| Subject | English | Spanish |
| environ. | accidental marine pollution | contaminación marina accidental |
| econ. | accidental pollution | contaminación accidental |
| environ. | Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land | Grupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental |
| environ., UN | Advisory Committee on Marine Pollution | Comité Asesor sobre Contaminación del Mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| UN | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acuerdo de Bonn |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" |
| environ. | agricultural pollution | contaminación agrícola |
| environ. | agricultural pollution The liquid or solid wastes from farming, including: runoff from pesticides, fertilizers, and feedlots; erosion and dust from plowing; animal manure and carcasses, crop residues, and debris | contaminación agrícola |
| environ. | agricultural pollution of ground water | contaminación agrícola de las aguas subterráneas |
| environ., agric. | aid to fight manure pollution | ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos |
| environ. | air pollution Presence in the atmosphere of large quantities of gases, solids and radiation produced by the burning of natural and artificial fuels, chemical and other industrial processes and nuclear explosions | contaminación atmosférica |
| chem. | air pollution | polución del aire |
| environ., el. | air pollution control system | sistema de control de la contaminación del aire |
| meteorol. | air pollution dispersal model | modelo de dispersión de contaminantes atmosféricos |
| agric., construct. | air pollution due to ammonia | contaminación del aire por amoníaco | amoniaco |
| environ. | air pollution episode | episodio de contaminación |
| environ. | air pollution modelling and simulation | modelación y simulación de la contaminación atmosférica |
| environ. | air pollution survey | programa de vigilancia de la contaminación del aire |
| gen. | annual pollution index | índice de contaminación anual |
| econ. | anti-pollution device | dispositivo anticontaminante |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivos antipolución para motores |
| environ. | anti-pollution diagnostic system | sistema de diagnóstico anticontaminatorio |
| gen. | anti-pollution procedures | medidas preventivas de la contaminación |
| tax., environ. | anti-pollution tax | tasa de vertido |
| nat.sc., environ. | anti-pollution technologies | tecnologías anticontaminación |
| environ. | aquatic pollution | contaminación de las aguas |
| environ. | aquifer pollution indicator | indicador de contaminación del acuífero |
| environ. | area of high urban atmospheric pollution | zona de alta contaminación atmosférica urbana |
| environ. | area of potential pollution | área de contaminación potencial |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | área de contaminación potencial |
| environ. | atmospheric pollution The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation | contaminación atmosférica |
| econ. | atmospheric pollution | contaminación atmosférica |
| environ. | atmospheric pollution action level | nivel de alarma |
| environ. | atmospheric pollution index | índice de contaminación del aire |
| environ. | atmospheric pollution index | índice de contaminación atmosférica |
| environ. | atmospherical pollution survey | vigilancia de la contaminación atmosférica |
| law, environ. | audio pollution | contaminación acústica |
| UN, clim. | Background Air Pollution Monitoring Network | Red de control de la contaminación general atmosférica |
| environ. | background pollution | contaminación de base |
| environ. | background pollution | contaminación de fondo |
| gen. | background pollution level | nivel de contaminación de fondo |
| environ. | background pollution monitoring site | estación de vigilancia de la contaminación de fondo |
| environ. | bacteriological pollution | contaminación bacteriológica |
| environ. | bacteriological pollution Contamination of water, soil and air with pathogen bacteria | contaminación bacteriológica |
| environ. | basic pollution | contaminación de base |
| environ. | biocide pollution | contaminación producida por los biocidas |
| environ. | biocide pollution | contaminación biocida |
| environ. | biological effect of pollution | efecto biológico de la contaminación |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | efecto biológico de la contaminación |
| environ. | biological pollution | contaminación biológica |
| environ. | biological pollution Disturbance of the ecological balance by the accidental or deliberate introduction of a foreign organism, animal or plant species into an environment | contaminación biológica |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | cadmium pollution | contaminación por cadmio |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| environ. | chemical measurement of pollution | medición química de la contaminación |
| environ. | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants | medición química de la contaminación |
| environ. | chemical pollution Pollution caused by substances of chemical nature, including chlorinated hydrocarbon pesticides, polychlorinated biphenyls, metals as mercury, lead, cadmium, arsenic, etc. | contaminación química |
| econ. | chemical pollution | contaminación química |
| environ. | chromium pollution | contaminación de cromo |
| insur. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| law, transp. | claims for compensation for damage caused by pollution | reclamaciones de indemnización de daños causados por la contaminación |
| environ. | coastal pollution The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it | contaminación de litoral |
| environ. | coastal pollution | contaminación de litoral |
| econ. | coastal pollution | contaminación de las costas |
| gen. | coastal water pollution | contaminación de las aguas costeras |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| environ., polit. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos |
| environ. | component used for pollution abatement | producto que sirve para captar contaminantes |
| environ. | composite pollution | contaminación compuesta |
| environ. | composite pollution Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment | contaminación compuesta |
| gen. | control of air pollution | lucha contra la contaminación atmosférica |
| environ. | control of marine pollution | lucha contra la contaminación de los mares |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| environ., energ.ind. | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención de París |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Convenio de Barcelona |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convenio de Barcelona |
| UN | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos |
| environ., chem. | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenio de Bucarest |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenio de Barcelona |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros |
| environ. | Convention on the salt pollution of the Rhine | Convenio sobre la contaminación salina del Rin |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| econ. | cost of pollution | coste de la contaminación |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declaración de Bucarest |
| environ. | defined pollution | contaminación definida |
| econ. | degree of pollution | grado de contaminación |
| environ. | deliberate pollution | contaminación voluntaria |
| environ. | diffuse agricultural pollution | contaminación agraria difusa |
| environ. | diffuse pollution | contaminación difusa |
| environ. | diffuse pollution Pollution from widespread activities with no one discrete source, e.g. acid rain, pesticides, urban run-off etc. | contaminación difusa |
| environ. | diffuse pollution source | fuente de contaminación difusa |
| environ. | diffuse pollution source | fuente difusa de contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva IPPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva PCIC |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Directiva sobre los nitratos |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| environ. | domestic pollution | contaminación doméstica |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación |
| mun.plan., lab.law. | enclosure of air pollution | cerramiento de protección contra la contaminación del aire |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | Certificado EIAPP |
| environ. | environmental pollution | contaminación |
| environ. | environmental pollution | polución |
| environ. | environmental pollution | contaminación ambiental |
| environ. | environmental pollution The introduction by man into the environment of substances or energy liable to cause hazards to human health, harm to living resources and ecological systems, damage to structure or amenity, or interference with legitimate uses of the environment | contaminación ambiental |
| environ. | estuary pollution | contaminación de estuario |
| environ. | estuary pollution Contamination of the generally broad portion of a stream near its outlet which is influenced by the tide of the water body into which it flows. Many estuaries have become badly contaminated by wastes that have been generated from heavily populated areas | contaminación de estuario |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| nat.sc., environ., polit. | European Laboratory for Air Pollution | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica |
| environ. | exogenous pollution | contaminación exógena |
| gen. | floating anti-pollution barriers | barreras flotantes antipolución |
| environ., agric. | food pollution | contaminación alimentaria |
| nat.sc., agric. | foreign pollution | polinización extraña |
| environ. | fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater | contaminación de agua dulce |
| environ. | freshwater pollution | contaminación de agua dulce |
| environ. | gaseous acid air pollution index | índice de contaminación gaseosa ácida |
| life.sc., environ. | genetic pollution | contaminación genética |
| UN | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino |
| environ. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Investigación mundial de la contaminación del medio marino |
| environ. | groundwater pollution Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.) | contaminación de aguas subterráneas |
| environ. | Group of experts on scientific aspects of marine pollution | Grupo mixto de expertos OCMI/FAO/UNESCO/OMM sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar |
| UN, polit. | Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| fishery | heavy metal pollution | contaminación por metales pesados |
| gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | un mejor conocimiento de los fenómenos de contaminación |
| environ. | incidental pollution | contaminación fortuita |
| environ. | incidental pollution Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities | contaminación fortuita |
| environ. | indoor air pollution | contaminación en lugares cerrados |
| environ. | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. | contaminación en lugares cerrados |
| environ. | industrial pollution Pollution as a result of industrial processes and manufacturing | contaminación industrial |
| environ. | industrial pollution | contaminación de origen industrial |
| econ. | industrial pollution | contaminación industrial |
| environ. | industrial pollution of ground water | contaminación industrial de las aguas subterráneas |
| environ. | initial level of water pollution | nivel inicial de contaminación de las aguas |
| environ. | integrated pollution control | control de contaminación integrado |
| environ. | Integrated Pollution Control | Lucha Integrada contra la Contaminación |
| environ. | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another | control de contaminación integrado |
| environ. | integrated pollution prevention and control | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y reducción integradas de la contaminación |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y control integrados de la contaminación |
| chem. | integrated pollution prevention and control | Prevención y control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva PCIC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ., min.prod. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Grupo de trabajo intergubernamental sobre contaminación de los mares |
| environ., UN | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación y Control de la Contaminación del Agua |
| nat.sc., environ. | International Association on Water Pollution Research and Control | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| environ. | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio MARPOL |
| min.prod., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| gen. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convenio Bunkers 2001 |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio del Fondo de 1992 |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | Fondo complementario internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 2003 |
| gen. | International Tanker Owners Pollution Federation | Federación Internacional Anticontaminación de Armadores de Buques Tanque |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica |
| nat.sc., environ., UN | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar |
| environ., UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino |
| environ. | labelling pollution | contaminación del etiquetado |
| environ. | lake pollution | contaminación de lagos |
| environ. | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem | contaminación de lagos |
| environ. | land pollution | contaminación de tierras |
| environ. | land pollution | contaminación del suelo |
| environ. | land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents | contaminación de tierras |
| environ. | land-based marine pollution | contaminación marina con base en tierra |
| environ. | land-based pollution | contaminación de origen terrestre |
| agric. | Law on pollution protection | Ley de protección contra la contaminación |
| environ. | legislation on pollution | legislación sobre contaminación |
| environ. | legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions | legislación sobre contaminación |
| environ., el. | light pollution | contaminación lumínica |
| econ. | local pollution | contaminación local |
| environ. | local pollution source | fuente de emisión local |
| environ. | logo pollution | contaminación por la vía de los logotipos |
| environ. | long-distance pollution | contaminación a larga distancia |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ. | long-range transboundary air pollution | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ. | long-range transport of air pollution | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| environ. | low pollution textile plant | planta textil poco contaminante |
| UN, ecol. | man-made pollution | contaminación de origen humano |
| UN, ecol. | man-made pollution | contaminación antropógena |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manual de lucha de Helcom |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
| agric., construct. | manure pollution | contaminación causada por abonos orgánicos |
| environ. | marine pollution Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water | contaminación marina |
| econ. | marine pollution | contaminación marina |
| gen. | marine pollution control convention | convenio para el control de la contaminación marina |
| environ. | marine pollution due to ships and aeroplanes | contaminación marina desde buques y aeronaves |
| environ. | marine pollution limit value | valor límite de la contaminación marina |
| meteorol. | Measurements Of Pollution in The Troposphere instrument | instrumento de medición de contaminantes en la troposfera |
| econ. | metal pollution | contaminación por metales |
| gen. | mine pollution | contaminación por minado |
| gen. | mine pollution | infestación con minas |
| gen. | mine pollution | alta densidad de minas |
| environ. | mineral pollution | contaminación mineral |
| environ. | mineral pollution Pollution deriving from all classes of mining operations and having an adverse effect on aquatic life, water supplies and the recreational use of waters | contaminación mineral |
| gen. | monthly pollution index | índice de contaminación mensual |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres |
| environ. | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | contaminación de vehículo de motor |
| environ. | motor vehicle pollution | contaminación de vehículo de motor |
| econ. | motor vehicle pollution | contaminación por vehículos automotores |
| environ. | natural environmental receptor of pollution | receptor natural de la contaminación |
| UN, ecol. | nitrate pollution of the ground water | contaminación por nitratos de las aguas subterráneas |
| environ. | nitrogenous pollution | contaminación por nitrógeno |
| environ. | nitrogenous pollution | contaminación nitrogenada |
| med. | nocturnal pollution | polución nocturna |
| environ. | noise pollution Harmful or unwanted sounds in the environment, which in specific locals, can be measured and averaged over a period of time | contaminación acústica |
| econ. | noise pollution | contaminación acústica |
| environ. | noise pollution of the environment | contaminación acústica |
| gen. | nonpoint pollution | fuente no puntual de |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| environ., oil | oil pollution | marea negra |
| environ. | oil pollution Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products | contaminación de petróleo |
| environ. | oil pollution | contaminación de petróleo |
| econ. | oil pollution | contaminación por hidrocarburos |
| environ. | oil pollution abatement There are various systems for the abatement of oil pollution at sea: the "Load-on-top" system involves passing the washing from tank cleaning operations and residue from discharge of the original ballast water to an empty cargo tank nominated as the "slop" tank. Fresh oil cargo is loaded on top of the final residue left after further discharges of water, the resulting mixture being acceptable to refineries despite some additional cost in removing the salt and water. Under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, all oil-carrying ships will be required to be capable of operating with this method of retention, or alternatively to discharge to reception facilities. Another method consists in spraying on the oil dispersives and/or blasting straw and sawdust, functioning as "blotting paper", onto water, beaches, rocks and docks. The Vikoma System for the containment of oil spills at sea, developed by British Petroleum, a seaboom of about 500 metres in length, is inflated and towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers | disminución de contaminación de petróleo |
| environ. | oil pollution fighter | buque de recuperación |
| environ. | oil spill pollution | marea negra |
| environ. | olfactory pollution | contaminación olfativa |
| environ. | olfactory pollution Pollution produced by gaseous emissions in the atmosphere that, even in very small amounts, may cause injuries or a condition of general unease or sickness to persons living in the vicinity | contaminación olfativa |
| environ., industr. | operational pollution | contaminación causada por explotación normal |
| environ. | organic pollution Pollution caused by animal or plant material derived from living and dead organisms that may contain pathogenic bacteria and negatively influences the environment | contaminación orgánica |
| econ. | organic pollution | contaminación orgánica |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | particle pollution | contaminación del aire con partículas |
| meteorol. | particle pollution | partículas contaminantes |
| environ. | particulate air pollution | contaminación del aire con partículas |
| environ. | pesticide atmospheric pollution | contaminación atmosférica por plaguicidas |
| environ. | photochemical pollution | contaminación de oxidantes fotoquímicos |
| environ. | photochemical pollution | contaminación fotoquímica |
| environ. | photochemical pollution Air pollution containing ozone and other reactive chemical compounds formed by the action of sunlight on nitrogen oxides and hydrocarbons, especially those in automobile exhaust | contaminación fotoquímica |
| environ. | physical measurement of pollution | medida física de la contaminación |
| environ. | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques | medida física de la contaminación |
| environ. | physical pollution | contaminación física |
| environ. | physical pollution The introduction or presence of harmful substances or forces in the environment that cause damage to the environment and its processes due to their material actions, as through vibration, thermal alteration or electromagnetic radiation | contaminación física |
| gen. | point pollution | foco concentrado de |
| environ. | point source pollution | contaminación puntual |
| environ. | pollution abatement | lucha contra la contaminación |
| environ. | pollution abatement | mitigación de la contaminación |
| environ. | pollution abatement | control de la contaminación |
| environ. | pollution abatement The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. | mitigación de la contaminación |
| tech. | pollution abatement and environmental quality | disminución de la contaminación y calidad del ambiente (ambiental) |
| environ. | pollution abatement equipment | equipo de mitigación de la contaminación |
| environ. | pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution | equipo de mitigación de la contaminación |
| environ. | pollution abatement facilities | equipo de depuración |
| environ. | pollution abatement waste | desecho de limpieza |
| environ. | pollution abatement waste Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. | desecho de limpieza |
| environ. | pollution and other environmental damage | la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente |
| environ. | pollution at the ground level | contaminación a ras del suelo |
| environ. | pollution avoidance measure | medida para evitar el peligro |
| environ. | pollution burden | carga de contaminación del agua |
| environ. | pollution burden | carga contaminante del agua |
| law, min.prod. | pollution by dumping | contaminación por vertimiento |
| environ. | pollution caused by nitrates from diffuse sources | contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas |
| environ. | pollution control | lucha contra la contaminación |
| environ. | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | control de la contaminación |
| econ. | pollution control | control de la contaminación |
| gen. | pollution control device | sistema anticontaminante |
| gen. | pollution control device | dispositivo anticontaminación |
| environ. | pollution control equipment | equipo de control de contaminación |
| environ. | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution | equipo de control de contaminación |
| environ. | pollution control facility | instalación de control de la contaminación |
| environ. | pollution control investment | inversión de control de contaminación |
| environ. | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | inversión de control de contaminación |
| environ. | pollution control measure | lucha contra la contaminacíon |
| environ. | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | lucha contra la contaminacíon |
| environ. | pollution control measures | controles de la contaminación |
| environ. | pollution control measures | medidas de control de la contaminación |
| econ. | pollution control measures | lucha contra la contaminación |
| environ. | pollution control regulation | disposición sobre el control de la contaminación |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | disposición sobre el control de la contaminación |
| environ. | pollution control technology | tecnología de control de la contaminación |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | tecnología de control de la contaminación |
| environ. | pollution controls | controles de la contaminación |
| environ. | pollution controls | medidas de control de la contaminación |
| environ. | pollution cost | costes de la contaminación |
| environ. | pollution cost The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media | costes de la contaminación |
| environ. | pollution criterion | criterios de contaminación |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | criterios de contaminación |
| environ. | pollution damage | daños producidos por la contaminación |
| weld. | pollution degree | grado de contaminación |
| environ. | pollution down-stream abatement | eliminación terminal |
| environ. | pollution effect | efectos de la contaminación |
| environ. | pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | efectos de la contaminación |
| environ. | pollution emitter | fuente de contaminación |
| environ. | pollution emitter | foco contaminador |
| environ. | pollution episode | episodio de contaminación |
| environ. | pollution factor for industrial sewage | coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales |
| energ.ind. | pollution-free energy | energía libre de contaminación |
| econ. | pollution from agricultural sources | contaminación de origen agrícola |
| environ. | pollution from land-based sources | contaminación de origen telúrico |
| econ. | pollution from land-based sources | contaminación de origen terrestre |
| econ. | pollution from ships | contaminación por barcos |
| environ. | pollution incident | incidente de contaminación |
| environ. | pollution index | índice de la contaminación |
| environ. | pollution index | índice de contaminación |
| environ. | pollution indicator | indicadores de contaminación |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | indicadores de contaminación |
| environ. | pollution insurance | seguro de contaminación |
| environ. | pollution insurance A commercial agreement which provides protection against the risks, or a particular risk, associated with pollution, toxic waste disposal or related concerns | seguro de contaminación |
| environ. | pollution liability | responsabilidad por contaminación |
| environ. | pollution liability Liability for injuries arising from the release of hazardous substances or pollutants or contaminants | responsabilidad por contaminación |
| environ. | pollution load | carga contaminante |
| environ. | pollution load | carga contaminante del agua |
| environ. | pollution load of water | carga de contaminates en el agua |
| environ. | pollution load | carga de contaminación del agua |
| environ. | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means | carga contaminante |
| environ. | pollution load capacity of water | capacidad de contaminación de las aguas |
| environ. | pollution loading | carga de contaminates en el agua |
| environ. | pollution management | control de la contaminación |
| environ. | pollution measurement | medida de la contaminación |
| environ. | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point | medida de la contaminación |
| environ. | pollution monitoring | vigilancia de contaminantes |
| environ. | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | vigilancia de contaminantes |
| environ. | pollution norm | normas sobre contaminación |
| gen. | pollution of sediments | contaminación de los sedimentos |
| environ. | pollution of the biosphere | contaminación de la biosfera |
| agric. | pollution of the environment | immisión |
| law, min.prod. | pollution of the marine environment | contaminación del medio marino |
| environ. | pollution of the water table | contaminación de la capa freática |
| econ. | pollution of waterways | contaminación fluvial |
| environ. | pollution prevention | prevención de la contaminación |
| environ. | pollution prevention Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering | prevención de la contaminación |
| environ. | pollution risk | riesgos de contaminación |
| environ. | pollution risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem | riesgos de contaminación |
| environ. | pollution risk of ground water | riesgo de contaminación de las aguas subterráneas |
| environ. | pollution rose | rosa de la contaminación |
| environ. | pollution sink | vertedero de contaminación |
| environ. | pollution sink Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semi-permanent repository, or else transformed into another substance. A carbon sink, for example, might be the ocean (which absorbs and holds carbon from other parts of carbon cycle) or photosynthesis (which converts atmospheric carbon into plant material). Sinks are a fundamental factor in the ongoing balance which determines the concentration of every greenhouse gas in the atmosphere. If the sink is greater than the sources of a gas, its concentration in the atmosphere will decrease; if the source is greater than the sink, the concentration will increase | vertedero de contaminación |
| environ. | pollution source | fuentes de contaminación |
| environ. | pollution source | fuente de contaminación |
| environ. | pollution source | foco contaminador |
| UN, ecol. | pollution taxes | impuesto a la contaminación |
| law, min.prod. | pollution through the atmosphere | contaminación a través de la atmósfera |
| environ. | pollution type | tipo de contaminación |
| environ. | potential for pollution | potencial de contaminación |
| environ. | potential pollution | contaminación potencial |
| agric. | prescription of techniques to prevent air pollution | prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| econ. | prevention of pollution | prevención de la contaminación |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevención de la contaminación por los buques |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolo de Gotemburgo |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| econ. | radioactive pollution | contaminación radiactiva |
| environ. | radioactive pollution of the environment | contaminación radiactiva |
| environ. | radioactive pollution of water | contaminación radiactiva de las aguas |
| earth.sc. | radon pollution | contaminación por radón |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| environ. | residue from a pollution abatement process | residuo de procesos anticontaminación |
| gen. | resolution on long-range transboundary air pollution | resolución sobre contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance |
| environ. | river pollution | contaminación fluvial |
| environ. | river pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystem | contaminación fluvial |
| environ. | secondary air pollution through chemical interactions after emission | contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión |
| med. | self-pollution | mentulomania |
| med. | self-pollution | masturbación |
| med. | self-pollution | ipsismo |
| med. | self-pollution | onanismo |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | contaminación procedente de buques |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | contaminación por los buques |
| tech. | smoke pollution | polución del ambiente por humo |
| tech. | smoke pollution | contaminación por humo |
| environ., agric. | soil pollution | polución del suelo |
| environ. | soil pollution Modifications of soil features or, more generally, of its chemical and biological balance, caused by the discharge of polluting substances | contaminación del suelo |
| econ. | soil pollution | contaminación del suelo |
| environ. | source of pollution | fuentes de contaminación |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fuentes de contaminación |
| econ. | stratospheric pollution | contaminación estratosférica |
| environ. | stream pollution | contaminación de un curso de agua |
| environ. | stream pollution by stilting | contaminación de los ríos por los lodos |
| insur. | Tanker Owner's Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | T.O.V.A.L.O.P. |
| econ. | taxes on pollution | impuestos sobre la contaminación |
| environ. | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| environ. | thermal pollution The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water | contaminación térmica |
| environ. | thermal pollution | nocividad térmica |
| econ. | thermal pollution | contaminación térmica |
| life.sc., environ. | thermal pollution of rivers | contaminación térmica de los ríos |
| environ. | toxic pollution | contaminación tóxica |
| environ. | toxic pollution Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation | contaminación tóxica |
| environ. | tracer of pollution | trazador de contaminantes |
| environ. | tracer of pollution | trazador de la contaminación |
| environ. | transboundary air pollution | contaminación transfronteriza del aire |
| environ. | transboundary pollution | contaminación transfrontera |
| environ. | transboundary pollution Polluted air and water, or any other contaminated waste, that is generated in one country and transmitted to others | contaminación transfrontera |
| econ. | transfrontier pollution | contaminación transfronteriza |
| environ. | urban pollution | contaminación urbana |
| environ. | urban pollution Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc. | contaminación urbana |
| environ. | urban pollution of ground water | contaminación urbana de las aguas subterráneas |
| environ. | waste water pollution | contaminación de aguas residuales |
| environ. | waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry | contaminación de aguas residuales |
| environ. | water pollution The manmade or man-induced alteration of the chemical, physical, biological and radiological integrity of water | contaminación del agua |
| environ. | water pollution | contaminación de las aguas |
| econ. | water pollution | contaminación del agua |
| med. | water pollution | contaminación de la agua |
| stat. | water pollution index | índice de contaminación del agua |
| environ. | water pollution prevention | prevención de contaminación del agua |
| environ. | water pollution prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water | prevención de contaminación del agua |
