Out – phrases

Terms for subject General containing Out | all forms | exact matches only

English	Spanish
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole	la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global
air out	ventilar
audit carried out by the Court of Auditors	control del Tribunal de Cuentas
authority carrying out checks at external frontiers	autoridad de control en las fronteras exteriores
blow out	escape repentino
blow out a part of a mould	soplar el molde
break-out sessions	subgrupos de trabajo
breaking out	brote de un diente sarpullido
breathe out	espirar
build-out delay	retardo de reconstitución
burn-out syndrome	síndrome de burn-out
burn out velocity	velocidad en fin de combustión
cancel out	eliminarse
cancel out	contrabalancear
capsule bake-out oven	horno de cápsulas de mercurio
carry out	practicar
carry out	dar curso
carry out	cursar
carry out	exportar
to carry out joint research and development programmes and projects	ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo
carrying out change	puesta en práctica del cambio
combat fire out of sheltered position	combatir el incendio desde un lugar protegido
come out	agotarse
commitments arising out of sale and repurchase transactions	compromisos resultantes de operaciones de cesión temporal
creditors arising out of reinsurance operations	deudas resultantes de operaciones de reaseguro
crew out	tripulación fuera de combate
cross out	borrar
cut-out speed	velocidad de desconexión
cycle stretch-out	ampliación del ciclo
do you want to go out with me?	¿quieres salir conmigo?
document out of print	documento agotado
drop-out	desprendimiento
drop-out current	corriente de desprendimiento
drop-out rate	índice de abandono escolar
drop-out rate	tasa de abandono escolar
to dry out	secar
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock	Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
fade-out	fundido en negro
fall out	lluvia radiactiva
find out	saber
find out	averiguar
Find out where the tour will take place	Averigua por donde se realizará el recorrido
...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member	...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
for the purposes set out in Article 2	a los fines enunciados en el artículo 2
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
glass granules for marking out roads	granulados de vidrio para la señalización de las carreteras
glass granules for marking out roads	granulados de vidrio para la señalización de carreteras
go out	salir
go out	agotarse
he always studies before going out	él siempre estudia antes de salir
He pointed out the culprit	Señaló al culpable
hey, I will call you when I go out	oye, al salir te llamo
hide-out	escondite
hired out	alquilado
however, he plans to move out this week	pero piensa mudarse esta semana
I gave out the wedding invitations	Repartí las invitaciones de la boda
I have to work out	tengo que hacer ejercicio
I would like to find out about...	me interesaría indagar sobre...
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
is it necessary to take out the rubbish?	¿hay que sacar la basura?
keep locked up and out of reach of children	consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
keep locked up and out of reach of children	S1/2
keep out of reach of children	manténgase fuera del alcance de los niños
keep out of reach of children	S2
lay-out of a UPU form	contextura de una fórmula de la UPU
lead-out	salida
liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange	compromiso por endoso de efectos redescontados
log out	terminar la sesión
map out	seccionar
may get out of hand	que puedan salirse de control
measure out	dosar
mercury-capsule bake-out unit	horno de cápsulas de mercurio
move out	estirar
moving out of position	en particular de un hueso
moving out of position	desplazamiento
My mother always ate fresh grapefruit right out of the peel	Mi madre siempre comía pomelo fresco recién salido de su cáscara
out of	de
out of	además de
out of action	fuera de combate
out of print	agotado (op; Not obtainable through the regular market because the publisher's stock is exhausted)
out of print	agotada (op; Not obtainable through the regular market because the publisher's stock is exhausted)
out of print	disponible
out-of-area component	componente de gastos exteriores
out-of-country voting	voto del exterior
out-of-date correspondence	correspondencia de fecha atrasada
out-of-line rates	pagos fuera de la estructura
out-of-pile fatigue rig	circuito de fatiga fuera del reactor
out-of-pocket expenses	gastos corrientes
out-of-school children	niños no escolarizados
out-of-school education	educación extraescolar
phasing out	retirada progresiva/gradual
phasing out	supresión gradual de la asistencia
pick out choose	escoger
Pick up the phone to keep out more calls	Descuelga el teléfono para que no entren mas llamadas
point out	indicar
point out	mostrar
point out to be	resultar
prescription and estimate made out by the attending practitioner	volante y presupuesto del médico
programme set out to familiarize officials with government departments	programa de familiarización con las administraciones nacionales
put out	apagar
put out to tender	contratar
radioactive fall out	lluvia radiactiva
rain-out	precipitación con la lluvia
rake out	rehundir (joints)
rake out	rascar (joints)
raking out the slag	retirar la escoria
raking out the slag	desescoriar
read out	elegir
to read out one's question	dar lectura de su pregunta
Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	Grupo de retaguardia de la UE
Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea
roll-out	implantación generalizada
roll-out	extensión al terreno
roll-out	despliegue en el terreno
roll-out	aplicación
roll-out	instalación
rough lay-out	boceto
rub out	raspar
run out	derrame
to seek out a suitable linguistic remedy	buscar una solución lingüística adecuada
sell out	saldar
set out	partir
to set out the views of...	exponer en su dictamen la opinión de...
setting out	demarcación inicial
setting-out lane	senda de demarcación inicial
setting-out party	destacamento de señalización inicial
setting-out party	destacamento de demarcación inicial
share-out	distribución
snap out	demoler
sniff out	oler
sold out	agotado
stick out	resaltar
take out	sacar
the carrying out of these agreements or contracts	la ejecución de dichos acuerdos o contratos
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
the organization and carrying out of vocational training on the job	la organización y realización de la formación profesional en el empleo
The player is out with a wrist injury	El jugador está fuera con una lesión de muñeca
there was no way out	no había escapatoria
thermal cut-out	cortocircuito térmico
throw out	botar
Tickets were sold out	Se han agotado los boletos
to be out of a job	estar desocupado
trip-out	disyunción
vaccination drop-out rate	tasa de interrupción de la vacunación
value of capital goods taken out by emigrants	valor de los bienes de capital que llevan consigo los emigrantes
walk-in/out music	música de fondo
warn out	agotado
wash-out	precipitación con la lluvia
"wash-out" type of inventory taking	inventario de tipo "limpieza general"
way out	salida
way out	vado
way out escape	escapatoria
wear out	desgastar
wear out	moler
wet-out rate	período de empapado
where a contract has not been carried out	en caso de no ejecución de un contrato
work out	suputar
work out	calcular
worn out	andado
wring out	escurrir
write out	expender
You have successfully carried out the activities	Has realizado correctamente las actividades
you have to fill out this	tiene que llenar esta solicitud
You're freezing out there	Te estás helando allá afuera

Get short URL