| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | A/R | C, ctas. por cobrar (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| comp., MS | A/R Aging Detail | detalle de vencimientos de ctas. por cobrar (A report that gives an in-depth view of the amounts your customers owe your company at a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Detail report | informe detallado de vencimientos de cuentas por cobrar (A report that gives an in-depth view of the amounts your customers owe your company at a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Summary | resumen de vencimientos de ctas. por cobrar (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| comp., MS | A/R Aging Summary report | informe resumido de vencimientos de cuentas por cobrar (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| mater.sc. | additional R & D | capítulo de I & D |
| commun., el. | anti T-R cell | célula anti T-R |
| commun., el. | A.T.R.tube | tubo antitransmite/recibe |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | tubo A.T.R. antitransmite/recibe |
| commun., el. | A.T.R.tube | tubo ATR |
| org.name. | B.R. Sen Award | Premio B.R. Sen |
| org.name. | B.R. Sen Award Review Committee | Comité de Examen del Premio B.R. Sen |
| transp., met. | black R.A.E.treatment | mordentado negro neutral |
| commun. | C/R | bit del campo de instrucción/respuesta |
| commun. | C/R | bit I/R |
| agric. | C.R.S | tabaco a base de venas laminadas y cortadas |
| environ. | c.r. cathode-ray tubes | tubos de rayos catódicos |
| meas.inst. | capacitor R-meter | radiómetro de condensador |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | territorio continental de la República Popular de China |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | China continental (R.P.) |
| commun. | circuit R | circuito de recepción |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| commun., industr., polit. | Committee of European CD-R Manufacturers | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R |
| hobby, agric. | Community Action for R ural Tourism | Ayuda Comunitaria al Turismo Rural |
| IT | counter R | contador R |
| gen. | critical R&D task | tarea crítica de I+D |
| radio | D'R signal | señal D'R |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gasóleo |
| law | D.E.D.R. penalty drug Enforcement and demand reduction | multa antinarcótica y de reducción de la demanda |
| IT | dispersed R.M.S.deviation | excursión R.M.S. de frecuencia debida a la dispersión |
| antenn. | E.R.F. leak detector | detector de escapes de alta frecuencia |
| antenn. | E.R.F. pentode | pentodo de alta frecuencia |
| el. | Eccocoat resin R | resina y eccocoat |
| el. | Econoline R transistor | transistor de econolina |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex |
| gen. | EUROMANAGEMENT R & TD II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| gen. | European Council for Automotive R & D | Consejo Europeo para la investigación y el desarrollo de la industria del automóvil |
| IT | extension of postal O/R address components | componentes de ampliación de dirección postal O/D |
| IT | extension of postal O/R address components | ampliación de componentes de dirección postal O/D |
| IT | formatted postal O/R address | dirección postal O/D formatizada |
| IT | formatted postal O/R address | dirección postal O/D formatada |
| meteorol. | GOES-R Access System | sistema de acceso del GOES-R |
| gen. | Gray is spelled G-R-A-Y in the United States | Gris se deletrea "G-R-A-Y" en Estados Unidos |
| fin., patents. | Gross domestic expenditure on R&D | gastos brutos Investigación y Desarrollo |
| ed. | H.R. | proyecto de ley número XX de la Cámara de Representantes de EE.UU |
| el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | voltímetro de alta impedancia que mide valores eficaces |
| commun., IT | incoming R2 register | registrador R2 de llegada |
| polit. | Korea R | Corea R |
| commun., IT | L-R signal | señal resta de canales |
| med. | lengthening P-R interval | alargamiento del intervalo P-R |
| el. | luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio | relación señal de luminancia-valor eficaz no ponderado del ruido |
| chem. | M.A.R. | reactivo microanalítico |
| gen. | M.A.D.R.I.D report | informe M.A.D.R.I.D |
| gen. | M.A.D.R.I.D report | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno |
| agric., chem. | Meta-Systox-R | oxidemetón-metil |
| el. | MFC-R2 backward receiver | receptor de tonos de sentido regresivo MFC-R2 |
| el. | MFC-R2 forward receiver | receptor de tonos de señalización de envío directo MFC-R2 |
| commun., el. | MFC-R2 generator | generador MFC-R2 |
| IT | mnemonic O/R address | dirección O/D nemotécnica |
| earth.sc., life.sc. | M.O.R. | alcance óptico meteorológico |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| commun., IT | multi-channel r.m.s.deviation | valor cuadrático medio de la excursión multicanal |
| transp. | N.R.T | tonelaje neto |
| IMF. | n.s.r. | n.r.s. |
| IMF. | n.s.r. | no registrado separadamente |
| IT | numeric O/R address | dirección O/D numérica |
| IT | O/R address | dirección O/D |
| IT | O/R descriptor | descriptor O/D |
| IT | O/R descriptor | descriptor originador/destinatario |
| comp., MS | O/R Designer | Object Relational Designer (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| IT | O/R name | nombre O/D |
| commun., IT | OMC-R performance management database | base de datos de gestión de rendimiento OMC-R |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales |
| commun., IT | outgoing international R2 register | registrador internacional R2 de salida |
| commun., IT | outgoing R2 register | registrador R2 de salida |
| med. | P.R. interval | intervalo P.R. |
| IMF. | PC-R-EV Committee | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.factor | factor valor de cresta-valor eficaz |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.ratio of the interference | relación entre los valores de cresta y eficaz de la interferencia |
| stat., scient. | Pearson's r | coeficiente de correlación de Pearson |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| chem. | ponceau 4 R | new coccine |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 4 R | CI food red 7 |
| food.ind. | ponceau 4R | ponceau 4R |
| chem. | ponceau 4 R | E 124 |
| chem. | ponceau 4 R | Ponceau 4R, rojo cochinilla A |
| chem. | ponceau 4 R | punzo 4R |
| chem. | ponceau 4 R | rojo cochinilla A |
| IT | postal O/R address | dirección postal O/D |
| IT | postal O/R address components | componentes de dirección postal O/D |
| el. | pre T.R.tube | tubo pretransmite/recibe |
| vac.tub. | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube | tubo P.T.R. pretransmite/recibe |
| el. | pre T.R.tube | tubo PTR |
| R&D. | pre-competitive R&D | I+D precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive R&D | investigación y desarrollo precompetitivo |
| IT | pre-normative R& | investigación y desarrollo prenormativo |
| IT | pre-normative R& | I+D prenormativo |
| nat.sc., industr. | pre-normative R & D | I+D prenormativa |
| stat. | product-moment formula for r | fórmula del momento producto para r |
| med. | profound nodular arteritis R | vasculitis nodular de Ruiter |
| med. | Q.R.S.T. interval | intervalo Q.R.S.T. |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | vinos de calidad P.D.R.-total |
| gen. | R36/38 | irrita los ojos y la piel |
| gen. | R36/37/38 | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | R53 | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| gen. | R39 | peligro de efectos irreversibles muy graves |
| gen. | R39/24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R39/23 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39/23/24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R39/27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R39/26 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39/26/27/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R37 | irrita las vías respiratorias |
| gen. | R29 | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| gen. | R59 | peligroso para la capa de ozono |
| gen. | R35 | provoca quemaduras graves |
| gen. | R12 | extremadamente inflamable |
| gen. | R4 | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| gen. | R6 | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire |
| gen. | R20 | nocivo por inhalación |
| gen. | R20/21 | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R45 | puede causar cáncer |
| gen. | R56 | tóxico para los organismos del suelo |
| gen. | R40/20 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| gen. | R40/20/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R40/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión |
| gen. | R40/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R24 | tóxico en contacto con la piel |
| gen. | R15 | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| gen. | R30 | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | R44 | riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado |
| gen. | R31 | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| gen. | R42/43 | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R18 | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables |
| gen. | R23 | tóxico por inhalación |
| gen. | R23/24 | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R55 | tóxico para la fauna |
| gen. | R46 | puede causar alteraciones genéticas hereditarias |
| gen. | R14 | reacciona violentamente con el agua |
| gen. | R47 | puede causar malformaciones congénitas |
| gen. | R21 | nocivo en contacto con la piel |
| gen. | R16 | puede explosionar en mezcla con substancias comburentes |
| gen. | R13 | gas licuado extremadamente inflamable |
| gen. | R27/28 | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R27 | muy tóxico en contacto con la piel |
| gen. | R32 | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| gen. | R26/27 | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R26/28 | muy tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R48 | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gen. | R48/20 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R48/20/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R48/24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R48/23 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R48/23/24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R48/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R48/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R48/23/24/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/23/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R48/24/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/20/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/20/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R48/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R28 | muy tóxico por ingestión |
| gen. | R26/27/28 | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R26 | muy tóxico por inhalación |
| chem. | R19 | puede formar peróxidos explosivos |
| chem. | R8 | peligro de fuego en contacto con materias combustibles |
| gen. | R21/22 | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R52 | nocivo para los organismos acuáticos |
| gen. | R14/15 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | R33 | peligro de efectos acumulativos |
| gen. | R22 | nocivo por ingestión |
| gen. | R23/24/25 | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R23/25 | tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R42 | posibilidad de sensibilización por inhalación |
| health. | R43 | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel |
| health., chem. | R57 | tóxico para las abejas |
| gen. | R9 | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| environ., chem. | R-22 | propulsante 22 |
| environ. | R58 | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| environ., chem. | R-22 | refrigerante 22 |
| gen. | R15/29 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | R24/25 | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R7 | puede provocar incendios |
| gen. | R40/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| gen. | R40/20/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R40/20/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | R40 | posibilidad de efectos irreversibles |
| gen. | R50 | muy tóxico para los organismos acuáticos |
| gen. | R20/21/22 | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R20/22 | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | R25 | tóxico por ingestión |
| gen. | R2 | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | R3 | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | R10 | inflamable |
| gen. | R1 | explosivo en estado seco |
| gen. | R5 | peligro de explosión en caso de calentamiento |
| gen. | R37/38 | irrita las vías respiratorias y la piel |
| gen. | R34 | provoca quemaduras |
| gen. | R39/26/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R39/26/27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R39/27/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/23/24/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/23/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R39/24/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R38 | irrita la piel |
| gen. | R49 | puede causar cáncer por inhalación |
| gen. | R36/37 | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| gen. | R36 | irrita los ojos |
| gen. | R17 | se inflama espontáneamente en contacto con el aire |
| gen. | R51 | tóxico para los organismos acuáticos |
| gen. | R41 | riesgo de lesiones oculares graves |
| gen. | R54 | tóxico para la flora |
| demogr. | r and K selection | r y K selección |
| commun., el. | R-C coupling | acoplamiento resistivo/capacitivo |
| commun., el. | R-C coupling | acoplamiento R-C |
| comp., MS | R1C1 notation | notación R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| comp., MS | R1C1 reference style | estilo de referencia R1C1 (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
| el. | R.C.lamp | lámpara reforzada |
| pharma., engl. | r-cloprostenol | r-cloprostenol |
| med. | R colony | colonia R (forma rugosa de colonia bacteriana) |
| law, commer. | R&D agreement | acuerdo de investigación y desarrollo |
| law, commer. | R&D agreement | acuerdo de I+D |
| social.sc. | R&D measure | medida de investigación y desarrollo |
| meteorol. | R&D space mission | misión espacial de investigación y desarrollo |
| tax., R&D. | R&D tax credit | subsidio fiscal por investigación y desarrollo |
| tax., R&D. | R&D tax credit | subsidio fiscal por I+D |
| tech. | R desired search radius | radio de búsqueda deseado |
| patents. | R&D&I | investigación, desarrollo e innovación |
| el. | R-DS | resistencia de drenador-surtidor |
| industr. | R&DT | Tecnologías Industriales y de los materiales |
| environ. | R&DT | Medio Ambiente |
| energ.ind. | R&DT | Fusión Termonuclear |
| life.sc. | R&DT | Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos |
| gen. | R&DT | Estrategia y Coordinación |
| gen. | R&DT | Programa Marco |
| energ.ind. | R&DT | Energías |
| econ., social.sc. | R&DT | Capital Humano y Movilidad |
| econ., social.sc. | R&DT | Investigación Socioeconómica con Fines Propios |
| gen. | R&DT | Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales |
| gen. | R&DT | Actividades de IDT |
| med. | R-enzyme | R-enzima |
| math. | R-estimator | estimador R |
| gen. | R.F. heating | calentamiento por radiofrecuencia |
| antenn. | R.F., I.F. and A.F. penthode | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. |
| tech. | R-F switching | conmutación de R-F (radio frecuencia) |
| biotechn. | R factor | factor sexual |
| biotechn. | R factor | factor de resistencia |
| life.sc. | R-factor | factor de resistencia |
| life.sc. | R-factor plasmid | factor de resistencia |
| cultur., life.sc. | R.F.scale | escala numérica |
| med. | R gene | gen VPR |
| med. | R gene | gen R |
| transp. | R.H. turnout with contra flexive curve | cambio en curva desviado exteriormente |
| relig., ed. | R.I. | curso de religión |
| insur. | R/I closing form | R/I forma cerrada |
| gen. | R&I Observatory | Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación |
| insur. | R/I order form | R/I nota de pedido |
| insur. | R/I treaty standard slip | slip de contrato de reaseguro estándar |
| el. | R lead | anillo |
| med. | R loop | lazo R |
| med. | R loop | bucle R |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valor eficaz de una magnitud periódica |
| biotechn. | R-M system | sistema de restricción-modificación |
| commun. | R-method | transmisión con espera de respuesta |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor eficaz |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor r.m.s. |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | raíz cuadrada de la media de los cuadrados |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor cuadrático medio |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | media cuadrática |
| el. | r.m.s.amplitude | amplitud eficaz |
| el. | r.m.s.amplitude of weighted noise | valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado |
| el. | r.m.s.detector | detector de valor eficaz |
| el. | r.m.s.detector | detector cuadrático |
| el. | r.m.s.deviation | excursión cuadrática media |
| el. | r.m.s.deviation for the continuity pilot | excursión eficaz para le señal piloto de continuidad |
| el. | r.m.s.error | error cuadrático medio |
| el. | r.m.s.error | desviación típica |
| el. | r.m.s.frequency deviation | valor eficaz de la excursión de frecuencia |
| el. | r.m.s.frequency deviation | excursión eficaz de frecuencia |
| el. | r.m.s.frequency deviation per channel | valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal |
| el. | r.m.s.modulation index | índice de modulación eficaz |
| el. | r.m.s.multichannel deviation | excursión multicanal eficaz |
| el. | r.m.s.noise | ruido eficaz |
| el. | r.m.s.ripple factor | factor de ondulación eficaz |
| magn. | r.m.s.-ripple factor | tasa de ondulación efectiva |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | valor cuadrático medio del error de superficie de una antena |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | valor cuadrático medio del error de superficie de una antena |
| el. | r.m.s.test tone deviation | excursión eficaz del tono de prueba |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal |
| el. | r.m.s.tolerance error across aperture | error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnetico eficaz |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valor eficaz de la portadora |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valor eficaz de la onda portadora no modulada |
| el. | r.m.s.value of weighted noise | valor eficaz del ruido ponderado |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
| el. | r.m.s.velocity | valor eficaz de la velocidad |
| el. | r.m.s.voltage | tensión eficaz |
| commun., chem. | R.O.P.colors | tintas de colores rop |
| commun., chem. | R.O.P.colors | tintas de color para periódicos |
| lab.law., industr. | R phrase | frase R |
| chem. | R-phrases | frases R |
| biotechn. | R plasmid | factor de resistencia |
| biotechn. | R plasmid | factor sexual |
| life.sc. | R-plasmid | factor de resistencia |
| tech. | r.p.m | revolución por minuto |
| tech. | r.p.m | r.p.m. |
| transp. | R point | punto-R |
| transp. | R point | punto de referencia de asiento |
| math. | R-process | R-proceso |
| tech. | R-s | R/s |
| tech. | R-s | 1 roentgen por segundo |
| IT, el. | R-S flip flop | flip-flop R-S |
| med. | R.Sc.A. | posición acromioilíaca derecha anterior |
| commun., el. | R scope | indicador de radar tipo R |
| med. | R.Sc.P. | posición acromioilíaca derecha posterior |
| commun., IT | R2 sender-receiver | emisor-receptor de señalización R2 |
| IT | R2 signaling | señalización R2 |
| IT | R2 signalling | señalización R2 |
| el. | R.S.lamp | lámpara reforzada |
| earth.sc. | R soil | suelo R |
| earth.sc. | R soil | regosol |
| IMF. | r squared | coeficiente de determinación |
| comp., MS | R-squared value | valor R cuadrado (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| IT | R-S-T flip-flop | biestable R-S-T |
| gen. | R&T Assistant Director | Vicedirector de Investigación y Tecnología |
| gen. | R&T Directorate | Dirección de Investigación y Tecnología |
| ed. | R2T4 on the Web | Devolución de Fondos Tìtulo IV en la Web |
| gen. | R&TD contract policy | política de los contratos IDT |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Actividades de IDT: Difusión y Valorización de los Resultados de las Actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Transferencia Tecnológica e Innovación |
| IT | R&TD:Information technologies | Acciones de IDT: Tecnologías de la Información |
| math. | R-technique | técnica R |
| agric. | r-tex system | sistema tex |
| agric. | r-tex system | sistema r-tex |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | relación de recubierto |
| tech., mater.sc. | R.u.L.test | curva de refractariedad bajo carga |
| earth.sc. | R-wave | onda de Rayleigh |
| med. | R-wave | onda R (e.c.g.) |
| commun. | R-wire | hilo de nuca |
| el. | R wire | anillo |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado |
| commun., IT | reference point R | punto de referencia R |
| nucl.pow. | removable shield for R.H. access | blindaje móvil para acceso del mantenimiento a distancia |
| comp. | right stick/R3 button | joystick derecho/botón R3 |
| polit. | role of Korea R | papel de Corea R |
| polit. | role of South Africa R | papel de la República de Sudáfrica |
| fishery | S-R relation | relación stock reclutamiento |
| health. | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 | Actividades de Investigación y Desarrollo de Costes Compartidos-Análisis del Genoma Humano1990-1992 |
| med. | S.L.R. factor | ácido fólico |
| polit. | South Africa R | República de Sudáfrica |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 |
| med. | SQ3R method | test de memoria de Atkison |
| med. | standard R phrases | frases R |
| med. | Streptococcus lactis R factor | ácido fólico |
| el. | surface r.m.s error | media cuadrática del error de la superficie |
| IT | system R | sistema R |
| commun., el. | T-R cell | célula T-R |
| el. | T-R switch | duplexor de radar |
| el. | T-R switch | conmutador T-R |
| el. | T.R.tube | tubo transmite/recibe |
| commun., el. | T-R tube | tubo T-R |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | tubo T.R. transmite/recibe |
| el. | T.R.tube | tubo TR |
| IT | terminal O/R address | dirección O/D de terminal |
| stat. | tetrachoric value of r | valor tetracórico de r |
| stat. | tetrachoric value of r | coeficiente de correlación tetracórica |
| nat.sc. | three "R"s rule | regla de las tres R |
| meteorol. | Tropical Z-R coefficient | relación Z-R tropical |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicador de valores eficaces verdaderos |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicador de valor eficaz verdadero |
| el. | true r.m.s.voltmeter | voltímetro de valores eficaces verdaderos |
| commun. | tuned r.f.reception | receptor de amplificación directa |
| commun. | tuned r.f.reception | receptor de radiofrecuencia sintonizado |
| IT | unformatted postal O/R address | dirección postal O/D no formatizada |
| IT | unformatted postal O/R address | dirección postal O/D no formatada |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | pentodo amplificador de R.F. de mu variable |
| el. | weighted r.m.s.interference noise | valor eficaz ponderado del ruido interferente |
| el. | weighted r.m.s.noise | valor eficaz ponderado del ruido |
| agric. | white quality wines P.S.R. | vino de calidad P.D.R.blanco |
| meteorol. | Z-R coefficients | relaciones Z-R |
