| Subject | English | Spanish |
| social.sc., arts. | Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Convención para la Preservación de la Pesca del Hipogloso en el Océano Pacífico Septentrional y el Mar de Bering |
| org.name. | Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Convención para la Preservación de la Pesca del Hipogloso en el Océano Pacífico Septentrional y el Mar de Bering |
| org.name. | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural |
| UN, biol., sec.sys. | Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Asociación Waddenzee |
| org.name. | Expert Consultation on FAO Programmes for the Preservation of Animal Genetic Resources | Consulta de expertos para el programa de la FAO para la conservación de recursos genéticos animales |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on the Radiation Preservation of Food | Cuadro de expertos FAO/OIEA en conservación de alimentos por irradiación |
| org.name. | Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System | Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la lactoperoxidasa |
| UN | Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations | Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| org.name. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Centro internacional de estudios de conservación y restauración de los bienes culturales |
| arts., ed., UN | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales |
| org.name. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | ICCROM |
| UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
| UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Dña Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
| gen. | oil for the preservation of leather | aceites para la conservación del cuero |
| gen. | oil for the preservation of masonry | aceites para la conservación de las obras de albañilería |
| agric. | preservation of the catch | conservación de las capturas |
| agric. | preservation of the catch | conservación de la pesca |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | protección del paisaje |
| environ., agric., polit. | preservation of the countryside | conservación del paisaje |
| agric. | preservation of the countryside | conservación del espacio rural |
| arts. | programme for the preservation of historic monuments | programa para la conservación del patrimonio arquitectónico |
| gen. | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas |
| agric. | Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | Centro técnico de conservación de productos agrícolas |
| gen. | the preservation of the diversity and originality of the respective cultures | el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
