |
| gen. | selected tender | oferta ganadora |
| comp. | selected text | texto seleccionado |
| law, lab.law. | selected time | tiempo medio |
| transp. | selected track | pista autorizada |
| agric. | selected tree | árbol seleccionado |
| el.tract. | selected value | valor seleccionado |
| agric. | selected yeasts | levaduras seleccionadas |
| work.fl., IT | selecting device | selector |
| el. | selecting finger | lámina selectora |
| el. | selecting magnet | imán horizontal |
| el. | selecting switch | selector |
| met., el. | selecting switch | selector de tensión |
| social.sc., lab.law., UN | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific | Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa |
| commun., IT | to show selected highlights | mostrar imágenes seleccionadas |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| industr., construct., chem. | special selected quality | calidad superior |
| industr., construct., chem. | special selected quality | calidad especialmente seleccionada |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | STRUDER: desarrollo regional |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa Struder |
| org.name. | Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| gen. | tender selected | oferta elegida |
| agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | clara de puesta en luz |
| tech. | trim select switch | interruptor selector de compensación |
| tech. | utility power select | selector de energía auxiliar |
