| Subject | English | Spanish |
| agric. | C.R.S | tabaco a base de venas laminadas y cortadas |
| IT | dispersed R.M.S.deviation | excursión R.M.S. de frecuencia debida a la dispersión |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex |
| el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | voltímetro de alta impedancia que mide valores eficaces |
| el. | luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio | relación señal de luminancia-valor eficaz no ponderado del ruido |
| commun., IT | multi-channel r.m.s.deviation | valor cuadrático medio de la excursión multicanal |
| IMF. | n.s.r. | n.r.s. |
| IMF. | n.s.r. | no registrado separadamente |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.factor | factor valor de cresta-valor eficaz |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.ratio of the interference | relación entre los valores de cresta y eficaz de la interferencia |
| stat., scient. | Pearson's r | coeficiente de correlación de Pearson |
| med. | Q.R.S.T. interval | intervalo Q.R.S.T. |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | vinos de calidad P.D.R.-total |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor cuadrático medio |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | raíz cuadrada de la media de los cuadrados |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor eficaz |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor r.m.s. |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | media cuadrática |
| el. | r.m.s.amplitude | amplitud eficaz |
| el. | r.m.s.amplitude of weighted noise | valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado |
| el. | r.m.s.detector | detector de valor eficaz |
| el. | r.m.s.detector | detector cuadrático |
| el. | r.m.s.deviation | excursión cuadrática media |
| el. | r.m.s.deviation for the continuity pilot | excursión eficaz para le señal piloto de continuidad |
| el. | r.m.s.error | error cuadrático medio |
| el. | r.m.s.error | desviación típica |
| el. | r.m.s.frequency deviation | valor eficaz de la excursión de frecuencia |
| el. | r.m.s.frequency deviation | excursión eficaz de frecuencia |
| el. | r.m.s.frequency deviation per channel | valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal |
| el. | r.m.s.modulation index | índice de modulación eficaz |
| el. | r.m.s.multichannel deviation | excursión multicanal eficaz |
| el. | r.m.s.noise | ruido eficaz |
| el. | r.m.s.ripple factor | factor de ondulación eficaz |
| magn. | r.m.s.-ripple factor | tasa de ondulación efectiva |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | valor cuadrático medio del error de superficie de una antena |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | valor cuadrático medio del error de superficie de una antena |
| el. | r.m.s.test tone deviation | excursión eficaz del tono de prueba |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal |
| el. | r.m.s.tolerance error across aperture | error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico eficaz |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valor eficaz de la portadora |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valor eficaz de la onda portadora no modulada |
| el. | r.m.s.value of weighted noise | valor eficaz del ruido ponderado |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
| el. | r.m.s.velocity | valor eficaz de la velocidad |
| el. | r.m.s.voltage | tensión eficaz |
| tech. | R-s | R/s |
| tech. | R-s | 1 roentgen por segundo |
| IT, el. | R-S flip flop | flip-flop R-S |
| el. | R.S.lamp | lámpara reforzada |
| IT | R-S-T flip-flop | biestable R-S-T |
| med. | S.L.R. factor | ácido fólico |
| fishery | S-R relation | relación stock reclutamiento |
| el. | surface r.m.s error | media cuadrática del error de la superficie |
| nat.sc. | three "R"s rule | regla de las tres R |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicador de valores eficaces verdaderos |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicador de valor eficaz verdadero |
| el. | true r.m.s.voltmeter | voltímetro de valores eficaces verdaderos |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| el. | weighted r.m.s.interference noise | valor eficaz ponderado del ruido interferente |
| el. | weighted r.m.s.noise | valor eficaz ponderado del ruido |
| agric. | white quality wines P.S.R. | vino de calidad P.D.R.blanco |
