| Subject | English | Spanish |
| econ. | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| polit. | Aviation sans frontieres | Aviación sin fronteras |
| fin. | EEC-San Marino Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-San Marino |
| gen. | have you been to San Francisco? | ¿ha estado usted en San Francisco? |
| gen. | I am from San Francisco | soy de San Francisco |
| gen. | I am from San Francisco, California | soy de San Francisco, California |
| health. | Medecins sans Frontières | Médicos sin fronteras |
| h.rghts.act., health. | Médecins Sans Frontières | Médicos sin Fronteras |
| gen. | no, I am from San Diego | no, soy de San Diego |
| geogr. | Republic of San Marino | República de San Marino |
| gen. | Republic of San Marino | San Marino |
| earth.sc. | San Andreas fault | falla de San Andrés |
| nat.res. | San Diego horned lizard | iguana cornuda (Phrynosoma cornutum) |
| life.sc., environ. | San Diego or Blainville horned lizard | iguana cornuda (Phrynosoma coronatum) |
| bot. | san hemp | cáñamo de Bombay Crotalaria juncea |
| bot. | san hemp | cáñamo de Bengala Crotalaria juncea |
| bot. | san hemp | cáñamo san Crotalaria juncea |
| bot. | san hemp | cáñamo sun Crotalaria juncea |
| bot. | san hemp | crotalaria Crotalaria juncea |
| bot. | san hemp | cáñamo sunn Crotalaria juncea |
| med. | San Joaquin disease | coccidiosis |
| med. | San Joaquin disease | coccidioidosis |
| med. | San Joaquin disease | enfermedad de Posada-Wernicke |
| med. | San Joaquin disease | coccidioidomicosis |
| org.name. | San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management | Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales |
| agric. | San Jose scale | quereza de San José (Quadraspidiotus perniciosus) |
| agric. | San Jose scale | piojo de San José (Quadraspidiotus perniciosus) |
| gen. | San Jose talks | diálogo de San Jose |
| gen. | San José dialogue | diálogo de San José |
| gen. | San José process | proceso de San José |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | piojo de San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| entomol., Chil. | San José scale | escama de San José Quadraspidiotus perniciosus |
| entomol., span. | San José scale | caspilla perniciosa Quadraspidiotus perniciosus |
| entomol. | San José scale | cochinilla de San José Quadraspidiotus perniciosus |
| nat.res., agric. | San José scale | piojo de San José |
| life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | escama de San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| gen. | San José VI Ministerial Conference | Conferencia ministerial de San José |
| geogr. | San Marino | República de San Marino |
| econ. | San Marino | San Marino |
| gen. | San Sebastian Agreement | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| gen. | San Sebastian Agreement | Acuerdo de San Sebastián |
| polit. | the Republic of San Marino | la República de San Marino |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-2 | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-2 |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-1 | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1 |
| polit. | United Nations Association of San Diego | Asociación pro Naciones Unidas de San Diego |
| ed. | University of California at San Francisco | Universidad de California en San Francisco |
| gen. | we are from San Francisco | nosotros somos de San Francisco |
