| Subject | English | Spanish |
| gen. | Accelerated Demining Programme | Programa Acelerado de Remoción de Minas |
| tech. | adaptor programme case | unidad de programa de adaptador |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultativo sobre Administración de Programas |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| agric. | advisory programme | programa de extensión agraria |
| life.sc., transp. | Aeronautical Meteorology Programme | Programa de Meteorología Aeronáutica |
| gen. | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programa de prioridades de África para la recuperación económica |
| energ.ind. | Agreement on an International Energy Programme | Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía |
| agric. | agricultural and agro-industrial research programme | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| agric. | Agricultural Management Training Programme for Africa | Programa de capacitación en administración agrícola para Africa |
| life.sc., agric. | Agricultural Meteorology Programme | Programa de Meteorología Agrícola |
| agric., UN | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | Programa para la rehabilitación de la agricultura en Africa |
| agric. | aid programme | programa de asistencia |
| gen. | ALFA II programme | programa ALFA II |
| econ. | Al-Invest framework programme | programa-marco Al-Invest |
| obs., environ., energ.ind. | Altener II programme | Programa Altener II |
| obs., environ., energ.ind. | Altener programme | Programa Altener II |
| gen. | Altener programme | programa ALTENER |
| gen. | ALURE programme | programa Alure |
| gen. | Ambient Assisted Living Joint Programme | programa conjunto AAL |
| gen. | annual legislative programme | programa legislativo anual |
| agric. | annual programme | programa anual |
| nat.sc. | Apollo Applications Programme | Programa de Aplicaciones del Apolo |
| life.sc. | Applications of Meteorology Programme | Programa de Aplicaciones de la Meteorología |
| med. | applied nutrition programme | programa de nutrición aplicada |
| econ., lab.law., UN | Area Programme Officer | oficial de programas de zona |
| relig. | ARIANE Programme | Programa Ariane |
| relig. | ARIANE Programme | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| relig. | Ariane Programme | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| relig. | ARIANE Programme | Programa Ariadna |
| gen. | art lending programme | préstamo de obras de arte (A programme for the lending of art objects to the public) |
| nat.sc. | Artificial Earth Satellite Observation Programme | Programa de observación de la tierra mediante satélites artificiales |
| econ. | assistance programme | programa de intervención |
| econ., polit., loc.name. | Atlantic Area Programme | programa Espacio Atlántico |
| life.sc., environ. | Atmospheric Research and Environment Programme | Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente |
| life.sc., transp. | atmospheric research programme | programa de investigación de la atmósfera |
| mater.sc. | Avicenne programme | programa Avicenne |
| agric., UN | Banana Improvement Programme | Programe para el mejoramiento del banano |
| nat.sc., agric., UN | Biological Nitrogen Fixation Programme | Programa de la fijación biológica del nitrógeno |
| life.sc., environ. | biosphere programme | programa biosférico |
| econ. | Bistro programme | programa Bistro |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | programa de gestión de fronteras en Asia central |
| social.sc. | bridge programme | programa puente |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de destilación |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de deshornamiento |
| gen. | CBRN programme | Programa QBRN |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | Programa de Reforma del Sector de los Cereales |
| tech., law | certification programme | esquema de certificación |
| social.sc., lat.amer. | Child survival programme | programa de supervivencia infantil |
| construct., econ. | Citizens' Programme | Programa "Ciudadanos" |
| agric. | coca crop substitution programme | programa de reconversión del cultivo de la coca |
| earth.sc. | coding computer programme | programa informático de codificación |
| law | Commission simplification rolling programme | programa de simplificación permanente |
| gen. | commissioning programme | programa de puesta en servicio |
| agric., UN | Common African Agricultural Programme | Programa agrícola africano común |
| law | Community aid programme | programa de ayuda comunitario |
| agric. | Community initiative programme | Programa de iniciativa comunitaria. |
| gen. | Community Initiative Programme | programa de iniciativa comunitaria |
| gen. | Community Lisbon Programme | programa comunitario de Lisboa |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| gen. | Community support programme | programa comunitario de ayuda |
| hobby | Community tourist programme | programa turístico comunitario |
| econ. | compliance programme | programa de cumplimiento |
| gen. | computer programme | programa de ordenador |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| law | contract programme | gama contractual |
| agric., fish.farm., UN | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| social.sc., health. | Cornell Nutrition Surveillance Programme | Programa de vigilancia de la nutrición de la Universidad de Cornell |
| gen. | crash programme | programa urgente |
| econ. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programa Credo UE-Phare - Cooperación transfronteriza entre los países de Europa Central |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| gen. | Daphne III Programme | Programa Daphne III |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | Programa de Becas para la Democracia |
| social.sc., health., UN | Demographic and Health Survey programme | programa de encuestas demográficas y de salud |
| gen. | Demosthenes programme | Programa Demóstenes |
| life.sc. | DIALOG programme | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía |
| construct. | earthmoving programme | programa del movimiento de tierras |
| gen. | East/West Ouverture programme | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| construct., mun.plan. | Ecos programme | programa Ecos |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | Fondo para Programas de Emergencia |
| econ. | Emergency Relief and Rehabilitation Programme | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación |
| social.sc., UN | emergency supplementary funded programme | programa de emergencia financiado con fondos complementarios |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | programa "Bus de la energía" |
| energ.ind. | Energy Demonstration Programme | programa de demonstración de energía |
| energ.ind., UN | Energy Sector Management Assistance Programme | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía |
| gen. | Energy Star programme | programa Energy Star |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| energ.ind. | energy-saving programme | programa de ahorro de energía |
| agric. | Enlarged Committee for Programme and Coordination | Comité Ampliado del Programa y de la Coordinación |
| gen. | Erasmus Mundus programme | programa Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus programme | programa Erasmus |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| energ.ind. | ETAP programme | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| gen. | ETAP programme | programa ETAP |
| gen. | EU solidarity programme | Programa de Solidaridad de la UE |
| gen. | EU-PHARE CREDO programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| econ. | Euro-Asian Business Internship Programme | Programa euro-asiático de prácticas comerciales |
| work.fl. | Eurolib programme | programa Eurolib |
| tech. | Euromethod programme | programa Euromethod |
| med. | "Europe against cancer" programme | programa "Europa contra el cáncer" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | programa europeo submicrónico avanzado |
| hobby | European Commission programme for sport | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte |
| hobby | European Community Visitors Programme | Programa de visitantes de terceros países |
| econ., UN | European Cooperative Programme | Programa europeo de cooperación |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos |
| gen. | European Diplomatic Programme | Programa Diplomático Europeo |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| work.fl. | European library programme | programa Eurolib |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | PCIS |
| econ. | European Union-India Economic Cross-Cultural Programme | Programa transcultural económico entre la Unión europea e India |
| law | exchange programme for judicial authorities | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| tax. | Exchange programme of customs officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| econ., market. | exchange risk programme | sistema contra los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio |
| law | Falcone programme | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | Falcone programme | programa Falcone |
| agric. | farm hill programme | programa de agricultura de montaña |
| agric. | farm investment programme | programa de fomento para explotaciones individuales |
| econ. | fast outlay sectoral import programme | programa sectorial de importación de desembolso rápido |
| gen. | fast track registered traveller programme | Programa de Viajeros Registrados |
| gen. | fast track registered traveller programme | Programa de Registro de Pasajeros |
| social.sc., food.ind., UN | feeding programme | programa de alimentación |
| econ., ed. | fellowship programme | programa de becas |
| gen. | field programme | programa sobre el terreno |
| gen. | field programme | programa operacional |
| gen. | field programme | programa de campo |
| gen. | field programme operation | operación de los programas de campo |
| gen. | field programme support | apoyo del programa de campo |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primer programa plurianual en favor del turismo europeo |
| hobby | first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA" | primer programa plurianual en favor del turismo europeo 1997-2000 "PHILOXENIA" |
| tax. | Fiscalis programme | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Fiscalis programme | programa Fiscalis |
| nat.sc., fish.farm. | Fishery and Aquaculture Research Programme | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| nat.sc., fish.farm. | Fishery and Aquaculture Research Programme | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| econ., food.ind. | food aid programme | programa de ayuda alimentaria |
| agric. | forestry operational programme | programa operativo forestal |
| agric., UN | Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico |
| agric. | Forests, Trees and People Programme | Programa bosques, árboles y población |
| gen. | Framework programme | Programa Marco |
| gen. | Framework programme | Actividades de IDT |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Junta de evaluación del programa marco |
| earth.sc. | general fusion programme | programa general de fusión |
| commer., polit. | general import programme | Programa General de Importación |
| social.sc., UN | General Information Programme | Programa General de Información |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| life.sc., environ. | Global Invasive Species Programme | Programa Mundial de Especies Invasivas |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Consejo de Gestión Global del Programa |
| med. | Global Programme on AIDS | Programa Mundial contra el SIDA |
| tech. | national GLP compliance programme | programa nacional de cumplimiento de las BPL |
| tech. | national GLP compliance programme | programa de cumplimiento de las BPL |
| econ. | government programme | programa de gobierno |
| econ., market. | government support programme | programa de ayuda del gobierno |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| law | Grotius programme | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | GROTIUS Programme | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | GROTIUS Programme | Programa GROTIUS |
| law | Grotius programme | programa Grotius |
| gen. | Göteborg Programme | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | Hague Programme | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| med. | health education programme | programa de higiene educativa |
| gen. | Healthy Cities programme | programa "Ciudades saludables" |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | programa Hércules II |
| social.sc., industr. | housing programme | programa de construcción de viviendas y alojamientos |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programa "Capital humano y movilidad" |
| med. | Human Frontier Programme | Programa "Fronteras Humanas" |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | Programa Fronteras Humanas |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | Programa Científico fronteras Humanas |
| life.sc. | Hydrology and Water Resources Programme | Programa de Hidrología y Recursos Hídricos |
| gen. | indicative programme | programa indicativo |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | programa indicativo de cooperación técnica |
| gen. | Individual Partnership Programme | Programa de Asociación Individual |
| gen. | industrial conversion programme | programa de reconversión industrial |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| mater.sc. | Information Society Technologies Programme Award | premio ISTP |
| nat.sc. | innovation promotion programme | programa de fomento de la innovación |
| gen. | Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación |
| econ. | integrated and coordinated programme | programa integrado y coordinado |
| econ., environ. | Integrated Environmental Programme | Programa Medioambiental Integrado |
| econ., polit., loc.name. | integrated Mediterranean programme | Programa Integrado Mediterráneo |
| econ. | integrated mediterranean programme | programa integrado mediterráneo |
| nat.sc., agric. | integrated plant protection programme | programa integrado de protección vegetal |
| gen. | integrated programme | programa integrado |
| econ. | integrated programme for commodities | programa integrado para los productos básicos |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Interim Response Programme | programa de respuesta provisional |
| nat.sc., environ. | International Biological Programme | Programa biológico Internacional |
| gen. | International Biological Programme | Programa Biológico Internacional |
| social.sc. | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | Programa Internacional de Formación para la Paz |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| gen. | International Criminal Investigative Training Assistance Programme | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales |
| nat.sc. | international elephant conservation programme | programa internacional para la conservación de los elefantes |
| energ.ind. | International Energy Programme | Programa Internacional de la Energía |
| energ.ind. | International Energy Programme | Programa Internacional de Energía |
| med. | International Fertility Research Programme | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| life.sc. | International Geological Correlation Programme | Programa Internacional de Correlación Geológica |
| life.sc. | international geosphere-biosphere programme | programa internacional geosfera-biosfera |
| nat.sc., environ. | International Geosphere-Biosphere Programme | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| med. | International Postpartum Programme | Programa Internacional Postparto |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| gen. | Investment Cooperative Programme Office | Oficina del Programa Cooperativo de Inversiones |
| econ., UN | Investment Support Programme | Programa de apoyo a la inversión |
| social.sc., lab.law. | IRIS programme | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos |
| gen. | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| gen. | joint operational programme | programa operativo conjunto |
| agric. | landscape conservation programme | programa de conservación del paisaje |
| gen. | Lao National Unexploded Ordnance Programme | Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | América Latina-Programa Urbano |
| econ. | laying down a programme | elaboración de un programa |
| law | Legal assistance programme | Programa de asistencia jurídica |
| law, commer. | leniency programme | programa de clemencia |
| gen. | Lifelong Learning Programme | Programa de Aprendizaje Permanente |
| agric. | lighting programme | programa de iluminación |
| gen. | Lisbon Community Programme | programa comunitario de Lisboa |
| law, econ. | literature programme | programa de literatura |
| gen. | Long Term Defence Programme | programa de defensa a largo plazo |
| nat.sc., environ., UN | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas |
| econ. | making up a programme | establecimiento de un programa |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| life.sc. | Marine Meteorology Programme | Programa de Meteorología Marina |
| agric. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas |
| social.sc., health., UN | Maternal Health and Safe Motherhood Programme | Programa de Salud Materna y de Seguridad de la Maternidad |
| tax. | Matthaeus programme | programa MATTHAEUS |
| econ. | MED programme | programa de cooperación descentralizada para la región mediterránea |
| econ. | MED programme | programa MED |
| gen. | MEDA programme for democracy | programa MEDA para la democracia |
| gen. | Mediterranean Regional Aquaculture Programme | Programa acuícola regional para el Mediterráneo |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| social.sc. | medium-term social programme | programa social a medio plazo |
| gen. | Memory Archives Programme | Memoria Archivos Programas |
| gen. | microproject programme | programa de microproyectos |
| gen. | mine-awareness programme | programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas |
| gen. | mine-awareness programme | programa de concienciación sobre el peligro de las minas |
| social.sc. | MISSOC Programme | programa MISSOC |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programa de vigilancia |
| gen. | monofund multiregional ERDF programme | programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER |
| gen. | monofund operational programme | programa operativo financiado por un solo fondo |
| social.sc., lat.amer. | Mother and child health programme | programa de sanidad materno-infantil |
| gen. | multiannual guidance programme | programa de orientación plurianual |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | programa indicativo plurianual |
| gen. | multiannual operational programme | programa operativo plurianual |
| law | multiannual programme | programa plurianual |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | Programa plurianual en favor del turismo europeo |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| gen. | multidimensional software programme | programa informático multidimensional |
| econ., polit., loc.name. | multi-fund operational programme | programa operativo plurifondo |
| gen. | multifund operational programme | programa operativo plurifondo |
| gen. | multifund operational programme | programa operativo financiado por varios fondos |
| gen. | multifund regional programme | programa regional con cargo a varios fondos |
| econ., UN | multi-island programme | programa multiinsular |
| gen. | multiregional programme | programa multirregional |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de aprendizaje mutuo |
| gen. | National Accord Programme | Concertación Nacional Pragmática |
| agric., industr. | National Banana Programme | Programa Nacional del Banano |
| life.sc. | National Climate Programme | Programa Nacional sobre el Clima |
| gen. | National Indicative Programme | Programa Indicativo Nacional |
| econ. | national indicative programme | programa indicativo nacional |
| gen. | national indicative programme | Programa Indicativo Nacional ayuda programable |
| gen. | national programme of Community interest | programa nacional de interés comunitario |
| gen. | national programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| gen. | national programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| gen. | National Programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| gen. | national reform programme | PNR |
| gen. | National Solidarity Programme | Programa Nacional de Solidaridad |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | programa de intercambio de jeringuillas |
| med. | needle exchange programme | programa de sustitución de jeringuillas |
| energ.ind., el. | nuclear electricity programme | programa de electricidad nuclear |
| gen. | nuclear programme | programa nuclear |
| econ. | Obnova programme | programa Obnova |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras |
| life.sc. | Oceans and Coastal Areas Programme | Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | Oisin programme | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | Oisin programme | programa Oisin |
| life.sc. | Operational Hydrology Programme | Programa de Hidrología Operativa |
| nat.sc., agric., UN | Operational Hydrology Programme | Programa de hidrología operativa |
| econ. | operational programme | programa operativo |
| nat.sc. | Orá programme | Programa Ora |
| law | Palma programme | programa de Palma |
| gen. | "People" programme | programa específico "Personas" |
| gen. | Phare and Tacis Democracy Programme | Programa para la Democracía Phare y Tacis |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| gen. | PHARE Essential Aid Programme | Programa de ayuda esencial PHARE |
| gen. | PHARE multi-beneficiary drugs programme | programa Phare multibeneficiario sobre drogas |
| gen. | Phare Partnership and Institution Building Programme | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| obs. | Phare programme | programa Phare |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa Phare - Democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa Phare-democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| gen. | Phare-democracy programme | programa Phare-democracia |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programa piloto sobre riesgos tecnológicos graves |
| econ. | political programme | programa político |
| med. | population-based screening programme | cribado masivo |
| gen. | Post-Hague Programme | programa "Post-La Haya" |
| gen. | Post-Hague Programme | programa posterior a La Haya |
| gen. | Post-Hague Programme | Programa de Estocolmo |
| gen. | precautionary programme | programa preventivo |
| gen. | precautionary programme | programa cautelar |
| econ. | privatisation programme | programa de privatización |
| agric. | producer retirement programme | programa de retiro de productores |
| econ. | production programme | programa de producción |
| econ., market. | production-limiting programme | programa de limitación de la producción |
| law, econ. | programme aid | ayuda para programas |
| law, econ. | programme aid | asistencia para programas |
| gen. | programme appointment | nombramiento con cargo al programa |
| agric. | programme appraisal procedure | procedimiento de examen de los programas |
| law, econ. | programme assistance | ayuda para programas |
| gen. | programme-based approach | enfoque por programas |
| mater.sc. | programme contact | punto de contacto de programa |
| gen. | programme contract | contrato de programa |
| gen. | Programme Coordination Office | Oficina de coordinación de programas |
| gen. | programme decrease | reducción del programa |
| chem., el. | programme disk | disco programador |
| gen. | programme element | elemento de programa |
| gen. | programme evaluation report | informe de evaluación de los programas |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| agric. | programme for buying back quotas | programa de nueva compra de cuotas |
| nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | programa de coordinación de la investigación agraria |
| gen. | Programme for Financing of Arab Trade | Programa Árabe de Financiación del Comercio |
| agric., UN | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola |
| gen. | Programme for Military Contacts and Cooperation | Programa de contactos y cooperación militar |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| gen. | Programme for Reactivating Trade | Proyecto de Relanzamiento del Comercio |
| med. | programme for serological screening | programa de detección serológica |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programa semestral de la presidencia |
| hobby | Programme for Sport | programa en favor del deporte |
| gen. | programme framework | líneas generales del programa |
| gen. | programme implementation report | informe sobre la ejecución del programa |
| gen. | programme industry | industria de programas |
| law | programme law | ley marco |
| tech., mater.sc. | programme loading | aplicación programada de cargas |
| social.sc. | programme-managing body | institución de formación |
| gen. | programme narrative | descripción del programa |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | Programa de ayudas a la renta agraria |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | programa de ayudas a la renta agraria |
| gen. | Programme of Coordinated Support | programa de apoyo coordinado |
| agric. | programme of fishing effort limitation | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| gen. | programme of positive measures | programa de medidas positivas |
| agric. | programme of safety improvement | programa de mejora de la seguridad |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| life.sc. | Programme on Long-Range Forecasting Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Largo Plazo |
| commer., health., UN | Programme on Tabacco or Health | Programa Tabaco o Salud |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| gen. | programme structure | estructura del programa |
| gen. | programme structure | estructura de los programas |
| gen. | Programme support and administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo del Programa |
| gen. | programme support unit | grupo de apoyo al programa |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | programa para la igualdad de oportunidades |
| agric. | programme to promote milk consumption | programa de promoción del consumo de leche |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio |
| nat.sc. | public research programme of European interest | programa público de investigación de interés europeo |
| life.sc. | Public Weather Service Programme | Programa de Servicios Meteorológicos al Público |
| gen. | quality assurance programme | programa de garantía de calidad |
| tech., mater.sc. | quality programme | programa de la calidad |
| social.sc., construct., mun.plan. | "Quartiers en crise" programme | programa "Barrios en crisis" |
| relig. | Raphael programme | Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural |
| agric. | reafforestation programme | programa de repoblación forestal |
| econ., UN | recommendation for programme cooperation | recomendación relativa a la cooperación para el programa o los programas |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo |
| econ. | Reconstruction Programme | Programa de reconstrucción |
| social.sc., lab.law. | redundancy programme | programa social |
| social.sc. | redundancy programme | plan social |
| agric., UN | Regional Aquaculture Programme in Latin America | Programa regional de acuicultura para América Latina |
| gen. | regional indicative programme | Programa Indicativo Regional |
| life.sc. | Regional Marine Meteorological Programme | Programa Regional Meteorológico Marítimo |
| gen. | regional operational programme | programa operativo regional |
| gen. | regional protection programme | programa de protección regional |
| gen. | Regional Protection Programme | programa regional de protección |
| gen. | registered traveller programme | Programa de Viajeros Registrados |
| med. | regulated genetic programme | programa regulado genético |
| gen. | rehabilitation support programme | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| social.sc., lab.law. | research measure programme | programa de tipo "acción-investigación" |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| econ. | restructuring programme | programa de reestructuración |
| nat.sc. | rolling framework programme | programación encadenada |
| gen. | rolling programme | programación continuada |
| gen. | rolling programme | programa continuado |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programa continuado de simplificación |
| law | rolling simplification programme | programa de simplificación permanente |
| agric. | sampling programme | programa de muestreo |
| gen. | sector policy support programme | programa de apoyo para políticas sectoriales |
| econ. | sectoral import programme | programa sectorial de importación |
| gen. | sectoral import programme | Programa Sectorial de Importaciones. |
| agric. | selective slaughter programme | programa de sacrificio selectivo |
| gen. | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas |
| gen. | Seventh Framework Programme | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| gen. | Sherlock programme | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Sherlock programme | programa Sherlock |
| law | simplification rolling programme | programa de simplificación permanente |
| gen. | small projects programme | programa de microproyectos |
| gen. | small-scale programme | microprograma |
| tech. | SMT programme | programa NME |
| tech. | SMT programme | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| social.sc., UN | Social Investment Programme | Programa de asistencia social |
| social.sc., UN | Social Mobilisation Programme | programa de movilización social |
| social.sc. | social programme | programa social |
| social.sc. | social renewal programme | plan denominado renovación social |
| social.sc. | Social Stabilisation Programme | Programa de estabilización social |
| econ. | South Lebanon Reconstruction Programme | Programa de Reconstrucción del Líbano |
| gen. | space-weapons programme | programa de armas espaciales |
| gen. | special assistance programme | programa especial de ayuda |
| agric., UN | Special Programme for Food Security | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria |
| social.sc. | special programme of assistance | programa especial de asistencia |
| med. | Special Programme on AIDS | Programa Especial sobre el SIDA |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Programa Daphne III |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" |
| patents. | specific programme "Ideas" | programa específico "Ideas" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| gen. | staff management programme | programa de administración del personal |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programa NME |
| tech. | standards programme | programa de normas |
| tech. | standards programme | programa de normalización |
| gen. | Stockholm Programme | programa posterior a La Haya |
| gen. | STOP Programme | Programa STOP |
| agric. | storage facilities programme | programa de almacenamiento |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | equipo controlado por programa almacenado |
| med. | street outreach programme | programa de contacto |
| gen. | Struder programme | Programa Struder |
| gen. | Studynet Programme | Programa Studynet |
| social.sc., food.ind., UN | Supplementary Feeding Programme | Programa de alimentación complementaria |
| med. | supplementary feeding programme | programa de alimentación suplementaria |
| gen. | supplementary programme | programa complementario |
| gen. | supplementary research programme | programa complementario de investigación |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programa complementario de investigación en vías de conclusión |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| med. | system of public programme contracts | régimen de los "contractos de programa" |
| gen. | systematization programme | programa de sistematización |
| gen. | TACIS inter-state programme | programa interestatal TACIS |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | programa TACIS de desarrollo de la democracia |
| law | Tampere programme | programa de Tampere |
| econ., UN | Technical Assistance Programme | Programa de Asistencia Técnica |
| agric., UN | Technical Cooperation Programme | Programa de Cooperación Técnica |
| econ., UN | Technical Cooperation Programme Unit | Dependencia del Programa de Cooperación Técnica |
| nat.sc. | Technological Services Programme | programa de servicios tecnólogicos |
| mater.sc. | technology dissemination programme | programa de difusión de tecnologías |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| agric. | tillage programme | plan de utilización del suelo |
| econ., hobby | tourism programme | programa turístico |
| agric. | transitional operational programme | programa operativo transitorio |
| econ. | Transnational innovation pilot programme in SMEs | programa piloto transnacional de la innovación en las PYME |
| earth.sc. | Tropical Meteorology Research Programme | Programa de Investigación sobre Meteorología Tropical OMM |
| gen. | umbrella programme | programa general |
| gen. | umbrella programme | programa de cobertura |
| gen. | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| social.sc., health., UN | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team | equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| gen. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| gen. | Universal Immunisation Programme | Programa de vacunación universal |
| construct., mun.plan. | Urban Management Programme | Programa de Administración Urbana |
| tech. | verification-of-conformity programme | programa de verificación de conformidad |
| social.sc., UN | Voluntary Assistance Programme | Programa de Asistencia Voluntaria |
| life.sc. | Voluntary Co-operation Programme | Programa de Cooperación Voluntaria |
| mun.plan., agric. | washing programme | programa de lavado |
| gen. | Waste Management Advisory Programme | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos |
| econ., environ. | Water for Wildlife programme | programa "Agua para la fauna" |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Repercusiones Climáticas |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima |
| gen. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| agric. | yearly programme | programa anual |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| social.sc., ed. | "Youth for Europe" programme | La Juventud con Europa |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | programa "La juventud con Europa" |
