| Subject | English | Spanish |
| fin. | Action Programme for SMEs | programa de acción en favor de las pequeñas y medianas empresas |
| econ. | aid for early adaptation to future Community standards for SMEs | Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias |
| fin. | capital market for SMEs | mercado de capital para las PYMES |
| fin., social.sc., lab.law. | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs | Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME |
| econ. | Enterprise policy and SMEs | Política Empresarial y PYME |
| econ., industr. | European Federation of high tech SMEs | Federación europea de las PYME de alta tecnología |
| econ. | European Monitoring Centre for SMEs | Observatorio Europeo para las PYME |
| fin. | European Observatory for SMEs | Observatorio europeo de las PYME |
| fin. | European Year of SMEs and the Craft Sector | Año europeo de las PYME y del artesanado |
| econ. | event designed to help SMES to forge contacts | bolsa de contactos para las PYME |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| fin. | International Network for SMEs | Red Internacional para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| gen. | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina |
| fin. | Observatory of European SMEs | Observatorio europeo de las PYME |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | COSME |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| econ. | tangible investment by SMEs | inversiones materiales de las PYME |
| econ. | technology stimulations measures for SMEs | medidas de fomento de la tecnología para las PYME |
| fin. | temporary facility for SMEs | mecanismo temporal PYME |
| law | TOP10 most burdensome legislative acts for SMEs | diez disposiciones legislativas que más cargas hacen recaer sobre las PYME |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas |
| econ. | Transnational innovation pilot programme in SMEs | programa piloto transnacional de la innovación en las PYME |
