| Subject | English | Spanish |
| fin., agric. | action to reduce stocks | medida de reducción de las existencias |
| fin., agric. | action to reduce stocks | medida de disminución de las existencias |
| UN | Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | Acuerdo sobre las medidas para reducir el riesgo de desencadenar una guerra nuclear |
| comp., MS | auto-reduce statement completion | reducción automática para la finalización de instrucciones (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| patents. | being first to conceive and last to reduce to practice | estando el primero en concebir y el último en realizar |
| mech.eng., construct. | brake current reducing resistance | reducción de corriente |
| mech.eng., construct. | brake current reducing switch | interruptor para reducción de corriente de freno |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| org.name. | Conference on Actions to Reduce Hunger Worldwide | Conferencia sobre la lucha contra el hambre en el mundo |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| mech.eng., construct. | current reducing switch | interruptor de reducción de corriente |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | dirigidos a rebajar los derechos de aduana por debajo del nivel general |
| energ.ind., industr. | direct reducing cupola | cubilote de reducción directa |
| fin. | do not reduce | limitada |
| mech.eng. | elevation reducing gear | reductor de elevación |
| mech.eng. | elevation reducing gear | mecanismo reductor de elevación |
| med. | fertility-reducing | sustancia reductora de la fertilidad |
| org.name. | Fight hunger to reduce poverty | Combatir el hambre para reducir la pobreza |
| fin., span. | fiscal reducing balance depreciation | amortizacion degresiva |
| fin. | fiscal reducing balance depreciation | depreciación fiscal decreciente |
| environ., agric. | friction reducing agent | agente fluidificante |
| industr., construct., met. | glare-reducing glass | vidrio antideslumbrante |
| social.sc. | Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent | proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | dispositivo descontaminante |
| econ., fin. | liability-reducing exercise | disminución de los compromisos |
| transp., mater.sc. | load reducing factor | factor de deslastrado |
| gen. | measures aimed at eliminating or reducing illicit demand | medidas tendentes a eliminar o reducir la demanda ilícita |
| environ. | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere | medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire |
| gen. | measures to reduce the danger | reducción de los peligros |
| IT, earth.sc. | noise-reducing circuit | circuito de atenuación del ruido |
| mech.eng. | noise reducing device | medida para la reducción del ruido |
| law, lab.law. | non-reducing clause | cláusula de no regresión |
| law, transp. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales" |
| gen. | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa para reducir el trafico |
| insur. | premium reducing | prima decreciente |
| met., mech.eng. | pressure reducing valve | regulador de presión |
| met., mech.eng. | pressure reducing valve | manorreductor |
| mech.eng. | pressure reducing valve | regularizador de presión |
| mech.eng. | pressure reducing valve | válvula de descompresión |
| mech.eng. | pressure reducing valve | válvula de presurización |
| mech.eng. | pressure reducing valve | válvula reductora |
| mech.eng. | pressure reducing valve | grifería reductora de presión |
| life.sc. | pressure reducing valve | válvula de reducción de presión |
| mech.eng. | pressure reducing valve combined with a pressure gauge | manorreductor |
| org.name. | Programme for Bridging the Rural Digital Divide to reduce Food Insecurity and Poverty | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza |
| tax. | provision to reduce the tax burden | disposición que reduce la carga fiscal |
| IT, dat.proc. | to reduce a picture | reducir una imagen |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. |
| gen. | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 | reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14 |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas |
| UN, clim. | Reduce emissions by x per cent from 1990 levels | reducir las emisiones a un nivel inferior en x al nivel de 1990 |
| patents. | reduce English measures to metric ones | reemplazar las medidas inglesas por las métricas |
| market. | to reduce expenses | limitar los gastos |
| market. | to reduce expenses | reducir los gastos |
| market. | to reduce expenses | restringir los gastos |
| market. | to reduce expenses | recortar los gastos |
| market. | to reduce expenses | disminuir los gastos |
| market. | to reduce expenses | cortar los gastos |
| market. | to reduce expenses | cercenar los gastos |
| meteorol. | reduce fire behavior | calmar el fuego |
| fin. | to reduce formalities imposed on trade | reducir las formalidades impuestas al comercio |
| patents. | reduce into practice | realizar |
| patents. | reduce into practice | poner en práctica |
| agric. | to reduce pre-and post-harvest losses | reducción de pérdidas antes y después de la cosecha |
| environ. | Reduce, Reuse and Recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | reduce, reuse and recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | reduce, reuse and recycle | 3 erres |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | reducir la cabaña bovina u ovina |
| fin. | to reduce taxes on | desgravar |
| ed. | to reduce the basic grant | reducir la cuantía de la beca básica |
| fin. | reduce the charges | reducir las tasas |
| bank. | reduce the interest rate | reducir el tipo de interés |
| patents. | reduce the list of goods | reducir la lista de productos |
| market. | to reduce the minimum percentage | reducir el porcentaje mínimo |
| fin. | to reduce the par value | rebajar la paridad |
| bank. | reduce the share capital | reducir el capital social |
| IT, dat.proc. | to reduce the space in a line | reducir el espacio de una línea |
| med. | reduce to fine powder | micronizar |
| gen. | reduce to fine powder | reducir a polvo fino |
| patents. | reduce to practice | realizar |
| patents. | reduce to practice | poner en práctica |
| fin. | to reduce trade formalities | reducir las formalidades impuestas al comercio |
| agric. | reduce working hours | reducir las horas de trabajo |
| gen. | reduces in price | abaratado |
| earth.sc. | reducing aircraft interior noise | reducir el ruido interior de las aeronaves |
| met. | reducing atmosphere | atmósfera reductora |
| fin., span. | reducing balance | amortización regresiva (depreciation) |
| fin. | reducing balance | depreciación con cuotas decrecientes |
| fin. | reducing-balance depreciation | amortización decreciente |
| market., fin. | reducing balance method | método gradual de amortización |
| agric., mech.eng. | reducing coupling | tubo de reducción |
| interntl.trade., fin., account. | reducing depreciation | amortización decreciente |
| health. | reducing diet | dieta de eliminación |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo |
| med. | reducing enzyme | enzima reductasa |
| met. | reducing gas | gas reductor |
| transp., mech.eng. | reducing gear | engranaje desmultiplicador |
| transp., mech.eng. | reducing gear | engranaje reductor |
| transp., mech.eng. | reducing gear | piñón reductor |
| met. | reducing hose coupler | empalme de reducción |
| market., fin. | reducing instalment method | método gradual de amortización |
| environ. | reducing interference from background noise | reducción de la interferencia de ruido de fondo |
| el. | reducing joint | junta reductora |
| insur. | reducing option | opción de reducción |
| met. | reducing oven | horno de reducción |
| met. | reducing overcapacity | disminución del exceso de capacidad |
| med. | reducing pain | disminución del dolor |
| industr., construct., mech.eng. | reducing saw | aserradora de perfiles |
| met., el. | reducing slag | segunda escoria |
| met., el. | reducing slag | escoria de afino |
| earth.sc., agric. | reducing substances | materias reductoras |
| sugar., chem. | reducing sugar | azúcar reductor |
| agric. | reducing sugars | azúcares reductores |
| med. | reducing sugars | azúcar reducida |
| earth.sc., mech.eng. | reducing valve | reductor de presión proporcional |
| mech.eng. | reducing valve | reductor de presión |
| agric., mech.eng. | reducing valve | válvula reductora de presión |
| met. | reducing valve nozzle | orificio de reducción |
| earth.sc., el. | reducing valve relay | relé de retén |
| chem., met. | reducing zone | zona reductora |
| UN | reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | 3 erres |
| earth.sc. | reflex reducing coating | revestimiento antirreflector |
| mater.sc., met. | relaxation reduces macroscopic internal stresses | el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas |
| transp., environ. | road traffic noise reducing barrier | barrera para reducir el ruido del tráfico |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | reducción, reutilización y reciclado |
| UN | 3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle | 3 erres |
| industr., construct., met. | second reducing firing | segunda cocción reductora |
| life.sc. | self reducing tacheometer | taquímetro autorreductor |
| gen. | separated from combustible and reducing substances | separado de substancias combustibles y reductoras |
| commun., transp. | signal to reduce speed | señal de reducción de velocidad |
| health., food.ind. | smoking may reduce the blood flow and causes impotence | fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia |
| commun., IT | spectrum-reducing technique | técnica de compresión del espectro |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | engranaje reductor |
| mech.eng. | speed reducing gears | engranaje reductor |
| mech.eng. | speed reducing ratio | relacion de reduccion |
| mater.sc., mech.eng. | steam-heat reducing valve | regulador de calefacción |
| mech.eng. | steam-pressure reducing valve | reductor de presión de vapor |
| health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | tratamiento térmico para la atenuación de tensiones |
| chem. | strong reducing agent | agente reductor fuerte |
| med. | substance to reduce swelling | antiinflamatorio |
| gen. | substance to reduce swelling | que impide o detiene la inflamación |
| med. | sulfate-reducing bacteria | bacterias reductoras de los sulfatos |
| nat.sc. | sulfite-reducing clostridia | clostridium sulfito-reductores |
| nat.sc. | sulfite-reducing clostridia | clostridium sulforreductores |
| nat.sc. | sulfite-reducing clostridia | clostridium sulfito reductores |
| health., environ., chem. | sulphite-reducing clostridium | clostridio sulfitorreductor |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | el revenido entre 100 y 400 grados C disminuye la fragilidad y mejora la tenacidad |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio |
| transp., construct. | velocity reducing steps | vertedero de escalones |
| gen. | We need to reduce the cost of the wedding | Necesitamos reducir los gastos de la boda |
| health. | weigh reducing substance | substancias adelgazantes |
| health., food.ind. | weight-reducing diet | dieta hipocalórica |
