Subject | English | Spanish |
genet. | abiotic stress resistance | resistencia a la presión abiótica, resistencia al estrés abiótico |
genet. | abiotic stress resistance | resistencia a los factores adversos abióticos |
pack. | abrasion resistance | resistencia f a la abrasion |
pack. | abrasion resistance | resistencia a la abrasión |
textile | abrasion resistance | resistencia al desgaste al uso |
textile | abrasion resistance | resistencia a la descarga por frote |
pack. | abrasion resistance | resistencia al roce m |
pack. | abrasion resistance | a la fricción |
textile | abrasion resistance finish | acabado resistente al desgaste |
pack. | acid resistance | resistencia a los ácidos |
commun. | actual equivalent load resistance | Rload |
tech. | adjustable resistance | resistencia graduable |
tech. | advanced resistance wire | alambre de aceleración cobreníquel para calentador eléctrico |
tech. | aerial radiation resistance | resistencia de radiación de una antena |
genet. | ageing resistance | resistencia por envejecimiento |
tech. | air resistance | resistencia de aire |
avia. | air resistance | resistencia aerodinámica |
earth.sc., construct. | angle of shearing resistance | ángulo de resistencia al esfuerzo cortante |
genet. | animal disease resistance | resistencia a las enfermedades de los animales |
antenn. | anode differential resistance | resistencia interna |
antenn. | anode differential resistance | resistencia differencial |
antenn. | anode differential resistance | resistencia de placa |
commun. | apparatus based on the variation in the electrical resistance | aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica |
CNC | automatic shunt regulating resistance | regulador automático en circuito paralelo |
electric. | back resistance | resistencia inversa |
book.bind. | bacterial resistance | resistencia bacteriana |
railw., sec.sys. | ballast resistance | resistencia de aislamiento del balasto |
el. | base bulk resistance | resistencia interna de la base |
el. | base pulse resistance | resistencia a pulsaciones de la base |
el. | base resistance | resistencia de la base |
el. | base resistance noise | ruido de la resistencia de la base |
el. | base spreading resistance | resistencia de dispersión en la base |
el. | base-base resistance | resistencia base-base |
el. | base-sheet resistance | resistencia de la capa base |
wood. | bending resistance | resistencia a la flexión |
meas.inst. | bleeder resistance | resistencia de fuga |
meas.inst. | bleeder resistance | resistencia derivadora |
meas.inst. | bleeder resistance | resistencia de drenaje |
electric. | blocked resistance | resistencia de corte |
electric. | blocked resistance | resistencia de bloqueo |
pack. | blocking resistance | resistencia al atasco |
pack. | blocking resistance | resistencia al bloqueo |
pack. | breaking resistance | a la compresión |
pack. | breaking resistance | al estallido |
pack. | breaking resistance | resistencia a la rotura |
anim.husb. | breeding for resistance | mejora genética de la resistencia |
pack. | bulge resistance | resistencia al abollado |
pack. | bulging resistance | resistencia al abollado |
agric. | bursting resistance | consistencia |
electric. | carbon piles o resistance | resistencia de carbón |
electric. | carbon piles o resistance | pilas de carbón |
met. | cast steel for resistance to wear | acero bonificado resistente al desgaste |
antenn. | cathode resistance | resistencia del cátodo |
mil. | center of resistance | centro de resistencia |
earth.sc. | change in resistance | variación de la resistencia |
pack. | chemical resistance | resistencia a los ataques químicos |
chem. | chemical resistance | resistencia a los productos químicos |
pack. | chemical resistance | resistencia a los agentes químicos |
textile | chlorine resistance | solidez al cloro |
med. | chromosomal resistance to the additive | resistencia cromosomática contra el aditivo |
tech. | cold resistance | resistencia en frío |
pack. | collapsible resistance | resistencia a la compresión horizontal (en plano) |
pack. | collapsing resistance | resistencia a la inflexión |
pack. | collapsing resistance | al combado por el efecto de la compresión axial |
pack. | collapsing resistance | resistencia a la compresión |
el., meas.inst. | connecting resistance potential | resistencia de toma de potencial |
pack. | corrosion resistance | inoxidable |
pack. | corrosion resistance | resistencia a la corrosión |
pack. | corrosion resistance | resistente a la corrosión |
tech. | corrosion resistance | anticorrosivo |
pack. | corrosion resistance | inoxibilidad |
tech. | corrosion resistance steel | acero resistente a la corrosión |
antenn. | coupling resistance | resistencia de acoplamiento |
pack. | crack resistance | a la fisuración |
earth.sc., mater.sc. | crack resistance | resistencia a la fisuración |
earth.sc., mater.sc. | crack resistance | resistencia al agrietamiento |
gen. | crack resistance | resistencia al agrietado |
industr., construct. | crease resistance | autodesarrugabilidad |
textile | creep resistance | resistencia a la fluencia |
chem. | creep resistance | resistencia al arrastre |
pack. | creep resistance | resistencia al ensayo de flujo (viscosidad) |
el.tract. | critical speed in resistance braking | velocidad crítica en frenado reostático desaconsejado |
el.tract. | critical speed in resistance braking | velocidad crítica en frenado por resistencia |
textile | crocking resistance | solidez al manchado por frotamiento |
med. | cross resistance | resistencia cruzada |
gen. | cross-resistance | resistencia a antibióticos emparentados |
industr., construct. | crush resistance | autodesarrugabilidad |
textile | crush resistance | resistencia al aplastamiento |
industr., construct. | crush resistance | resiliencia |
met. | cutting resistance | fuerza de corte |
electric. | decade-resistance box | caja de décadas de resistencias |
el. | decade resistance box | caja de resistencias de décadas |
med. | determination of the bronchial resistance | determinación de la resistencia bronquial |
med. | development of resistance | seroconversión |
gen. | development of resistance | cambio de una prueba serológica de negativa a positiva |
el. | dial resistance box | caja de resistencia de combinaciones múltiples |
el. | diode base resistance | resistencia serie del diodo |
tech. | direct current resistance measurements | mediciones de resistencia de la corriente continua (CC) |
tech. | direct current resistance reading | lectura de la resistencia de la corriente (CC) |
tech. | direct-resistance coupled amplifier | amplificador acoplado de resistencia directa |
therm.energ. | direct resistance electroheat installation | instalación electrotérmica de calentamiento directo por resistencia |
chem. | direct resistance heating | calefacción directa por resistencia |
el. | double resistance box | caja de resistencias doble |
meas.inst. | double resistance thermometer | termómetro de dos resistencias |
textile | drafting resistance | fuerza de estiraje |
el. | drain resistance | resistencia de drenaje |
el. | drain-source ON resistance | resistencia ON drenaje-manantial |
energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | resistencia drenaje-fuente |
life.sc. | driving resistance | resistencia a la hinca |
UN, AIDS. | drug resistance | farmacorresistencia |
radio | dynamic plate resistance | resistencia dinámica de placa |
electr.eng. | earth or ground resistance | resistencia de tierra |
meas.inst., BrE | earth resistance | resistencia de tierra |
tech. | earth resistance meter | medidor de resistencia de tierra |
meas.inst. | effective resistance | resistencia en corriente alterna |
phys. | electric-resistance moisture-meter | higrómetro de resistencia eléctrica |
tech. | electric resistance welding | soldadura eléctrica por resistencia |
textile | electrical leakage resistance | resistencia de fuga |
el. | electrical resistance | resistencia |
tech. | electrical resistance | resistencia eléctrica |
antenn. | electrode differential resistance | componente resistiva de la impedancia del electrodo |
antenn. | electrode resistance | resistencia de electrodo |
el. | electronic power resistance control | regulación por resistencia electrónica |
el. | electronic power resistance control | regulación por resistencia |
meas.inst. | end resistance | resistencia residual |
automat. | equivalent control circuit resistance | resistencia equivalente del circuito de mando |
el. | equivalent series resistance of a capacitor | resistencia serie equivalente de un condensador |
health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
health. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
tech. | external resistance | resistencia externa |
tech. | external resistance terminals | terminales de resistencia externa |
el. | extrinsic base resistance | resistencia base extrínseca |
org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Cuadro de expertos FAO/PNUMA en lucha integrada contra las plagas y fitogenética de resistencia |
textile | felting resistance | resistencia al fieltramiento |
el. | FET series ON resistance | resistencia ON serie de un FET |
genet. | field resistance | resistencia en el campo |
electr.eng. | field resistance | resistencia de campo |
textile | fire resistance tester | aparato de ensayo de ignifugación |
textile | fire resistance testing | ensayo de ignifugación |
pack. | flat crush resistance | resistencia al aplastamiento (en plano: compresión) |
pack. | flat crush resistance | resistencia al aplastamiento en plano |
pack. | flat crush resistance | presión de aplastamiento |
pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión plana |
pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión horizontal (en plano) |
pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión |
earth.sc., mech.eng. | fluid resistance | resistencia de un fluido |
med. | foodborne antimicrobial resistance | resistencia a los antibióticos transmitida por los alimentos |
dril. | fracture resistance | resistencia a la fractura |
chem. | freeze resistance | resistencia a la helada |
chem. | frost resistance | resistencia a la helada |
textile | fungus resistance | resistencia al moho |
textile | fuzz resistance | resistencia a la formación de borra |
UN | genetically modified insect resistance | resistencia a los insectos obtenida por modificaciones genéticas |
antenn. | grid noise resistance | resistencia del ruido de rejilla |
tech. | grid resistance | válvula resistencia de rejilla |
antenn. | grid resistance | resistencia de rejilla |
antenn. | grid resistance | resistencia de polarización |
meas.inst., amer. | ground resistance | resistencia de tierra |
chem., el. | ground resistance | resistencia eléctrica del terreno |
textile | heat resistance | resistencia ai calor |
chem. | heat resistance | estabilidad al calor |
pack. | heat resistance | termo-resistencia |
el. | heating resistance mat | envolvente de calentamiento |
genet. | herbicide resistance | resistente a herbicidas |
industr., construct., chem. | high penetration resistance | intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR |
auto. | high resistance | alta resistencia |
el., sec.sys. | high resistance fault | falta de alta resistencia |
el. | high-resistance setting | montaje en altas resistencias |
el. | high-resistance voltmeter | voltimetro de alta resistencia |
textile | hydrolysis resistance | resistencia a la hidrólisis |
chem. | impact resistance | resistencia al golpe |
wood. | impact resistance | resistencia a la percusión |
pack. | impact resistance | resistencia |
met. | to increase the creep resistance | aumento de la resistencia a la termofluencia |
therm.energ. | indirect resistance electroheat installation | instalación electrotérmica de calentamiento indirecto por resistencia |
chem. | indirect resistance heating | calefacción indirecta por resistencia |
med. | inductive resistance | reactancia |
el. | input resistance | resistencia de entrada |
textile | insect resistance | resistencia a los insectos |
textile | insect resistance finish | acabado insectífugo |
textile | insect resistance treatment | tratamiento insectifugo |
tech. | insulation resistance | resistencia aisladora |
pack. | insulation resistance | resistencia al aislamiento |
tech. | insulation resistance check | verificación de la resistencia del aislamiento |
el., meas.inst. | insulation resistance meter | medidor de resistencia de aislamiento |
el.mot. | insulation resistance test | ensayo de resistencia de aislamiento |
tech. | insulation resistance test | prueba de resistencia del electroaislamiento |
med. | insulin resistance | insulinorresistencia |
tech. | intake resistance | resistencia a la admisión |
accum. | internal apparent resistance | resistencia interna aparente |
el. | internal base resistance | resistencia interna de la base |
org.name. | International Programme on Horizontal Resistance | Programa internacional sobre la resistencia horizontal |
org.name. | International Programme on Horizontal Resistance to Crop Pests and Diseases | Programa internacional sobre resistencia horizontal a las plagas y enfermedades de los cultivos |
el. | isolation resistance | resistencia de aislamiento |
chem. | Kohlrausch method of measuring resistance of electrolytes | método de Kohlrausch para medir la resistencia de electrolitos |
chem. | light resistance | resistencia al deslucimiento |
pack. | light resistance | resistencia a la luz |
pack. | light resistance | fotorresistencia |
life.sc., coal. | line of least resistance | distancia de rotura |
mil. | line of resistance | línea de resistencia |
el., meas.inst. | link resistance current | resistencia de toma de corriente |
piez. | load resonance resistance | resistencia de resonancia de carga |
tech. | loop resistance check | verificación de la resistencia del bucle |
meas.inst. | loop resistance measurement | prueba en anillo |
meas.inst. | loop resistance measurement | medida con el método del puente |
IT | loop resistance of the line | resistencia en bucle de la línea |
gen. | Lord's Resistance Army | Ejército de Resistencia del Señor |
el. | Lorenz method of resistance measurement | método de Lorenz de medida de resistencia |
el. | low-resistance measurement | medida de bajas resistencias |
meas.inst. | low-resistance setting | montaje en bajas resistencias |
med. | low resistance syndrome | agamaglobulinemia |
gen. | low temperature resistance | resistencia a temperatura baja |
el. | magnetic loss resistance | resistencia de pérdidas magnéticas |
textile | magnetic resistance | resistencia magnética |
tech. | main line of resistance | línea principal de resistencia |
pack. | mar-resistance | resistencia a la abrasión |
el., acoust. | mechanical resistance | resistencia mecánica |
social.sc. | Medal of the Resistance | Medalla de la Resistencia |
textile | mildew resistance | resistencia al moho |
textile | mildew resistance finish | apresto antimoho |
textile | mildew resistance treatment | tratamiento antimoho |
wood. | moisture resistance | humidifugacia |
chem. | moisture resistance | higrofugacia |
tech. | moment of resistance | momento resistente |
tech. | moment of resistance | momento de resistencia |
genet. | monogenic disease resistance | resistencia monogénica a enfermedades |
el. | MOST OFF resistance | resistencia en estado abierto |
textile | moth resistance | resistencia a la polilla |
gen. | Movement of the Islamic Resistance | Movimiento de la Resistencia Islámica |
meas.inst. | multiple resistance thermometer | termómetro de resistencias múltiples |
textile | muss resistance | resistencia a las arrugas |
gen. | National Council for the Resistance of Iran | Consejo Nacional de Resistencia Iraní |
el.mot. | negative sequence resistance | resistencia invers |
horticult. | nematode resistance | resistencia a nematodos |
gen. | Nicaraguan Resistance | Contra |
el. | equivalent noise resistance of a one-port device | resistencia equivalente de ruido de un dispositivo monopuerta |
IT, el. | nominal resistance value | valor nominal de la resistencia |
tech. | noninductive resistance | resistencia no inductiva |
tech. | ohm W resistance | resistencia óhmica |
el. | ohmic base resistance | resistencia óhmica de la base |
textile | ohmic resistance | resistencia eléctrica |
chem. | oil resistance | resistencia al aceite |
mil. | organized resistance | resistencia organizada |
tech. | outpost line of resistance | línea de resistencia del puesto de avanzada |
mater.sc., met. | oxydation resistance | resistencia a la corrosión |
el. | parallel resistance | shunt |
el. | parasitic drain resistance | resistencia de drenaje parásita |
el. | parasitic source resistance | resistencia parásita de manantial |
tech. | passive resistance | resistencia pasiva |
genet. | pathotype-specific resistance | resistencia específica de una variedad |
textile | perspiration resistance | solidez a la transpiración |
tech. | phase resistance | resistencia de fase |
textile | pill resistance | resistencia a la formación de bolitas |
textile | pill resistance finish | acabado antibolitas |
textile | pill resistance treatment | tratamiento antibolitas |
genet. | plant resistance gene | gen de resistencia vegetal |
meas.inst. | platinum resistance thermometer | termómetro de resistencia de platina |
med. | polygenic resistance | resistencia poligénica |
el.mot. | positive sequence resistance | resistencia directa |
antenn. | protective resistance | resistencia de protección |
med. | pulmonary vascular resistance | resistencia vascularpulmonar |
textile | punch resistance | resistencia al punzonamiento |
textile | puncture resistance | resistencia a la perforación |
genet. | race non-specific resistance | resistencia no específica de una variedad |
genet. | race-specific resistance | resistencia específica de una variedad |
automat. | reflected control circuit resistance | resistencia transformada de un circuito de regulación |
tech., meas.inst. | residual resistance | resistencia residual |
tech. | resistance amplifier | amplificador resistivo |
tech. | resistance amplifier | amplificador acoplado por resistencia y capacitancia |
automat. | resistance balance | compensación de resistencia |
fin. | resistance bar | fondo de resistencia al alza |
fin. | resistance bar | línea de resistencia |
fin. | resistance bar | nivel de resistencia |
fin. | resistance barrier | línea de resistencia |
fin. | resistance barrier | fondo de resistencia al alza |
el. | resistance box with plugs | caja de resistencias de clavijas |
el.tract. | resistance braking | frenado reostático desaconsejado |
el.tract. | resistance braking | frenado por resistencia |
horticult. | resistance breeding | selección para mejorar la resistencia |
horticult. | resistance breeding | selección para aumentar la resistencia |
horticult. | resistance breeding | mejora de la resistencia |
el. | resistance bridge | puente de medida de resistencia |
el. | resistance-capacitance comparing bridge | puente comparador de resistencias y capacidades |
commun., el. | resistance-capacitance coupling | acoplamiento R-C |
IT, el. | resistance-capacitance-coupled amplifier | amplificador RC |
tech. | resistance circuit bridge | circuito en puente de la resistencia |
textile | resistance coefficient | coeficiente de resistencia |
geol. | resistance coil | bobina de resistencia |
tech. | resistance-condenser coupling | acoplamiento por resistencia y condensador |
el.tract. | resistance control | regulación reostática |
pow.el. | electronic, power resistance control | regulación por resistencia de potencia; electrónica |
automat. | resistance control | regulación de resistencia |
tech. | resistance coupling | acoplamiento resistivo |
tech. | resistance coupling | acoplamiento a resistencia |
tech. | resistance curve | curva de resistencia |
therm.energ. | resistance drier | secador por resistencia |
tech. | resistance drop | caída de tensión voltaje por resistencia |
tech. | resistance function switch | interruptor de función de resistencia |
el.mot. | resistance grading of corona shielding | dispositivo antiefluvios de alta resistencia |
therm.energ. | resistance heated boiler | horno de calentamiento por resistencia |
therm.energ. | resistance heater | calentador por resistencia |
el. | resistance heating | calefacción por resistencia eléctrica |
el. | resistance instrument | aparato de medida a resistencia |
fin. | resistance level | línea de resistencia |
fin. | resistance level | fondo de resistencia al alza |
el. | resistance magnetometer | magnetómetro de resistencia |
meas.inst. | resistance manometer | manómetro de resistencia |
tech. | resistance measurement | medida de resistencia |
tech. | resistance measurement | medición de resistencia |
meas.inst. | resistance measurements with a vacuum tube voltmeter | medidas de resistencias por voltímetro electrónico |
el. | resistance measuring instrument | aparato de medida de la resistencia |
tech. | resistance midscale adjust | ajuste de la resistencia a media escala |
tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar |
meas.inst., BrE | resistance of an earthed conductor | resistencia de tierra |
industr., construct. | resistance of fabrics | resistencia de las telas |
chem. | resistance of flow | resistencia al flujo |
pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistencia al desgarro de uniones termosoldadas (parting) |
pack. | resistance of heat-sealed joints to cracking | resistencia al desgarro de las juntas (parting) |
therm.energ. | resistance of high current line of an arc furnace | resistencia de la línea de corriente elevada de un horno de arco |
econ. | resistance of materials | resistencia de los materiales |
therm.energ. | resistance of the arc furnace installation electric line | resistencia de la línea eléctrica de la instalación de un horno de arco |
nat.sc., agric. | resistance of the berry | resistencia del grano |
nat.sc., agric. | resistance of the skin | resistencia de la piel |
pack. | resistance of welding seams to severing or cracking | resistencia de la soldadura al desgarro |
chem. | resistance overpotential | sobretensión de polarización |
chem. | resistance overvoltage | sobretensión de polarización |
UN, afr. | Resistance Patriots-Mayi-Mayi | resistencia Mayi-Mayi |
meas.inst. | resistance per unit length | aislamiento lineal |
el. | resistance potential divider | divisor de tensión de resistencia |
meas.inst. | resistance pyrometer | termómetro de resistencia |
tech. | resistance range selector | selector de la escala de resistencia |
tech. | resistance range selector | selector de gama de resistencias |
tech. | resistance reduction | disminución de la resistencia |
med. | resistance reflex | fenómeno de Babinski |
tech. | resistance soldering tool | soldador por resistencia |
auto. | resistance spot welding | soldadura de resistencia de puntos eléctricos |
el.mot. | resistance start split phase motor | motor de devanado auxiliar y resistencia de arranque |
el. | resistance strain gage | banda extensométrica de resistencia |
el. | resistance strain gauge | banda extensométrica de resistencia |
meas.inst. | resistance temperature detector | indicador de resistencia-temperatura |
el., meas.inst. | resistance temperature indicator | indicador de resistencia-temperatura |
el.mot. | resistance test | ensayo de medida de la resistencia |
el., meas.inst. | resistance thermometer | pirómetro de resistencia |
tech. | resistance thermometer | detector termométrico de resistencia |
tech. | resistance thermometer | detector de temperatura resistivo |
wood. | resistance to abrasion | resistencia al desgaste |
gen. | resistance to administrative change | conservadurismo administrativo |
pack. | resistance to adverse climatic conditions | resistencia a los efectos de climas extremos |
el. | resistance to alternating current | resistencia |
el., meas.inst. | resistance to alternating current | resistencia efectiva |
el. | resistance to alternating current | resistencia en corriente alterna |
tech. | resistance to bending | resistencia a flexión |
textile | resistance to bleeding | solidez ai corrimiento del color |
pack. | resistance to boiling | resistencia a la ebullición |
gen. | resistance to change | resistencia al cambio |
pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los ataques químicos |
pack. | resistance to chemical agents | resistencia química |
pack. | resistance to chemical agents | resistencia a los agentes químicos |
textile | resistance to chemicals | resistencia a los agentes químicos |
pack. | resistance to cold | resistencia al frio |
pack. | resistance to cold | resistencia a las bajas temperaturas |
pack. | resistance to cold | propiedad anticongelante |
mater.sc. | resistance to compression | resistencia a la compresión |
pack. | resistance to compression | al aplastamiento |
pack. | resistance to compression | resistencia al estallido |
pack. | resistance to compression | resistencia a la com presión |
textile | resistance to delamination | resistencia a la separación en capas |
textile | resistance to diffusion | resistencia a la difusión |
el.mach. | resistance to earth | resistencia de puesta a tierra |
el.mach. | resistance to ground | resistencia de puesta a tierra |
pack. | resistance to low temperatures | resistencia al frio |
pack. | resistance to low temperatures | resistencia a las bajas temperaturas |
pack. | resistance to low temperatures | propiedad anticongelante |
pack. | resistance to microorganisms | resistencia a los microorganismos |
pack. | resistance to mildew | resistencia al moho |
earth.sc., transp. | resistance to motion | resistencia al avance |
pack. | resistance to mould | resistencia al moho |
chem. | resistance to oxidation | resistencia a la oxidación |
gen. | resistance to penetration of water | resistencia al agua |
pack. | resistance to rupture or fracture | a la compresión |
pack. | resistance to rupture or fracture | al estallido |
pack. | resistance to rupture or fracture | resistencia a la rotura |
textile | resistance to splice | resistencia al desgarro |
forestr. | resistance to static bending | resistente a la flexión |
pack. | resistance to sterilization | resistencia a la esterilización |
forestr. | resistance to storm | resistencia al viento |
gen. | resistance to swelling | resistencia al hinchamiento |
pack. | resistance to transmission of flavour | estanqueidad f a los aromas |
pack. | resistance to tropical conditions | resistencia a las condiciones tropicales |
pack. | resistance to twisting | resistencia a la torsión |
pack. | resistance to wear and tear | resistencia a la abrasión |
pack. | resistance to wear and tear | resistencia al desgaste |
social.sc. | Resistance Volunteer Combatant's Cross | Cruz del Combatiente Voluntario de la Resistencia |
tech. | resistance welding | soldadura por resistencia eléctrica |
weld. | resistance welding electrode | electrodo de soldadura por resistencia |
tech. | resistance zero adjust | ajuste a cero de la escala de resistencia |
gen. | resistances, electric | resistencias eléctricas |
textile | rot resistance finish | apresto antimoho |
textile | rot resistance treatment | tratamiento antimoho |
el.mot. | rotor resistance starting | arranque por resistencias rotóricas |
textile | run resistance | resistencia al desmallado |
pack. | score resistance | sensibilidad a la incisión |
pack. | scratch-resistance | resistencia a la abrasión |
textile | seam abrasive resistance | resistencia a la abrasion de la costura |
textile | seam resistance | resistencia de la costura |
textile | seam slippage resistance | resistencia al deslizamiento de la costura |
nat.sc. | seed with specific resistances | semilla con resistencias específicas |
met., el. | series regulating resistance | resistencia de regulación y estabilización |
el. | series source resistance | resistencia de manantial en serie |
wood. | shear resistance | resistencia al corte |
wood. | shear resistance | resistencia al esfuerzo cortante |
textile | shear resistance | resistencia al cizallamiento |
textile | shock resistance | resistencia al impacto |
pack. | shock resistance | resistencia |
el. | short-circuit stable negative-resistance device | dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito |
textile | shrink resistance | resistencia ai encogimiento |
textile | shrinkage resistance | resistencia ai encogimiento |
railw., sec.sys. | shunt resistance | shunt de ensayo |
el. | shunting resistance | resistencia de shuntado |
mater.sc., construct. | skid resistance | cualidad de resistencia al deslizamiento |
mater.sc., construct. | skid resistance | antiderrapante |
mater.sc., construct. | skid resistance | antideslizante |
mater.sc., construct. | skid resistance | cualidad antideslizante |
antenn. | slope resistance | componente resistiva de la impedancia del electrodo |
textile | snag resistance | resistencia al clavo |
textile | snag resistance | resistencia al enganchado |
textile | soil resistance | resistencia al ensuciamiento |
textile | soil resistance finish | acabado resistente a las manchas |
chem. | solvent resistance | resistencia a un solvente |
el. | source bulk resistance | resistencia de la fuente |
el. | source resistance | resistencia de la fuente |
el. | source series resistance | resistencia de la fuente |
el., acoust. | specific acoustic resistance | resistencia acústica específica |
el.tract. | specific air resistance | resistencia específica del aire |
meas.inst. | specific resistance | resistividad transversal |
gen. | specific resistance | resistividad |
el.tract. | specific resistance due to curves | resistencia específica a las curvas |
el.tract. | specific resistance on inclined track gradient | resistencia específíca de la pendiente |
el.tract. | specific rolling resistance | resistencia específica a la rodadura |
auto. | squeeze-type resistance weld | soldadura de resistencia de puntos eléctricos |
pack. | stain resistance | resistencia a la corrosión |
textile | stain resistance agent | agente antimancha |
textile | static resistance | resistencia estática |
el.mot. | stator resistance starting | arranque por resistencias estatóricas |
automat. | steadying resistance | resistencia estabilizadora |
textile | stitch tear resistance | resistencia al arrancamiento de los puntos |
construct. | strike resistance | resistencia a golpes |
therm.energ. | submerged arc-resistance furnace | horno de arco-resistencia sumergido |
therm.energ. | submerged arc-resistance furnace installation | instalación de horno de arco-resistencia sumergido |
el. | submerged resistance furnace | horno de arco sumergido |
automat. | substitutional resistance | resistencia de repuesto |
met. | surface insulation resistance | resistencia del aislamiento superficial |
chem. | surface resistance | resistencia superficial |
tech. | swamping resistance | resistencia en serie con coeficiente de temperatura despreciable |
industr., construct. | swelling resistance | resistencia al hinchamiento |
el. | switch resistance box | caja de resistencias de conmutador |
mater.sc. | tear resistance | resistencia a la propagación de la rotura |
pack. | tearing resistance | resistencia al desgarro |
pack. | tearing resistance | desgarro sin entalladura previa |
el. | 4-terminal resistance measurement | medición de resistencia en cuatro terminales |
earth.sc., el. | 2-terminal resistance measurement | medición de resistencia de dos terminales |
industr. | test for resistance to the environment | ensayo de resistencia al medio ambiente |
gen. | The bacteria developed resistance to all the drugs we used | La bacteria desarrolló resistencia a todos los fármacos que hemos utilizado |
phys. | thermal resistance | coeficiente de aislamiento térmico |
chem. | thermal shock resistance | estabilidad a los cambios de temperatura |
commun. | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace |
meas.inst. | total resistance | resistencia total |
tech. | tractive resistance | resistencia a la tracción |
microbiol. | transferable resistance plasmid | plásmido de resistencia transferible |
el. | twin resistance box | caja de resistencias gemelas |
mater.sc. | ultimate moment of resistance of a composite section | momento de agotamiento de la sección mixta |
earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against flow | resistencia de válvula al flujo |
earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against flow | resistencia de clapeta al flujo |
earth.sc., mech.eng. | valve's resistance against opening | resistencia de la válvula a ser abierta |
tech. | variable resistance | resistencia variable |
med. | vascular resistance | resistencia vascular |
meteorol. | vegetation resistance | resistencia de la vegetación |
earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente |
genet. | vertical resistance | resistencia específica de una variedad |
isol. | volume resistance | resistencia transversal |
textile | wash resistance | resistencia al lavado |
textile | water resistance | impermeabilidad al agua |
chem. | water resistance | resistencia liquida |
textile | water resistance tester | aparato para ensayos de impermeabilidad |
textile | water resistance testing | ensayo de impermeabilidad al agua |
textile | wear resistance | resistencia al uso |
pack. | wear resistance | resistencia a la abrasión |
textile | wear resistance testing | ensayo de resistencia al uso |
UN | weather resistance | resistencia a la intemperie |
tech. | wind resistance | resistencia del viento al avance |
tech. | wind resistance | resistencia al avance por el viento |
tech. | wind resistance | resistencia al viento |
tech. | wind resistance | resistencia aerodinámica |
dye. | wrinkle resistance | resistencia a las arrugas |
textile | yarn slippage resistance | resistencia al deslizamiento de hilos |
textile | yellowing resistance | resistencia al amarilleo |
chem. | yellowing resistance | resistencia a amarillearse |
el. | zero power resistance | resistencia en ausencia de energía |
el.mot. | zero sequence resistance | resistencia homopolar |
tech. | zone of resistance | zona de resistencia |