| English | Spanish |
| art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes | discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas |
| pre-inked customized stamps | sellos preentintados personalizados |
| pre-printed sheets | hojas impresas previamente |
| pre-recorded audio and video cassettes | casetes de audio y vídeo pregrabadas |
| pre-recorded audio and video tapes | cintas de audio y vídeo pregrabadas |
| pre-recorded audio and video tapes and discs | cintas y discos de audio y vídeo pregrabados |
| pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados |
| pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs | registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados |
| pre-recorded compact discs | discos compactos pregrabados |
| pre-recorded computer discs | discos de ordenador pregrabados |
| pre-recorded computer programs | programas de ordenador pregrabados |
| pre-recorded disks | discos pregrabados |
| pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| pre-recorded records | discos pregrabados |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| pre-recorded tapes | cintas pregrabadas |
| pre-recorded tapes and records | cintas y discos pregrabados |
| pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados |
| pre-recorded video discs and tapes | cintas de vídeo y videodiscos pregrabados |
| pre-recorded video tapes | cintas de vídeo pregrabadas |
| pre-recorded videos and cassettes | vídeos y cassettes pregrabados |
| pre-shave preparations | preparaciones para antes del afeitado |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen |
