| Subject | English | Spanish |
| med. | adrenal rest tumor | tumor del ovario masculinizante |
| med. | adrenal rest tumor | masculinovoblastoma |
| antenn. | anode rest current | corriente anódica permanente |
| transp. | arm-rest table | mesa acoplable al apoyabrazos |
| econ. | assets of the reporting country against the rest of the world | activos del país declarante frente al resto del mundo |
| transp. | back rest angle | ángulo de inclinación del respaldo |
| tech. | back-rest ring | soporte guía |
| transp. | back rest tilting | inclinación del respaldo del asiento |
| econ. | balance of current transactions with the rest of the world | saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo |
| fish.farm. | biological rest period | parada biológica |
| fish.farm. | biological rest period | temporada de veda |
| tech. | compound rest base | base del soporte compuesto de un torno |
| tech. | compound rest shoe or lathe | soleta de soporte combinado |
| tech. | compound rest swivel | asiento giratorio de soporte compuesto de un torno |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 |
| gen. | Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas |
| gen. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convenio sobre el descanso semanal comercio y oficinas, 1957 |
| econ. | country's overall liability to the rest of the world | situación del pasivo global del país con el resto del mundo |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | operaciones corrientes del resto del mundo |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo |
| transp. | driving and rest time | tiempo de conducción y de descanso |
| lab.law., transp. | driving and rest time | período de conducción y período de reposo |
| lab.law., transp. | driving period and rest period | período de conducción y período de reposo |
| transp., avia. | duty and rest period record | registro de los períodos de actividad y descanso |
| econ. | final consumption of resident households in the rest of the world | consumo final en el resto del mundo de hogares residentes |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales |
| econ. | financial position of a country vis-à-vis the rest of the world | posición financiera del país frente al resto del mundo |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flujos de salarios con el resto del mundo |
| econ. | for the rest of the world | con destino al resto del mundo |
| mech.eng. | forehead rest pad | almohadilla reposa-frente |
| gen. | fresh air,rest,artificial respiration if indicated | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position | aire limpio, reposo, posición semiincorporada |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
| econ. | geographic territories situated in the rest of the world | territorios geográficos situados en el resto del mundo |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo |
| econ. | geographical breakdown of the rest of the world accounts | cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente |
| econ. | goods received as gifts from the rest of the world | bienes recibidos como donación del resto del mundo |
| transp. | head-rest cover | funda de cabecero |
| transp. | head-rest cover | funda de apoya-cabeza |
| transp. | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| unions. | Intelligence Development for the rest of the world | Desarrollo de la información para el resto del mundo |
| telegr. | inter-character rest condition | condición de reposo intercalado entre caracteres |
| commun. | intercharacter rest condition | condición de reposo entre caracteres |
| telegr. | inter-character rest condition | estado de reposo intercalado entre caracteres |
| med. | interocclusal rest space | espacio interoclusal |
| econ. | issue or sale of national securities in the rest of the world | emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo |
| health., lab.law. | minimum rest period | período mínimo de descanso |
| gen. | My grandmother needs to rest before continuing the journey | Mi abuela necesita descansar antes de continuar con el viaje |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo entre la economía nacional y el resto del mundo |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endeudamiento neto frente al resto del mundo |
| earth.sc., el. | opening in the rest position | conexión a reposo |
| earth.sc., el. | opening in the rest position | apertura en posición de descanso |
| industr., construct. | paper rest for typists | portacopias para mecanografía |
| stat., fin. | position vis-à-vis the rest of the world | posición frente al resto del mundo |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| transp. | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. |
| med. | respiratory rest position | posición de reposo respiratorio |
| mech.eng., el. | rest and de-energised | reposo |
| mech.eng., el. | rest and de-energized | reposo |
| gen. | rest and recreation | descanso y recuperación |
| gen. | rest and recreation | descanso y recreación |
| gen. | rest and recuperation | descanso y recreación |
| gen. | rest and recuperation | descanso y recuperación |
| corp.gov. | rest and relaxation | descanso y recreación |
| corp.gov. | rest and relaxation | descanso y recuperación |
| corp.gov. | rest-and-recuperation | descanso y recreación |
| corp.gov. | rest-and-recuperation | descanso y recuperación |
| social.sc., hobby | rest-and-recuperation travel | viaje de descanso y recuperación |
| transp. | rest area | zona de descanso |
| transp. | rest area | área de descanso |
| gen. | rest area | zona de alojamiento y vivaque |
| health. | rest at night | descanso nocturno |
| food.ind. | rest beer | residuo de cerveza |
| agric. | rest beer treatment | tratamiento de los restos de cerveza |
| chem., el. | rest blocks | dados de apoyo |
| forestr. | rest cabin | cabina de descanso |
| health. | rest current | corriente permanente |
| CNC | rest duration | duración del reposo |
| earth.sc. | rest energy | energía en reposo |
| el. | rest frequency | frecuencia de reposo |
| bot. | rest-harrow | detienebuey Ononis spinosa, O. arvensis |
| bot. | rest-harrow | gatuña Ononis spinosa, O. arvensis |
| gen. | rest homes | casas de reposo |
| gen. | rest homes | casas de convalecencia |
| health. | rest interval | descanso |
| health. | rest interval | periodo de reposo |
| el. | rest line frequency | frecuencia de reposo de la raya |
| radiol. | rest mass | masa en reposo |
| nucl.phys. | rest mass | masa propia |
| antenn. | rest mass of the electron | masa del electron en reposo |
| med. | rest nitrogen | nitrógeno no protéico |
| market., fin. | rest of the lifetime of the credit line | resto da la vida de la línea de crédito |
| insur. | rest of the lime-time of the credit line | resto de la vida de la línea de crédito |
| stat. | rest of the World | resto del mundo |
| stat., fin. | rest of the world | resto del mundo |
| IMF. | rest of the world account | cuenta del resto del mundo (MBP5) |
| fin. | rest of the world account | cuenta del resto del mundo |
| econ. | rest of the world accounts | cuentas del resto del mundo |
| IMF. | rest of the world sector | cuenta del resto del mundo (MBP5) |
| fin. | rest-of-the-world account | cuenta del resto del mundo |
| account. | rest-of-the-world accounts accounts of external transactions | cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores |
| account. | rest-of-the-world accumulation accounts | cuentas exteriores de acumulación |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | balances exteriores |
| account. | rest-of-the-world capital account | cuenta exterior de capital |
| account. | rest-of-the-world current accounts | cuentas corrientes exteriores |
| account. | rest-of-the-world financial account | cuenta financiera exterior |
| environ. | rest or wintering place for migratory birds | zona de reposo e invernación para las aves migratorias |
| dialys. | rest pain | angina de reposo |
| dialys. | rest pain | dolor de reposo |
| med. | rest pain | dolor durante el reposo |
| health. | rest pause | descanso |
| health. | rest pause | periodo de reposo |
| econ. | rest period | tiempo de descanso |
| agric. | rest period | tiempo de exclusión |
| health., lab.law. | rest period | período de descanso |
| polit. | rest period | perìodo de descanso |
| pharma., lab.law., el. | rest period | periodo de descanso |
| bot. | rest period | período de latencia |
| earth.sc., el. | rest plug | conector de reposo |
| earth.sc., el. | rest plug | toma de reposo |
| med. | rest position | posición de reposo |
| earth.sc., el. | rest potential | potencial de reposo |
| med. | rest potential | voltaje en reposo |
| med. | rest pulse rate | pulso de reposo |
| transp., avia. | rest requirements | requisitos de descanso |
| law | rest rooms | baños |
| med. | rest stage | fase de reposo |
| gen. | rest stop | área de descanso |
| nat.sc., agric. | rest tank | tanque de espera |
| nat.sc., agric. | rest tank | tanque de descanso |
| law | rest the case | concluir la presentación de pruebas |
| health. | rest time rules | reglamento de descanso laboral |
| health. | rest time rules | regla de las 11 horas |
| econ. | sector rest of the world | sector resto del mundo |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo |
| mech.eng. | slide rest of compound type | carro superior orientable |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | carro portaherramienta de movimientos perpendiculares |
| econ. | social contributions to the rest of the world | cotizaciones sociales al resto del mundo |
| mech.eng. | steady rest bearing | cojinete del árbol de transmisión |
| mech.eng. | steady rest bearing | cojinete intermedio |
| tech. | sweep rest time | tiempo de reposo del barrido |
| tech. | sweep rest time | pausa del barrido |
| comp. | system is in rest mode | el sistema está en modo de reposo |
| gen. | The doctor told me to rest the arm for three more weeks | El doctor me dijo que reposara el brazo por tres semanas más |
| mech.eng. | tool-rest slide | corredera portaherramienta |
| mech.eng. | tool-rest slide | carro superior |
| econ. | transactions of the rest of the world with resident units | operaciones de resto del mundo con las unidades residentes |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention, 1921 | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales |
| gen. | Weekly Rest Industry Convention, 1921 | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 |
| law, lab.law. | weekly rest day | descanso semanal |
| econ. | weekly rest period | descanso semanal |
| social.sc., empl. | Weekly Rest Commerce Recommendation | Recomendación sobre la aplicación del descanso semanal en los establecimientos comerciales |
| social.sc., empl. | Weekly Rest Commerce Recommendation | Recomendación sobre el descanso semanal comercio |
