Subject | English | Spanish |
med. | a pleural pressure measurement | medición de la presión pleural |
tech. | absolute atmospheric pressure | presión atmosférica absoluta |
tech. | acceleration and speed enrich pressure | presión de aceleración y enriquecimiento de velocidad |
tech. | actuating pressure valve | válvula exitadora de presión |
tech. | aft pressure bulkhead | aeronaves mamparo |
tech. | aft pressure bulkhead | tabique posterior de presión |
tech. | aft pressure bulkhead | estanco posterior |
tech. | air pressure | presión del aire |
tech. | air pressure in-venting | admisión de la presión de aire |
tech. | air pressure out-venting | expulsión de la presión de aire |
agric. | air-bottle pressure dumper | campana de aire |
avia. | altitude pressure | presión de altura |
avia. | altitude pressure | altitud barométrica |
avia. | altitude pressure switch | interruptor de altitud barométrica |
tech. | angle-back pressure valve | válvula angular de contrapresión |
med. | arterial pressure | tensión arterial |
med. | at higher than normal pressure or weight | hiperbaro |
gen. | at higher than normal pressure or weight | relativo a una presión elevada |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos |
gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos |
tech. | automatic oil pressure and water temperature cutout attachment | accesorio de corte automático de la temperatura del agua (de la presión y del aceite) |
tech. | average pressure | presión promedio |
tech. | back pressure | resistencia al escape |
tech. | back-pressure valve | válvula de contrapresión |
agric. | backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | resistencia del forraje al corte |
chem., el. | base pressure index | corrector de presión |
tech. | bearing pressure | presión en el cojinete |
tech. | bearing pressure | presión sobre la chumacera |
tech. | bearing pressure | presión de soporte |
tech. | bearing pressure | presión de apoyo |
pack. | bearing pressure | resistencia al aplastamiento en plano |
pack. | bearing pressure | presión de aplastamiento |
pack. | bearing pressure | resistencia a la compresión plana |
chem., el. | bellows type pressure gauge | manómetro de fuelle |
tech. | bleed air pressure | presión del aire sangrado |
tech. | bleed air pressure regulator rate control | control del flujo del regulador de presión del aire sangrado |
med. | blood pressure | tensión sanguínea |
med. | blood pressure | presión sistólica |
med. | blood pressure | tensión arterial |
med. | blood pressure cuff | esfigmomanónetro |
med. | blood pressure cuff | esfigmomanómetro |
med. | blood-pressure meter | esfigmomanónetro |
med. | blood-pressure meter | esfigmomanómetro |
CNC | boost pressure controller | regulador de la presión de sobrealimentación |
avia., BrE | boost pressure gauge | medidor de la presión de sobrealimentación |
tech. | boost pressure switch | interruptor de la presión reforzadora |
tech. | booster pressure gage | manómetro del sobrealimentador |
tech. | booster pump pressure switch | interruptor de presión de la bomba reforzadora |
tech. | brake mean effective pressure | presión media eficaz al freno |
patents. | bring illicit pressure on smb. | ejercer presión ilícita sobre uno |
tech. | burst pressure | presión de estalle |
pack. | burst-pressure test | prueba de estallido por presión |
pack. | bursting pressure | fuerza de estallido |
pack. | bursting pressure | resistencia al reventamiento |
geol. | bursting pressure | presión de explosión |
pack. | bursting pressure | fuerza de reventamiento |
pack. | bursting pressure | resistencia al estallido |
pack. | bursting pressure | presión de reventamiento |
tech. | bypass fuel pressure | toma de presión del conducto lateral de combustible |
tech. | bypass fuel pressure | presión de combustible derivada |
avia. | cabin differential pressure | presión diferencial en la cabina |
gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
tech. | carburetor fuel pressure | presión de combustible del carburador |
tech. | center of pressure coefficient | coeficiente del centro de presión |
tech. | center of pressure travel | variación del centro de presión |
tech. | center of pressure travel | recorrido del centro de presión |
med. | cerebrospinal pressure | presión intrarraquídea |
med. | cerebrospinal pressure | presión intratecal |
tech. | chamber pressure | presión de los gases dentro de la cámara de combustión |
tech. | charge pressure | presión de carga |
tech. | charge pressure switch | interruptor automático por caída de presión de carga |
pack. | cold-pressure- weld | soldar en frio |
tech. | combustion pressure | presión de combustión |
tech. | compression pressure | presión de compresión |
tech. | compressor discharge pressure | presión de descarga del compresor |
tech. | compressor discharge pressure valve | válvula de presión de descarga del compresor |
tech. | compressor inlet pressure probe | sonda de presión de entrada del compresor |
tech. | constant pressure chamber | cámara de presión constante |
tech. | constant pressure chart | carta de presión constante |
med. | continuous pressure breathing | respiración a presión continua |
tech. | control air pressure | presión de aire de regulación |
tech. | control air pressure | presión de aire de control |
tech. | cracking pressure | presión fisurizante |
tech. | cracking pressure | presión de abertura (de válvulas) |
tech. | deck pressure | presión de entrada |
chem., el. | diaphragm type pressure gauge | membrana manométrica |
chem., el. | diaphragm type pressure gauge | manómetro de membrana |
tech. | diaphragm type pressure measuring system | sistema medidor de la presión de tipo de diafragma |
chem. | diaphragm-type pressure gauge | manómetro de membrana |
med. | diastolic blood pressure | presión sanguínea diastólica |
med. | differential blood pressure | presión diferencial |
med. | differential blood pressure | presión del pulso |
CNC | differential-pressure regulating valve | válvula de regulación de presión diferencial |
tech. | differential pressure switch | interruptor de presión diferencial |
tech. | differential surge pressure | sobrepresión diferencial |
chem. | diminished pressure | presión reducida |
mil. | direct pressure | presión directa |
mil. | direct pressure | ataque de frente |
chem. | distillation under reduced pressure | destilación a presión reducida |
gen. | D2O pressure vessel reactor | reactor de vasija a presión de óxido de deuterio |
tech. | downstream pressure | presión de salida |
agric., chem. | dual-pressure process | proceso de presión dual |
tech. | dual pressure switch | interruptor de dos presiones |
tech. | dynamic compressible pressure | presión dinámica comprimible |
tech. | electrical pressure | voltaje |
tech. | electrical pressure | potencial eléctrico |
tech. | emergency hydraulic pressure warning switch | interruptor de emergencia de aviso de presión hidráulica |
gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención |
agric., industr., construct. | end pressure | presión por testa |
pack. | end pressure | cantos |
pack. | end pressure | presión sobre los bordes |
pack. | end pressure | bordes |
pack. | end pressure | compresión de aristas |
med. | end-diastolic pressure | presión diastólica terminal |
tech. | engine bleed air pressure regulating valve | válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor |
tech. | engine pressure | presión del motor |
geol. | engine pressure | presión de explosión |
tech. | engine pressure ratio EPR indicator | indicador de la relación de presión del motor |
pack. | equalization of atmospheric or air pressure | compensación de la presión atmosférica |
tech. | equalized pressure | presión equilibrada |
pack. | excess pressure | exceso de presión |
tech. | exhaust pressure | presión de los gases de escape |
tech. | exhaust pressure | presión de escape |
tech. | external pressure check valve | válvula de retención de la presión interna |
tech. | external pressure connection | conexión de la presión externa |
tech. | fill pressure gage | medidor de presión de llenado |
tech. | filter type differential pressure regulator | regulador de presión diferencial de tipo filtro |
med. | fluctuation in the blood pressure | fluctuación de la tensión arterial |
tech. | fluid-injection pressure indicator | indicador de presión de inyección de combustible (líquido) |
tech. | fly good pitch and pressure | vuele regulando la potencia con el descenso |
tech. | fuel pressure pump | bomba de presión del combustible |
tech. | fuel pressure relief valve | válvula de alivio de presión del combustible |
tech. | fuel pressure switch | interruptor de la presión del combustible |
tech. | fuel pressure tap | grifo de presión de combustible |
avia. | fuel pressure warning light | luz de aviso de la presión del combustible |
avia. | fuel pressure warning light | lámpara de aviso de la presión del combustible |
tech. | fuel tank pressure flange o fitting | guarnición de presión del depósito de combustible |
tech. | fuel tank pressure flange o fitting | brida de presión del depósito de combustible |
chem. | gas pressure | presión gaseosa |
tech. | gas-pressure self-starter | puesta en marcha por presión de gases |
energ.ind. | gas supply pressure | presión de ensayo |
energ.ind. | gas supply pressure | presión de alimentación de gas |
tech. | head pressure | presión de caída |
tech. | head pressure | presión de descarga |
tech. | head pressure | toma de presión |
tech. | head pressure | carga de presión |
gen. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido |
chem. | helium pressure tank | tanque de presión de helio |
gen. | high blood pressure | aumento de la tensión |
med. | high blood pressure drug | antihipertensivo |
gen. | high blood pressure drug | sustancia que disminuye la presión sanguínea |
tech. | high pressure air gage | calibrado neumático de alta presión |
tech. | high pressure air hose | manguera de aire de alta presión |
agric. | high-pressure baler | empacadora de alta densidad |
chem. | high-pressure boiler | caldera de alta presión |
tech. | high pressure center tube | tubo central de alta presión |
chem. | high-pressure compressor | compresor de alta presión |
gen. | high pressure core spray system | sistema de pulverización de alta presión del núcleo |
tech. | high pressure cylinder | cilindro de alta presión |
mater.sc. | high-pressure fog stream | chorro difuso |
tech. | high pressure fuel | combustible de alta presión |
tech. | high pressure fuel pump | bomba de combustible de alta presión |
chem. | high-pressure gas light source | foco de gas comprimido |
tech. | high pressure gauge shutoff valve | válvula de cierre del medidor de alta presión |
tech. | high pressure gauge test port | orificio de pruebas del medidor de alta presión |
tech. | high pressure hand pump | bomba de mano de alta presión |
tech. | high pressure hydraulic filter assembly | conjunto del filtro hidráulico de alta presión |
chem. | high-pressure hydrogenation | hidrogenación a alta presión |
chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía líquida de alta resolución |
chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía de líquidos de alta resolución |
obs., chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografía en fase líquida a alta presión |
tech. | high-pressure lubricating system | sistema de lubricación por alta presión |
pack. | high pressure polyethylene | polietileno PE de alta densidad (o baja presión) |
tech. | high pressure pump | bomba de alta presión |
chem. | high-pressure reaction vessel | vaso de reacción a alta presión |
tech. | high pressure relief | alivio de alta presión |
tech. | high pressure restrictor | limitador de alta presión |
tech. | high-pressure safety valve | válvula de seguridad de alta presión |
mater.sc. | high-pressure solid jet | chorro pleno a alta presión |
chem. | high-pressure steam | vapor de alta presión |
tech. | high-pressure steam | vapor a alta presión |
tech. | high-pressure suction valve | válvula de aspiración de alta presión |
chem. | high-pressure technique | técnica de alta presión |
tech. | high-pressure tire | neumático de alta presión |
tech. | high pressure valve | válvula de alta presión |
med. | high pressure zone of the oesophagus | zona esofágica de alta presión |
tech. | high volume low pressure air | gran volumen de aire de baja presión |
tech. | hose air pressure | presión de la manguera de aire |
tech. | hydraulic pressure | presión hidráulica |
tech. | hydraulic pressure accumulators | acumuladores de presión hidráulica |
tech. | hydraulic pressure caution light | luz de precaución de presión hidráulica |
mater.sc., construct. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | conducto de evacuación del agua utilizada |
chem. | hydrogenation under pressure | hidrogenación a presión |
tech. | hydrostatic pressure | carga hidrostática |
tech. | impact pressure | presión a causa del choque |
tech. | inflation pressure | presión de inflación (de los neumáticos) |
pack. | injection pressure filling | llenado a temperatura ambiente (of aerosols, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
tech. | inlet air pressure | presión de entrada |
tech. | inlet pressure probe | sonda de presión de entrada |
tech. | intake manifold pressure gage | manómetro del múltiple de admisión |
tech. | internal pressure | presión interna |
pack. | internal pressure | presión interior |
med. | intraabdominal pressure | presión intraabdominal |
med. | intrathecal pressure | presión intrarraquídea |
med. | intrathecal pressure | presión intratecal |
tech. | liquid-pressure pickup | captador de presiones en agua subterránea |
tech. | loss of pressure | pérdida de presión |
med. | low blood pressure | tensión arterial baja |
med. | low blood pressure | tensión baja |
obs., med. | low blood pressure | hipopiesia |
med. | low blood pressure | presión sanguínea baja |
med. | low blood pressure | hipotensión arterial |
gen. | low blood pressure | presión sanguínea anormalmente baja |
tech. | low pressure air compressor | compresor de aire de baja presión |
agric. | low-pressure baler | empacadora de baja presión |
agric. | low-pressure baler | empacadora de baja densidad |
fishery | low pressure cell | centro de baja presión |
gen. | low-pressure containment | contención de baja presión |
agric., mech.eng. | low pressure fixed spray nozzle | tobera aspersora con agua a baja presión |
agric., mech.eng. | low pressure fixed spray nozzle | aspersor de sombrilla |
tech. | low pressure fuel | combustible de baja presión |
tech. | low pressure gauge selector valve | válvula selectora del medidor de baja presión |
agric. | low pressure generator | generador de baja presión |
tech. | low pressure hand pump | bomba de mano de baja presión |
agric., construct. | low pressure irrigation system | riego por aspersión a baja presión |
tech. | low-pressure low-temperature air | aire ambiente de baja presión y baja temperatura |
tech. | low-pressure lubricating oil collector | colector del sistema de lubricante de baja presión |
mater.sc. | low-pressure moulding | moldeo a baja presión |
agric., mech.eng. | low pressure nozzle | tobera aspersora con agua a baja presión |
agric., mech.eng. | low pressure nozzle | aspersor de sombrilla |
tech. | low pressure pump | bomba de baja presión (bomba reforzadora) |
tech. | low pressure relief valve | válvula de alivio de baja presión |
tech. | low-pressure safety valve | válvula de seguridad de baja presión |
agric. | low-pressure sprayer | pulverizador de baja presión |
agric., mech.eng. | low pressure sprinkler | aspersor de rotación lenta |
agric., mech.eng. | low pressure sprinkler | aspersor lento |
agric., mech.eng. | low pressure sprinkler | aspersor a baja presión |
mater.sc., mech.eng. | low-pressure steam-heating | calefacción por vapor a baja presión |
med. | low pressure system | sistema de baja presión |
avia. | low-pressure test chamber | cámara de pruebas de baja presión |
avia. | low-pressure warning switch | interruptor de advertencia de baja presión |
tech. | manifold pressure | presión del múltiple |
tech. | manifold pressure gage | manómetro del múltiple |
tech. | manifold pressure gage | calibrador de la presión de admisión |
tech. | maximum output pressure | presión máxima de salida |
med. | maximum pressure | presión sistólica |
med. | maximum pressure | presión sanguínea |
med. | mean blood pressure | presión diferencial |
med. | mean blood pressure | presión media |
tech. | mean effective pressure | presión media eficaz |
chem. | mean pressure rise time | tiempo medio de aumento de presión |
med. | mechanic pressure urticaria | urticaria por presión mecánica |
med. | mechanical pressure ischemia | isquemia inducida por presión |
chem. | medium-pressure synthesis | síntesis a presión media |
tech. | metered fuel pressure | presión de combustible medida |
tech. | middle pressure | presión media |
med. | minimum pressure | presión diastólica |
tech. | modulated break pressure control | control de presión modulada del freno |
med. | negative pressure | depresión |
chem. | no-pressure resin | resina endurecible sin presión |
agric., chem. | non-pressure nitrogen solution | solución de nitrógeno sin presión |
tech., industr., construct. | numbering of the top pressure rollers and bottom rollers | numeración de los cilindros de estirado |
tech. | oil pressure brake | freno a presión de aceite |
tech. | oil pressure-fed | lubricación forzada |
tech. | oil pressure-fed | aceite bajo presión |
tech. | oil pressure gage | manómetro del aceite |
tech. | oil pressure indicator | indicador de la presión del aceite |
tech. | oil pressure regulator | regulador de la presión del aceite |
tech. | oil pressure relief valve | válvula de desahogo de la presión del aceite |
tech. | oil pressure sequencing switch | interruptor de secuencia de la presión del aceite |
tech. | oil pressure transmitter | transmisor de la presión del aceite |
tech. | oil pump pressure | presión de la bomba de aceite |
tech. | oil system pressure gage | indicador de presión del sistema de lubricación |
agric. | operating pressure | presión de equilibrio |
tech. | operating pressure | presión de marcha |
tech. | over-pressure diaphragm | diafragma de sobrepresión |
med. | oxygen pressure demand regulator | regulador de oxígeno a demanda |
gen. | part of blood pressure | relativo a la diástole |
med. | part of blood pressure | diastólico |
gen. | part of blood pressure | estadio de relajación del corazón |
med. | part of blood pressure reading | sistólico |
gen. | part of blood pressure reading | que se relaciona con la contracción del músculo cardíaco |
tech. | partial vapour pressure | presión parcial del vapor de agua |
gen. | pneumatic rate-of-rise pressure detector | detector de presión diferencial neumático |
gen. | population pressure | presión de la población |
med. | power of hand-pressure | fuerza de la presión de la mano |
tech. | pressure-actuated switch | interruptor accionado por presión |
chem. | pressure alarm indicator automatics | dispositivo de alarma en caso de una sobrepresión |
avia. | pressure altimeter | altímetro de presión |
avia. | pressure altitude variation | variación en la altitud barométrica |
med. | pressure anesthesia | anestesia por presión |
agric. | pressure atomizing burner | quemador de pulverización de presión |
med. | pressure atrophy | atrofia por presión |
agric. | pressure bar | muelle de presión |
agric. | pressure bar | resorte de presión |
agric., industr., construct. | pressure-bar lead | separación horizontal de la barra de presión |
tech. | pressure bias modulation | modulación por polarización de presión |
tech. | pressure blower | ventilador impelente |
tech. | pressure blower | ventilador centrífugo |
tech. | pressure board | tabla de presión |
energ.ind. | pressure build-up | acumulación de presión |
tech. | pressure bypass valve | válvula de alivio de presión |
tech. | pressure bypass valve | válvula de desvío |
tech. | pressure bypass valve | válvula de desviación de la presión |
tech. | pressure cabin | cabina a presión |
tech., meas.inst. | pressure capsule | cápsula barométrica |
pack. | pressure casting | fusión por presión |
tech. | pressure cell | caja dinamométrica de presión |
tech. | pressure centers | centros de presión |
tech. | pressure charge | carga comprimida |
tech. | pressure chart | carta isobárica |
tech. | pressure compensator | regulador de caída de voltaje |
tech. | pressure compensator | compensador de caída de presión |
chem. | pressure conduit | tubo de presión |
gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | marmitas autoclaves no eléctricas |
gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | autohervidores no eléctricos |
tech. | pressure cut-out | interruptor de presión |
tech. | pressure demand regulator | regulador de presión automática |
tech. | pressure demand system | sistema automático de presión |
chem., el. | pressure difference meter | medidor de caudal por dispositivo deprimógeno |
tech. | pressure differential | presión diferencial |
tech. | pressure differential | diferencia de presiones |
chem. | pressure distillation | destilación a presión |
tech. | pressure disturbance | alteración grávica |
tech., el. | pressure drop across the collector | pérdida de carga del colector |
tech. | pressure-drop regulator | regulador de presión |
chem. | pressure during heating time | presiᄈn de calentamiento |
tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | aparato de tintura de cuba autoclave para borra |
tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas |
tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | aparato de tintura de cuba autoclave para borra |
tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas |
chem. | pressure equalising plate | almohada compensadora de presión |
soil. | pressure face | superficie de presión |
tech. | pressure filter | filtro a presión |
pack. | pressure filter | filtro-prensa |
chem. | pressure filter cell | célula para filtrar a presión |
mil. | pressure firing device | disparador a presión |
tech. | pressure fitting | dispositivo de ajuste de a presión |
tech. | pressure fitting | ajuste a presión |
med. | pressure forceps | pinza compresora |
tech. | pressure forging | forjado a presión |
pack. | pressure-form | gofrar |
pack. | pressure-form | grabar |
pack. | pressure-form | estampar |
pack. | pressure forming | moldeo por estampación |
pack. | pressure forming | gofrado |
tech. | pressure from acceleration limiter valve fuel system | sistema de combustible presión procedente de la válvula limitadora de aceleración |
tech. | pressure fuze | espoleta de presión |
tech. | pressure gage or gauge | manómetro |
tech. | pressure gage or gauge | indicador de presión |
tech. | pressure gage shutoff valve | válvula de cierre del indicador de presión |
pack. | pressure gauge | indicador de presión |
tech. | pressure governor | regulador de presión |
chem. | pressure head | altura de carga |
chem. | pressure head | presión dinámica |
chem. | pressure head | altura de presión |
tech. | pressure head | herramienta cabezal de presión |
avia. | pressure head | tubo de Pitot presostático |
med. | pressure injury | lesión por compresión |
tech. | pressure lever angle | ángulo de la palanca de presión |
tech. | pressure line of position | línea de posición de navegación isobárica |
tech. | pressure line of position | línea de posición barométrica |
tech. | pressure loss | pérdidas por fricción |
tech., mech.eng. | pressure loss | pérdida de presión |
gen. | pressure loss | caída de presión |
tech. | pressure lubricated journal bearing | cojinete lubricada a presión |
tech. | pressure lubricated journal bearing | chumacera lubricada a presión |
tech., met. | pressure measurements made by a did-weight tester | medida de la presión con un manómetro de émbolo |
patents. | pressure measuring apparatus | aparatos de medida de presión |
tech., mater.sc. | pressure meter | célula de presión |
med. | pressure neuritis | neuritis por compresión |
agric., chem. | pressure neutralizer process | proceso neutralizador a presión |
gen. | pressure of 1 atmosphere | presión de 1 atmósfera |
med. | pressure of the central retinal artery | estenosis de la arteria central de la retina |
agric. | pressure on the environment | polución |
agric. | pressure on the environment | degradación del medioambiente |
pack. | pressure pack | vaporizador |
pack. | pressure pack | envase a presión |
pack. | pressure pack | envase m en aerosol bajo presión |
pack. | pressure pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
pack. | pressure pack | distribuidor por presión sobre la válvula |
pack. | pressure pack | envase aerosol |
mater.sc. | pressure pack aerosol can | envase a presión |
chem. | pressure pad 2 | placa del molde |
gen. | pressure pad | placa de presión |
agric. | pressure pan | fondo del surco |
tech. | pressure pin | pasador de presión |
tech. | pressure pin | espárrago de presión |
tech. | pressure plate | platillo de presión |
tech. | pressure plate | disco de presión |
agric. | pressure plate drinking bowl | bebedero de copa |
agric. | pressure plate drinking bowl | bebedero con válvula |
tech. | pressure pot | recipiente de presión |
tech. | pressure potentiometer | potenciómetro traductor de presión |
tech. | pressure ratio | relación de presión |
med. | pressure receptor | presor receptor |
chem. | pressure recorder | manómetro registrador |
chem. | pressure reducing valve | válvula reductora de presión |
tech. | pressure regulating valve | válvula reguladora de presión |
tech. | pressure regulator pressuretor | regulador de tensión (de voltaje) |
patents. | pressure regulators | reguladores de presión |
gen. | pressure-release action fuse | espoleta de alivio de presión |
mil. | pressure-release firing | disparador de alivio de presión |
mil. | pressure-release fuze | espoleta de alivio de presión |
gen. | pressure-release mechanism | mecanismo de alivio de presión |
tech. | pressure-release valve | válvula limitadora de presión |
tech. | pressure-release valve | válvula de alivio |
tech. | pressure relief valve | válvula de alivio de presión |
tech. | pressure relief valve assembly | conjunto de la válvula de alivio de presión |
tech. | pressure ring | anillo de presión |
pack. | pressure roll | rodillo m compresor |
mater.sc., mech.eng. | pressure sack | bolsa compensadora de presión |
tech. | pressure sand filter | filtro de arena a presión |
med. | pressure sense | sensibilidad a la presión |
med. | pressure sense | barestesia |
med. | pressure-sensitive label | etiqueta adhesiva |
pack. | pressure-sensitive label | etiqueta f aplicable a presión (presoadhesiva) |
pack. | pressure-sensitive paper | papel adhesivo en frio |
pack. | pressure-sensitive paper | papel autoadhesivo |
pack. | pressure-sensitive paper tape | cinta de papel engomado (papel precinto) |
pack. | pressure-sensitive paper tape | cinta adhesiva |
pack. | pressure-sensitive paper tape | banda |
pack. | pressure-sensitive adhesive tape | autoadhesiva (pegado por presión) |
pack. | pressure-sensitive tape | cinta autoadhesiva (cinta aplicable por presión) |
pack. | pressure-sensitive adhesive tape | cinta presosensitiva |
pack. | pressure-sensitive adhesive tape | banda |
pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva (aplicable por presión) |
tech. | pressure sensor | sensor de presión |
med. | pressure sore | decúbito |
med. | pressure sore | úlcera por decúbito |
agric. | pressure spring | muelle de presión |
tech. | pressure surging | aumento repentino de la presión |
tech. | pressure switch | interruptor automático por caída de presión |
tech. | pressure system | sistema de presión |
chem. | pressure take-off | toma de presión |
chem. | pressure tank | tanque de presión |
tech. | pressure tap | toma de presión |
tech. | pressure test | prueba de presión |
pack. | pressure test | ensayo de resistencia a la presión |
pack. | pressure test | prueba de compresión |
mater.sc. | pressure-time-diagram | diagrama presión-tiempo |
tech. | pressure transducer | transductor de medida de la presión |
energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Reactor de agua ligera moderado con grafito |
tech. | pressure-type storage tank | tanque de almacenamiento a presión |
agric., mech.eng. | pressure valve | válvula de impulsión |
tech. | pressure warning unit | dispositivo de aviso de presión |
tech. | pressure wires | conductores de derivación |
tech. | pressure wires | alambres indicadores de potencial |
tech. | pressure zeroing switch | interruptor para fijar en cero la presión |
tech. | propeller unfeather pressure inline filter | filtro de la línea de presión para sacar de paso bandera la hélice |
med. | pulse pressure | presión diferencial |
med. | pulse pressure | presión del pulso |
chem. | ram pressure | presión dinámica |
nautic. | relative pressure | presión relativa |
energ.ind., el. | reopening pressure | presión de reagrietamiento |
chem. | saturated vapour pressure | presión de vapor saturado |
tech. | scavenge pump pressure | presión de la bomba de barrido |
tech. | sea level pressure | presión atmosférica reducida al nivel medio del mar |
agric. | setting of the pressure | ajuste de la presión |
tech. | shift pressure | presión de corrimiento |
tech. | shut pressure | presión de cierre |
pack. | side pressure | fuerza lateral |
pack. | side pressure | presión |
gen. | spray type pressure suppression system | sistema de relajación de tipo de aspersión |
geol. | standard pressure | presión normal |
tech. | standard pressure lapse rate | régimen normal de descenso de la presión |
tech. | starting pressure gage or gauge | manómetro de arranque |
med. | static blood pressure | presión diferencial |
med. | static blood pressure | presión media |
chem. | steam pressure | presión del vapor |
chem. | steam pressure | tension del vapor |
mater.sc. | surface pressure per unit area | presión por unidad de superficie |
pack. | surface pressure per unit area | presión por unidad superficial |
chem. | synthesis under normal pressure | síntesis a presión normal |
med. | systolic pressure | presión sanguínea |
tech. | temporary pressure system | sistema de presión momentánea |
energ.ind. | test pressure | presión de alimentación de gas |
tech. | tire pressure | presión de aire de los neumáticos |
agric. | transfer by counter pressure | transvase por contrapresión |
chem., el. | ultimate reservoir pressure | presión máxima de almacenamiento |
tech. | upstream pressure | presión de entrada |
med. | using pressure or friction to write on skin | dermografía |
gen. | using pressure or friction to write on skin | dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión |
tech. | vacuum pressure | presión al vacío |
tech. | vacuum-pressure pump | bomba de presión- vacío |
pack. | vapour pressure | presión al vapor |
tech. | water pressure | presión hidráulica |
tech. | water pressure gage | manómetro de agua |
chem. | water-gauge pressure | presión de columna de agua |
agric. | wheel pressure | adherencia de las ruedas |
med. | with low blood pressure | hipotensivo |
gen. | with low blood pressure | caracterizado por tensión o presión baja |
med. | with normal blood pressure | normotenso |
gen. | with normal blood pressure | que tiene tensión o presión normal |
gen. | you already have high blood pressure | usted ya tiene presión arterial alta |
energ.ind., mech.eng. | zero-pressure governor | regulador a cero |