| English | Spanish |
| admission to public inspection | admisión para la inspección pública |
| be detrimental to national public safety | causar perjuicios a la seguridad nacional |
| chief public prosecutor | procurador general |
| compulsory licences granted in the public interest | licencias obligatorias concedidas en interés público |
| danger of causing confusion to the public | peligro de confusión del público |
| danger of causing confusion to the public | riesgo de inducir al público a error |
| document laid open to public inspection | documento especial de exposición |
| exclusion of the public | exclusión del público |
| institutions of public law | institución de derecho público |
| invest smb. with a public office | dar un cargo oficial a alguien |
| to lay open to public inspection | someter a inspección pública |
| lay open to public inspection | exponer a inspección pública |
| legal entities constituted under public law | personas jurídicas de derecho público |
| likelihood of confusion on the part of the public | riesgo de confusión por parte del público |
| make available to the public | hacer público |
| make available to the public | poner a disposición del público |
| make known to the public | dar a conocer al público |
| make known to the public | divulgar a conocer al público |
| marketing and public relations services | servicios de mercadotecnia y de relaciones públicas |
| mislead the public | engañar al público |
| printed publication made available to the public | impreso accesible al público |
| public auction | venta judicial pública |
| public auction | subasta forzosa |
| public entertainment | festejos populares |
| public-house services | servicios de pubs |
| public inspection | consulta pública |
| public notary | notario |
| public ***p32 | notoriamente |
| public ***p32 | notorio |
| public ***p32 | públicamente |
| public ***p32 | público |
| public policy and morality | orden público y buenas costumbres |
| public proceedings | debates públicos |
| Public Prosecution | Ministerio Público |
| Public Prosecution | fiscalía |
| public prosecutor | representante del Ministerio Público |
| public prosecutor | acusador fiscal |
| public relations services | servicios de relaciones públicas |
| public treasury | fisco |
| public treasury | tesoro de Estado |
| public treasury | tesoro público |
| public use | utilización notoria |
| public wealth | utilidad pública |
| public wealth | bien común |
| restaurant, bar, café, brasserie, public-house services, bar and catering services, hotel services | servicios de restaurantes, bares, cafés, braserías, pubs, servicios de bar y catering, servicios hoteleros |
| suggest to the public that | sugerir en el espíritu del público que |
| the immediate grant of permission is urgently required in the public interest | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión |
| the provision relates to public order | la disposición se refiere al orden público |
| without having been laid open to public inspection | sin haber estado sometida a inspección pública |
