| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages | Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala |
| sec.sys. | agricultural preparedness procedures | medidas de preparación para emergencias en el sector agrícola |
| UN, polit. | Asian Disaster Preparedness Center | Centro Asiático de preparación para casos de desastre |
| UN | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | información y preparación para casos de emergencia a nivel local |
| environ. | awareness and preparedness for emergencies at the local level | Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local |
| environ. | awareness and preparedness for emergencies at the local level | Información y preparación para casos de accidentes industriales a nivel local |
| health., environ. | bio-preparedness | biopreparación |
| health., environ. | bio-preparedness | preparación frente a amenazas biológicas |
| meteorol. | community preparedness | preparación de la comunidad |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| environ. | disaster preparedness | preparación para casos de desastres |
| environ. | disaster preparedness | estado de preparación al desastre |
| environ. | disaster preparedness The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources | estado de preparación al desastre |
| social.sc., UN | disaster preparedness | preparación para casos de desastre |
| gen. | disaster preparedness | preparación para la pronta intervención en casos de desastre |
| environ. | Disaster Prevention and Preparedness | Prevención de Catástrofes y Protección Civil |
| org.name. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Oficina de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| org.name. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| sec.sys. | disaster prevention, mitigation and preparedness | prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia |
| UN, ecol. | drought preparedness | preparación para casos de sequía |
| health. | emergency and disaster preparedness | preparación ante emergencias y desastres |
| polit. | emergency preparedness | preparación para las emergencias |
| gen. | emergency preparedness | preparación para situaciones de urgencia |
| gen. | emergency preparedness | preparación para situaciones de emergencia |
| gen. | emergency preparedness | planificación de medidas de emergencia |
| gen. | emergency preparedness | planificación para imprevistos |
| el. | emergency preparedness | medidas para casos de emergencia |
| el. | emergency preparedness | preparación para emergencias |
| gen. | emergency preparedness | preparación para la pronta intervención en emergencias |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias |
| sec.sys. | emergency preparedness and response | preparación e intervención en situaciones de emergencia |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias |
| org.name. | Emergency Preparedness Division | Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias |
| UN, econ. | emergency preparedness plan | plan de preparación para situaciones de emergencia |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias |
| polit. | Force Preparedness Branch | Sección de Preparación de fuerzas |
| forestr. | forest fire preparedness | preparación contra los incendios forestales |
| forestr. | forest fire preparedness | preparación para el manejo de los incendios forestales |
| org.name. | Global Drought-Preparedness Network | Red mundial de preparación para las sequías |
| org.name. | Global Drought Preparedness Network | Red mundial de preparación para las sequías |
| life.sc. | Green Paper on bio-preparedness | Libro Verde sobre la preparación frente a amenazas biológicas |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| org.name. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio de Cooperación |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| nat.sc., agric. | making readiness preparedness | disposición de apareamiento |
| gen. | National Board of Civil Emergency Preparedness | Dirección Nacional de la Defensa Civil |
| org.name. | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | EPF |
| social.sc., food.ind., UN | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | Oficina de Preparación para Emergencias y Ayuda Alimentaria |
| UN, account. | pandemic preparedness planning | planificación y preparación para una situación de pandemia |
| UN, biol., sec.sys. | pandemic preparedness plan | plan de preparación para la pandemia |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparativos de pronta intervención y planificación para imprevistos |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparación para la pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparativos de pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparación para la pronta intervención y planificación para imprevistos |
| gen. | preparedness and mitigation efforts | preparación para la pronta intervención y mitigación de los efectos de las catástrofes |
| gen. | Preparedness and Response Enhancement Programme | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia |
| sec.sys. | preparedness measures | medidas para afrontar situaciones de urgencia |
| agric. | preparedness meter | medidor de preparación |
| econ. | preparedness programme | programa de preparación |
| meteorol. | pre-season readiness and preparedness activities | preparativos realizados y del estado de preparación alcanzado antes de la temporada |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| UN, polit. | Regional Seminar on Disaster Preparedness | Seminario regional sobre preparación para casos de desastre |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| UN, account. | Standing Pandemic Preparedness Working Group | Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia |
| gen. | state of disaster preparedness | estado de preparación para un desastre |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| meteorol. | tsunami preparedness | preparativos en caso de tsunami |
| UN | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process | Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local (proceso APELL) |
| econ., UN | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de prevención y preparación para casos de emergencia |
| gen. | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| UN, afghan. | winter preparedness | preparativos para encarar el invierno |
| UN, ecol. | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales |
| org.name. | Workshop on National Preparedness for Acute and Large-scale Food Shortages for Central and West African Countries | Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central |
