| English | Spanish |
| a regulation shall have general application | el reglamento tendrá un alcance general |
| a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando" |
| additional uniform regulation D.C.U. | disposición complementaria uniforme |
| to adopt the Financial Regulation | adoptar el Reglamento Financiero |
| application of a regulation | aplicación de una disposición |
| appointments and powers under the Staff Regulations | nombramientos y competencias estatutarias |
| approximation of laws, regulations or administrative provisions | aproximación de las legislaciones |
| basic anti-dumping regulation | reglamento antidumping de base |
| basic regulation as finally adopted | reglamento de base definitivo |
| Brussels II Regulation | Reglamento "Bruselas II" |
| Brussels IIa Regulation | Reglamento "Bruselas II bis" |
| california Code of Regulations | código de Reglamentos de |
| call on regulations | normas de guardia |
| Capital Requirements Regulation | Reglamento sobre requisitos de capital |
| CLP Regulation | Reglamento CLP |
| co-regulation | corregulación |
| Colloquium on Cartel Regulation | Coloquio sobre reglamentación cartel |
| Comitology Regulation | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| Comitology Regulation | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| Comitology Regulation | Reglamento de comitología |
| Commission Delegated Regulation | reglamento delegado |
| Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| complaint under Article 90 of the Staff Regulation | reclamación en virtud del artículo 90 del Estatuto |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenio sobre las horas de trabajo comercio y oficinas |
| Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 |
| Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| coordinating Regulation | reglamento de coordinación |
| Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Reglamento "Bruselas II bis" |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento de Dublín |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Reglamento de visados |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Reglamento "Bruselas II" |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento de la OCM única |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| delegated regulation | reglamento delegado |
| Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro Biosafe |
| Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología |
| Dublin Regulation | Reglamento de Dublín |
| ECB Regulation | Reglamento del BCE |
| European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| European Market Infrastructure Regulation | Reglamento EMIR |
| Europol staff regulations | estatuto del personal de Europol |
| exempting Regulation | reglamento de exención |
| exemption regulation | reglamento de exención |
| Financial Regulation | Reglamento Financiero |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Reglamento Financiero |
| Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| Financial regulations of the UPU | Reglamento financiero de la UPU |
| framework regulation | reglamento marco |
| framework Regulation | Reglamento marco |
| General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera |
| General Data Protection Regulation | Reglamento general de protección de datos |
| General Regulations | Estatuto |
| General regulations of the UPU | Reglamento general de la UPU |
| guide to fire regulations | guía para las prescripciones de protección contra incendios |
| heat regulation | regulación del calor o de la temperatura |
| implementing regulation | reglamento de ejecución |
| International Bureau Staff regulations | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 |
| interpretation and application of the Staff Regulations | interpretación y aplicación del Estatuto |
| to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulation | acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento |
| to issue the internal financial regulations | establecer el reglamento financiero interno |
| laws and regulations concerning foreign trade | leyes y reglamentos relativos al comercio exterior |
| laws and regulations, including those relating to foreign exchange | las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda |
| Mandelkern Group on Better Regulation | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| Mandelkern Group on Better Regulation | Grupo Mandelkern |
| MEDA Regulation | Reglamento MEDA |
| ministerial regulation | reglamento ministerial |
| ministerial regulation | resolución ministerial |
| ministerial regulation | orden ministerial |
| Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences | Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado de Activos Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Otros Delitos Graves |
| monitoring regulations | reglamento de vigilancia |
| obligation imposed by the Staff Regulations | obligación estatutaria |
| organ set up under the Staff Regulations | órgano estatutario |
| planning regulations | prescripciones del proyecto |
| police regulations | reglamentos de policía |
| prescribed by regulation | reglamentario |
| procedural regulation for State aid | Reglamento procedimental de las ayudas |
| Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| provisions of the Financial Regulation | disposiciones del Reglamento Financiero |
| provisions of the Staff Regulations | dispuesto en el Estatuto |
| regulation derogating from the Staff Regulations | reglamento que establece excepciones al Estatuto |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamento sobre disposiciones comunes |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Reglamento CLP |
| Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento EMIR |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Reglamento Financiero |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento RTE-E |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamento Roma I |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Roma II |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamento "Roma II" |
| regulation on access to the asylum procedure | normas para acceder al procedimiento de asilo |
| Regulation on Committee Procedure | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| Regulation on Committee Procedure | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| Regulation on Committee Procedure | Reglamento de comitología |
| regulation on compensation | normativa de la remuneración |
| Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine | Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin |
| Regulation on markets in financial instruments | Reglamento MIF |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Reglamento Financiero |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... |
| regulations on access to networks | condiciones normativas de acceso a las redes |
| regulations shall be published in the Official Journal of the Community | los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad |
| to repeal a regulation | derogar un reglamento |
| to repeal a regulation | derogación de un reglamento |
| repealing a regulation | derogar un reglamento |
| repealing a regulation | derogación de un reglamento |
| revision of the Financial Regulation | refundición del Reglamento financiero |
| revision of the Staff Regulations | revisión del Estatuto |
| Rome I Regulation | Reglamento Roma I |
| Rome II Regulation | Roma II |
| Rome II Regulation | Reglamento "Roma II" |
| service regulation | prescripción de servicio |
| Single CMO Regulation | Reglamento de la OCM única |
| Small Claims Regulation | Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía |
| smart regulation agenda | programa para una normativa inteligente |
| special additional regulation DCS | disposición complementaria especial |
| Staff Regulations Committee | Comité del Estatuto |
| Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Staff regulations of the International Bureau | Estatuto del personal de la Oficina Internacional |
| TEN-E Regulation | Reglamento RTE-E |
| the Council shall lay down the Staff Regulations of officials | el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios |
| the Council shall make financial regulations | el Consejo adoptará los reglamentos financieros |
| the Council shall make regulations | el Consejo adoptará reglamentos |
| the right to determine one's laws and regulations | el derecho a determinar sus leyes y reglamentos |
| training regulations | reglamentación de formación |
| treaties and regulations | "Tratados y Reglamentaciones" |
| United Nations Staff Regulations article, regulation | Estatuto del Personal de las Naciones Unidas artículo, cláusula |
| unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 |
| Visa Regulation | Reglamento de visados |
| waiver of rights under the Staff Regulations | renuncia a los derechos estatutarios |
| Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 64 del Estatuto |
| Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 65 del Estatuto |
| Working Party on the Staff Regulations | Grupo "Estatuto" |
