| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | automatic file restore | restauración automática de archivos (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| comp., MS | backup and restore | copias de seguridad y restauración (The process of maintaining backup files and putting them back onto the source medium if necessary) |
| comp., MS | complete database restore | restauración completa de la base de datos (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | Complete PC Restore | Restauración Complete PC (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | Database restore | Restaurar base de datos (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| comp., MS | Directory Services Restore Mode | Modo de restauración de servicios de directorio (A special safe mode boot option for Windows Server domain controllers that allows you to repair or restore the Active Directory™ service database) |
| comp., MS | file restore | restauración de archivos (An operation that restores one or more files of a database) |
| meteorol. | force-restore approach | enfoque de forzamiento-restauración |
| UN | maintain or restore peace and security | mantener o restablecer |
| transp. | mean time to restore | duración de las averías |
| transp. | mean time to restore | tiempo medio de avería |
| el. | nonself-restoring insulation | aislamiento no autorregenerable |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | colación y reducción de liberalidades |
| comp., MS | offline restore | restauración sin conexión (A restore during which the database is offline) |
| comp., MS | online restore | restauración con conexión (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| comp., MS | page restore | restauración de página (An operation that restores one or more data pages. Page restore is intended for repairing isolated damaged pages) |
| comp., MS | partial database restore | restauración parcial de la base de datos (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp., MS | piecemeal restore | restauración por etapas (A composite restore in which a database is restored in stages, with each stage corresponding to a restore sequence. The initial sequence restores the files in the primary filegroup, and, optionally, other files, to any point in time supported by the recovery model and brings the database online. Subsequent restore sequences bring remaining files to the point consistent with the database and bring them online) |
| med. | plastic surgery to restore continence | plastia para restablecer la continencia |
| med. | plastic surgery to restore continence | cirugía plástica para la incontinencia |
| IT | print restore code | código de restauración de impresión |
| IT, dat.proc. | to restore a page | restaurar una página |
| tech. | restore archive file | restauración de los archivos |
| IT, dat.proc. | to restore characters | restaurar caracteres |
| comp., MS | Restore Database | Restaurar base de datos (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| med. | to restore functions to the handicapped | recuperar las funciones del minusválido |
| law | to restore its original appearance | restaurar su apariencia original |
| comp., MS | restore point | punto de restauración (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| comp., MS | restore sequence | secuencia de restauración (A sequence of one or more restore commands that, typically, initializes the contents of the database, files, and/or pages being restored (the data-copy phase), rolls forward logged transactions (the redo phase), and rolls back uncommitted transactions (the undo phase)) |
| med. | to restore the enzyme function through the insertion of DNA | restablecer la función enzimática mediante la introducción de DNA |
| comp. | restore to normal word document | convertir en documento normal de Word |
| el. | restoring force | fuerza restauradora |
| earth.sc. | restoring force | fuerza de recuperación |
| health. | restoring immune function | restablecer la función inmunológica |
| mech.eng. | restoring moment | par restaurador |
| transp., mater.sc. | restoring moment | momento recuperador |
| cultur. | restoring old films | restaurar viejas películas |
| IT, el. | restoring spring | resorte antagonista |
| el. | restoring temperature | temperatura de restablecimiento |
| el. | restoring torque | par restaurador |
| el. | restoring torque | par antagonista |
| environ. | self-restoring capacity of nature | capacidad de regeneración de la naturaleza |
| environ. | self-restoring capacity of water | capacidad de regeneración del agua |
| el. | self-restoring insulation | aislamiento autorregenerable |
| commun., IT | self-restoring interruption | interrupción que desaparece por si sola |
| comp., MS | System Restore | Restaurar sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| transp. | system restore time | tiempo de paro de un sistema |
