| Subject | English | Spanish |
| law | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned | una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate |
| gen. | abuse of office | abuso de poder |
| gen. | abuse of office | abuso de funciones |
| construct. | acquisition of office areas | adquisición de superficies de oficinas |
| law | administrative Office of the courts | Oficina Administrativa de los Tribunales |
| org.name. | AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas y Oficina del Jefe de Finanzas |
| nat.sc. | Air Force Office of Aerospace Research | Oficina de Investigación Aerospacial de las Fuerzas Aéreas |
| nat.sc. | Air Force Office of Aerospace Sciences | Oficina de Ciencias Aeroespaciales de las Fuerzas Aéreas |
| nat.sc. | Air Force Office of Scientific Research | Oficina de Investigación Científica de las Fuerzas Aéreas |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente |
| corp.gov. | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General | Informe anual de las actividades de la Oficina del Inspector General |
| fin. | Antimonopoly Office of the Slovak Republic | Oficina Antimonopolio Eslovaca |
| patents. | appointment of members of the patent office | nombramiento de los miembros de la oficina de patentes |
| law | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... | tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ... |
| patents. | assessment of a compensation by the patent office | fijación de una remuneración por la oficina de patentes |
| patents. | assistant member of the patent office | miembro auxiliar de la oficina de patentes |
| fin. | Association of Office Equipment Importers and Manufacturers | Asociación de importadores y fabricantes de equipos de oficina |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| law | to be deprived of one's office | separar de sus funciones |
| law | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced | permitir asegurar el equilibrio del presupuesto de la Oficina |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso de la OAMI |
| gen. | both during and after their term of office | mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes |
| patents. | business procedure of the patent office | funcionamiento de la oficina de patentes |
| law | cancellation of the designation of the Examination Office | la habilitación de la oficina de examen queda anulada |
| fin. | cash requirements of the Office | necesidades de tesorería propias de la Oficina de Publicaciones |
| fin., industr. | Central Office for the Management of National Products | Oficina central de gestión de los productos nacionales |
| gen. | Central Office for the prevention of Drug Trafficking | Oficina de Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y de Substancias Psicotrópicas |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación |
| agric. | central office of a cooperative | central cooperativa |
| med. | Central Office of Narcotics | oficina central de narcoticosItalia |
| transp. | Central Office of the German Federal Railway | Oficina Central de los Ferrocarriles Federales Alemanes |
| gen. | Central Office of the National Land Survey | Dirección Nacional del Catastro |
| polit., law | cessation of holding office | finalización del mandato |
| econ., social.sc., UN | Chief of Field Office | jefe de oficina exterior |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior |
| law | competent variety office of Member State | oficina competente en materia de variedades vegetales del Estado miembro |
| law | contractual liability of the Office | responsabilidad contractual de la Oficina |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio Europol |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| commun. | Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Convenio constitutivo de la Oficina Europea de Radiocomunicaciones OER |
| law | Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO | Convenio por el que se crea la Oficina Europea de Telecomunicaciones ETO |
| IT | coordination of office systems | coordinación ofimática |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | aduana de entrada |
| fin. | customs office at the point of exit | aduana de salida |
| cust., fin. | customs office of entry | aduana de entrada |
| fin. | customs office of exit | aduana de salida |
| fin. | customs office of export | oficina de aduana de exportación |
| tax., transp. | customs office of transit | aduana de paso |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| org.name. | DED and Office of the COO | Oficina del Director Ejecutivo Adjunto y Jefe de Administración |
| ed., IT | digitalization of office electronics | digitalización de los productos electrónicos para la oficina |
| crim.law. | Director of the European Anti-Fraud Office | Director de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| fin. | Director-General of the National Debt Office | director de la Oficina Central de la Deuda Pública |
| corp.gov. | duration of term of office | duración del mandato |
| law | Electoral Office of an autonomous community | Junta Electoral de comunidad autónoma |
| patents. | establishment of the patent office | organización de la oficina de patentes |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Oficina Europea de Coordinación |
| environ. | European office for the approval of new substances | oficina europea de homologación de nuevas sustancias |
| commer. | European Office of Consumer Unions | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores |
| commer. | European Office of Consumer Unions | Organización Europea de Uniones de Consumidores |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | examen de oficio de los hechos |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | examen de oficio de los hechos por la Oficina |
| UN, account. | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Director Ejecutivo de la Oficina del Plan general de mejoras |
| UN, account. | Executive Office of the SG | Oficina Ejecutiva del SG |
| patents. | exercise of judicial office | ejercicio de la judicatura |
| patents. | expenses of the Patent Office | gastos de la Oficina de Patentes |
| polit., law | expiry of the term of office of the Registrar | expiración del mandato del Secretario |
| law | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office | la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información |
| gen. | Federal Equalisation of Burdens Office | Oficina Federal de Compensación |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Oficina Federal de Protección de la Constitución |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon |
| immigr. | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees | Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados |
| gen. | Federal Office of Administration | Oficina Federal de Administración |
| social.sc. | Federal Office of Civilian Service | Oficina Federal de Servicio Civil |
| gen. | Federal Office of Defence Administration | Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas |
| fin. | Federal Office of Economics | Oficina Federal de Economía |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones |
| obs., environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje |
| agric., food.ind. | Federal Office of Food and Forestry | Oficina Federal de Alimentación y Silvicultura |
| fin. | Federal Office of Foreign Trade Information | Oficina Federal de Información para el Comercio Exterior |
| law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina |
| UN | Field Office of the Boundary Commission | oficina local de la Comisión de Fronteras |
| gen. | for the remainder of his predecessor's term of office | por el período que resta por transcurrir del mandato de su predecesor |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas |
| fin. | frontier customs office of the exporting Member State | aduana fronteriza del Estado miembro exportador |
| fin. | General Audit Office of Asturias | Intervención General |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | Oficina de Seguridad |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| UN | Governing Body of the International Labour Office | Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo |
| patents. | Grand Senate of the Patent Office | Sala Grande de la Oficina de Patentes |
| law | to guarantee the full autonomy of the Office | asegurar la plena autonomía de la Oficina |
| law | to guarantee the independence of the Office | asegurar la independencia de la Oficina |
| gen. | Head of the Minister's Office | Jefe del Despacho del Ministro |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| law | hearing of a witness or expert before the Office | audiencia de testigo o perito ante la Oficina |
| law | holding of an office governed by public law | ejercicio de una función de Derecho público |
| gen. | holding of elected municipal office | función de cargo electo municipal |
| law | if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario |
| UN | Immediate Office of the Commissioner | Oficina Directiva del Comisionado |
| health., anim.husb. | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | Acuerdo por el que se crea una Oficina Internacional de Epizootias |
| commun. | international list of post offices | nomenclátor internacional de oficinas de correos |
| industr. | International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | Oficina Internacional del Cacao, el Chocolate y la Confitería |
| org.name. | International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | OICCC |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| gen. | International Office of Epizootics | Oficina Internacional de Epizootias |
| polit. | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Oficina de Investigación y Disciplina |
| commun. | inward office of exchange | oficina de intercambio de llegada |
| industr. | item of office equipment | aparato de oficina |
| law | judge deprived of his office | juez relevado de sus funciones |
| law | to keep in the archives of the Office | conservar en los archivos de la Oficina |
| patents. | language of the Office for procedural purposes | lengua de procedimiento de la Oficina |
| law | languages of the Office | lenguas de la Oficina |
| law | legality of the acts of the President of the Office | legalidad de los actos del presidente de la Oficina |
| gen. | Liaison Office of the European Ceramic Industries | Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica |
| industr. | Liaison Office of the European Ceramic Industry | Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica |
| polit. | Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community | Oficina de Enlace de las Industrias del Caucho de la Comunidad Económica Europea |
| corp.gov. | limitation on the term of office | limitación del mandato |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Lista de oficinas de aduana competentes para las operaciones de tránsito comunitario |
| lab.law. | Local Office of the Labour Market Service | Oficina Local del Servicio del Mercado de Trabajo |
| law, lab.law. | loss of office | separación de funciones |
| law, lab.law. | loss of office | destitución |
| patents. | lower officer of the patent office | funcionario subalterno de la oficina de patentes |
| transp. | Main Audit Office of the German Federal Railway | Oficina Principal de Control de Contabilidad de los Ferrocarriles Federales Alemanes |
| law | management of the Office | dirección de la Oficina |
| patents. | manner of proceeding of the patent office | manera de proceder de la oficina de patentes |
| gen. | member holding the office of President | miembro que ejerza la presidencia |
| gen. | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice | Consejero de Presidencia y Justicia |
| patents. | member of the Patent Office | miembro de la Oficina de Patentes |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| gen. | Minister of State, Home Office | Secretario de Estado del Ministerio del Interior |
| gen. | Minister of State, Northern Ireland Office | Secretario de Estado para Irlanda del Norte |
| gen. | Minister of State, Scottish Office | Secretario de Estado para Escocia |
| gen. | Ministry of the Office of the Prime Minister | Ministerio de la Presidencia |
| fin., tax. | National Board of Registration Taxation office | Oficina Fiscal del Consejo Nacional de Registro |
| gen. | NATO Office of Security | Oficina de Seguridad de la OTAN |
| tech. | Navy Office of Technology Transfer and Security Assistance | Oficina de la Armada para la Transferencia de Tecnología y Ayuda en Materia de Seguridad |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | red permanente de corresponsales de protección civil |
| patents. | oath of office | juramento oficial |
| tech. | oath of office | juramento del cargo |
| commun. | office duty chart of postal establishments | reglamento interior de los establecimientos postales |
| org.name. | Office for Harmonization of Environmental Measurement | Oficina para la Armonización de las Mediciones Ambientales |
| min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Oficina de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Oficina Pagadora |
| org.name. | Office for the Agricultural Development of the Tisza | Oficina para el Desarrollo Agrícola de Tisza |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | Oficina de liquidación de pensiones |
| UN | Office of Administrative Management | Oficina de Gestión Administrativa |
| org.name. | Office of Administrative Management and Evaluation | Oficina de Gestión Administrativa y Evaluación |
| agric., UN | Office of Administrative Management and Evaluation | Officina de Gestión Administrativa y Evaluación |
| org.name. | Office of Administrative Management and Evaluation | AME |
| gen. | Office of Arts and Libraries | Oficina de Artes y Bibliotecas |
| tech. | Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional |
| tech. | Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs | Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional |
| org.name. | Office of Budget | Oficina de Presupuesto |
| IMF. | Office of Budget and Planning | Oficina de Presupuesto y Planificación |
| org.name. | Office of Cancer Programme Coordination | Oficina de Coordinación del Programa sobre el Cáncer |
| ed. | Office of Career Transition Assistance | Oficina de Asistencia para la Transición de Carreras Profesionales |
| UN, account. | Office of Central Support Services | Oficina de Servicios Centrales de Apoyo |
| ed. | Office of Civil Rights | oficina de derechos civiles |
| fin. | Office of Communications | Oficina de Comunicación y Prensa (BCFP, BCFP) |
| fin. | Office of Community Affairs | Oficina de Asuntos Comunitarios (BCFP, BCFP) |
| UN | Office of Conference and General Services | División de Conferencias y Servicios Generales |
| org.name. | Office of Conference and General Services | CGS |
| fin. | Office of Consumer Response | Oficina de Respuesta al Consumidor (BCFP, BCFP) |
| mil. | Office of Defense Cooperation | Oficina de Cooperación en Materia de Defensa |
| commun. | office of delivery | oficina de distribución |
| commer., fin., IT | office of departure | aduana de partida |
| fin., IT | office of destination | aduana de destino |
| gen. | office of destination | oficina de destino |
| econ., fin. | Office of Development and International Economic Co-operation | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional |
| fin. | Office of Economic Competition | Oficina de Competencia Económica |
| social.sc., food.ind., UN | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | Oficina de Preparación para Emergencias y Ayuda Alimentaria |
| org.name. | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | EPF |
| econ., UN | Office of Emergency Programmes | Oficina de Programas de Emergencia |
| fin. | Office of Enforcement | Oficina para el Cumplimiento de las Leyes (BCFP, BCFP) |
| fin. | Office of Enforcement | Oficina para Cumplimiento de las Leyes |
| econ. | Office of entry | aduana de entrada |
| org.name. | Office of Evaluation | Oficina de Evaluación |
| commun. | office of exchange | oficina de intercambio |
| IMF. | Office of Executive Directors | Oficinas de los Directores Ejecutivos |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Oficina del Secretario Ejecutivo del Comité Ministerial Conjunto para el Desarrollo |
| cust. | office of exit | aduana de salida |
| UN | Office of External Coordination | Oficina de Coordinación Exterior |
| org.name. | Office of External Coordination | ECO |
| UN | Office of External Relations | Oficina de Relaciones Exteriores |
| fin. | Office of Fair Lending and Equal Opportunity | Oficina de Préstamos Justos e Igualdad de Oportunidades (BCFP) |
| ed. | Office of Family Assistance | Oficina de Asistencia a la Familia |
| ed. | Office of Federal Student Aid | Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes |
| fin. | Office of Financial Education | Oficina de Educación Financiera (BCFP, BCFP) |
| fin. | Office of Financial Empowerment | Oficina de Empoderamiento Financiero |
| UN | Office of Financial Services | Oficina de Servicios Financieros |
| agric., UN | Office of General Affairs and Information | Oficia de Asuntos Generales e Información |
| fin. | Office of General Counsel | Oficina del Consejero Legal General (BCFP, BCFP) |
| UN | Office of Governing Bodies and Protocol | Oficina de Organos Deliberantes y Protocolo |
| org.name. | Office of Governing Bodies and Protocol | GBP |
| fin. | office of guarantee | aduana de garantía |
| ed. | Office of Higher Education Programs | Oficina de Programas de Educación Superior |
| meteorol. | office of hydrology | oficina de hidrología |
| ed. | Office of Indian Education Programs | Oficina de Programas de Educación Indìgena |
| UN | Office of Information | Oficina de Información |
| org.name. | Office of Information | INF |
| UN, account. | Office of Information and Communications Technology | Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| UN | Office of Information Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos de Información |
| org.name. | Office of Inspections and Investigations | Oficina de Inspecciones e Investigaciones |
| ed. | Office of Inspector General | Oficina del Inspector General |
| org.name. | Office of Internal Audit | IAU |
| UN | Office of Internal Audit | Oficina de Auditoría Interna |
| UN | Office of Internal Audit | Oficina de Intervención Interna de Cuentas |
| org.name. | Office of Internal Audit | Oficina del Auditor Interno |
| IMF. | Office of Internal Audit and Inspection | Oficina de Auditoría e Inspección Internas |
| fin., UN | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión |
| UN | Office of Internal Oversight Services | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| UN, sl., drug. | office of internal oversight services | oficina de servicios de supervisión interna |
| UN, polit. | Office of Internal Oversight Services OIOS | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| econ., UN | Office of International Cooperation | Oficina de Cooperación Internacional |
| org.name. | Office of International Cooperation | ICO |
| social.sc., UN | Office of Languages Services | Oficina de Servicios Lingüísticos |
| org.name. | Office of Languages Services | TRA |
| UN, account. | Office of Legal Affairs | Oficina de Asuntos Jurídicos |
| UN | Office of Library and Health Literature Services | Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Documentación Sanitaria |
| org.name. | Office of Library and Health Literature Services | HLT |
| ed. | Office of Management and Budget | Oficina de Administración y Presupuesto |
| mil. | Office of Military Assistance | Oficina de Ayuda Militar |
| fin. | Office of Minority and Women Inclusion OMWI | Oficina para la Inclusión de Minorías y Mujeres (BCFP, OMWI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Office of Minority and Women Inclusion | Oficina para la Inclusión de Minorías y Mujeres (OMWI, por sus siglas en inglés) |
| econ. | Office of National Economy | Instituto Nacional de Economía |
| stat. | Office of National Statistics | Oficina de Estadísticas Nacionales |
| fin. | Office of Nonbank Supervision | Oficina de Supervisión de Instituciones no Bancarias |
| law | office of origin | oficina de origen |
| commun. | office of payment | oficina pagadora |
| gen. | office of payment | oficina de pago |
| stat. | Office of Population Censuses and Surveys | Oficina de Censos y Estudios Demográficos |
| commun. | office of posting | oficina de depósito |
| gen. | office of President of the Council | Presidencia del Consejo |
| UN | Office of Programme, Budget and Evaluation | Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| fin. | Office of Public Affairs | Oficina de Asuntos Públicos |
| law | Office of Public Prosecutor | Ministerio Fiscal |
| industr. | Office of Public Works | Oficina irlandesa de Obras Públicas |
| UN | Office of Publications | Oficina de Publicaciones |
| org.name. | Office of Publications | PUB |
| gen. | office of redispatch | oficina reexpedidora |
| fin. | office of re-exportation | aduana de reexportación |
| fin. | Office of Regulations | Oficina de Reglamentación |
| fin. | office of re-importation | aduana de reimportación |
| econ., UN | Office of Research Promotion and Development | Oficina de Fomento y Desarrollo de las Investigaciones |
| org.name. | Office of Research Promotion and Development | RPD |
| nat.sc. | Office of Science and Technology Policy | Oficina de Política en Ciencia y Tecnología |
| econ., fin. | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales |
| fin. | Office of Servicemember Affairs | Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares |
| fin. | Office of Servicemembers Affairs | Oficina para Integrantes de las Fuerzas Militares |
| fin. | Office of Special Counsel | Oficina del Consejero Especial |
| fin. | Office of Special Counsel for Immigration-related Unfair Employment Practices | Oficina del Consejero Especial contra las Prácticas Injustas en el Empleo Relacionadas con la Inmigración |
| ed. | Office of Special Education Programs | Oficina de los Programas de Educación Especial |
| gen. | Office of State Protection | Dirección de Seguridad del Estado |
| gen. | Office of State Protection | Dirección de Defensa del Estado |
| fin. | Office of Supervision Examinations | Oficina de Supervisión de Instituciones Financieras |
| IMF. | Office of Technical Assistance Management | Oficina de Gestión de la Asistencia Técnica |
| mater.sc. | Office of Technical Co-operation | Oficina de Cooperación Técnica |
| nat.sc. | Office of Technology Assessment | Oficina de Valoración Tecnológica |
| commun. | Office of Telecommunications | Agencia de telecomunicaciones |
| commun. | Office of Telecommunications | Oficina de Telecomunicaciones del Reino Unido |
| commun. | Office of Telecommunications | Dirección de Telecomunicaciones |
| IT | office of telecommunications | oficina de telecomunicaciones |
| fin. | office of temporary exportation | aduana de exportación temporal |
| fin. | office of temporary importation | aduana de importación temporal |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | Oficina del Subdirector Ejecutivo |
| law | Office of the Chancellor of Justice | Procuraduría General de Justicia |
| ed. | Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Cancelariato Nacional |
| fin. | Office of the Chief Administrative Hearing Officer | Oficina del Oficial Principal de Vistas Administrativas (OCAHO, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Comisariado General para la Exposición Universal de Sevilla |
| fin. | Office of the Comptroller and Auditor General | Oficina del interventor y auditor general |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | Supervisor de bancos |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | inspector de bancos |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | contralor de la moneda |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | Contraloría Bancaria |
| UN | Office of the Controller | Oficina del Contralor |
| org.name. | Office of the Deputy Executive Director | Oficina del Director Ejecutivo Adjunto |
| IMF. | Office of the Deputy Managing Director | Oficina del Subdirector Gerente |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Gabinete del Secretario General Adjunto |
| org.name. | Office of the Development Advisor | Oficina del Asesor del Desarrollo |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | Comandancia Regional de la Defensa Civil |
| ed. | Office of the Director of National Intelligence | Oficina del Director de Inteligencia Nacional |
| UN | Office of the Director-General | Dirección General |
| UN | Office of the Environment Fund and Administration | Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración |
| UN | Office of the Environment Programme | Oficina del Programa para el Medio Ambiente |
| org.name. | Office of the Executive Director | Oficina de la Directora Ejecutiva |
| UN | Office of the Executive Director | Oficina del Director Ejecutivo |
| UN | office of the executive secretary | oficina del director ejecutivo |
| UN | Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| gen. | Office of the Federal President | Presidencia Federal |
| IMF. | Office of the First Deputy Managing Director | Oficina del Primer Subdirector Gerente |
| social.sc., UN | Office of the Focal Point for Women | Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer |
| ed. | Office of the General Manager in FSA | Dirección General |
| gen. | office of the general-officer-commanding | capitanía general de una región militar |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| gen. | Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | Office of the Humanitarian Advisor | Oficina del Asesor de Asuntos Humanitarios |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Programa Petróleo por Alimentos |
| org.name. | Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos |
| law, UN | Office of the Legal Counsel | Asesoría Jurídica |
| law, UN | Office of the Legal Counsel | Oficina del Asesor Jurídico |
| IMF. | Office of the Managing Director | Oficina del Director Gerente |
| gen. | Office of the Marshal of the Realm | Casa Civil de Su Majestad |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Jefe de la Policía Nacional |
| org.name. | Office of the Ombudsman | Oficina del Ombudsman |
| polit., law | office of the President falling vacant | cese en sus funciones del Presidente |
| gen. | Office of the Prime Minister | Gabinete del Primer Ministro |
| law | office of the prosecutor | fiscalía |
| law, crim.law., UN | Office of the Prosecutor | Fiscalía |
| law | Office of the Prosecutor-General | Fiscalía General del Estado |
| law | Office of the Public Defender | Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita |
| law | Office of the Public defender | Oficina del Abogado de Oficio |
| law | Office of the Public Defender | Oficina del Defensor del Pueblo |
| ed. | Office of the Representative of the Board of Governors | Oficina del Representante del Consejo Superior |
| gen. | Office of the Secretary of State for Fisheries | Ministerio de Pesca Marítima |
| UN | Office of the Secretary of the Executive Board | Oficina del Secretario de la Junta Ejecutiva |
| polit. | Office of the Secretary-General | Gabinete del Secretario General |
| org.name. | Office of the Security Coordinator | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas |
| org.name. | Office of the Special Adviser on Africa | Oficina del Asesor Especial para África |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer |
| UN, afr. | office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs | Oficina del Coordinador Especial para Africa y los Países Menos Adelantados |
| UN, afr. | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | Oficina del Enviado Especial a Mostar |
| gen. | Office of the Special Envoy in Mostar | Oficina del Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| law | Office of the State Secretary for the European Communities | Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas |
| UN | Office of the United Nations Commissioner for Namibia | Oficina del Comisionado de las Naciones Unidas para Namibia |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | ONUSCD |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres |
| polit. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para Socorro en Caso de Desastre |
| social.sc., polit. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| social.sc., UN | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| UN, afghan. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | ACNUR |
| org.name. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| org.name. | Office of the United Nations Security Coordinator | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas |
| fin. | Office of Thrift Supervision | Oficina de Control del Ahorro |
| fin., IT | office of transit | aduana de paso |
| fin. | office of transit intended | aduana de paso prevista |
| fin., IT | office of transit used | aduana de paso utilizada |
| industr. | office responsible for the management of licences | oficina responsable de la gestión de las autorizaciones |
| el. | office test of a meter | verificación en fábrica de un contador |
| law | Office's list of posts | plantilla de personal de la Oficina |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales |
| patents. | Official Gazette of the United States Patent Office | Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos |
| patents. | Official Gazette of the United States Patent Office | Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Boletín Oficial de la Oficina de Diseños Comunitarios |
| patents. | Official Journal of the Community Trade Marks Office | Diario Oficial de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| patents. | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR | Boletín Oficial de la Oficina de Invenciones y Patentes de la RDA |
| law | Official Journal of the Office | Diario Oficial de la Oficina |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Diario Oficial |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, redactará ... |
| patents. | operation of the international office | funcionamiento de la oficina internacional |
| law | order of the Office | parte dispositiva de la Oficina |
| patents. | organization of the patent office | organización de la oficina de patentes |
| comp., MS | Out of Office | Fuera de la oficina (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| comp., MS | Out of Office Assistant | Asistente para fuera de oficina (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | Out of Office message | mensaje de Fuera de la oficina (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| UN, account. | Overseer of the Office of Internal Oversight Services | Supervisor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | Secretario Parlamentario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | Secretario Parlamentario del Ministerio del Interior |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | Secretario Parlamentario para Irlanda del Norte |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | Secretario Parlamentario para Escocia |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | Secretario Parlamentario para el País de Gales |
| patents. | pay a compensation to the Office to the account of the patentee | pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente |
| IT, dat.proc. | piloting of the office document architecture | pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas |
| law | plurality of offices | mandato acumulado |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | perturbar el ejercicio del mandato |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | estorbar el ejercicio del mandato |
| patents. | President of the Community Trade Marks Office | Presidente de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| patents. | President of the Office for Harmonisation | Presidente |
| patents. | president of the Patent Office | presidente de la Oficina de Patentes |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente en ejercicio |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente del Consejo |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente en ejercicio del Consejo |
| patents. | presidium of the Patent Office | presidencia de la Oficina de Patentes |
| IMF. | principal office of the Fund | sede del FMI |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | Gabinete del Secretario General del Consejo |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Gabinete del Secretario General del Consejo |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio |
| gen. | provincial office of the Ministry of Labour | delegación de trabajo |
| econ. | Publications Office of the European Union | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| obs., IT | Publications Office of the European Union | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| gen. | Publications Office of the European Union | Oficina de Publicaciones |
| patents. | record office of the department | archivo departamental |
| law | recovery of all revenue of the Office | cobro de todos los ingresos de la Oficina |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Oficina Regional de Promoción de la Agricultura y Horticultura |
| agric. | regional office of the Ministry of Agriculture | oficina regional del Ministerio de Agricultura |
| law | remainder of his predecessor's term of office | tiempo que falte para terminar el mandato |
| gen. | remainder of the term of office | tiempo que falta para terminar el mandato |
| fin. | to represent the goods intact af the office of destination | presentar las mercancías intactas en la Aduana de destino |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina |
| gen. | service personnel of consular offices | personal de servicio de las oficinas consulares |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personal de servicio de las misiones diplomáticas |
| gen. | single six-year term of office | sexenio |
| social.sc., transp. | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Oficina de seguros sociales de Estocolmo, División de extranjero |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Oficina de Seguros Sociales de Estocolmo, División Exterior |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | Secretario de Estado, Presidencia Federal |
| law | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office | declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Union | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas |
| h.rghts.act., UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| UN, police | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| law | tenure of office | mandato |
| law | tenure of office | período de la función |
| law | tenure of office | duración del mandato |
| law | tenure of office | función |
| law | tenure of office | cargo |
| law | term of office | período de la función |
| polit., law | term of office | duración del mandato |
| polit. | term of office | mandato |
| law | term of office | función |
| law | term of office | cargo |
| polit., law | term of office of a Judge | mandato de un juez |
| gen. | term of office of Members | duración del mandato parlamentario |
| law | term of office of the President | duración del mandato del presidente |
| law, busin., labor.org. | termination of office | cese de sus funciones |
| law, busin., labor.org. | termination of office | cese en sus funciones |
| law, busin., labor.org. | termination of office | cese de funciones |
| gen. | termination of office | fin del mandato |
| gen. | termination of tenure of office | fin del mandato |
| law | the adoption of the guidelines for examination in the Office | la adopción de las directrices relativas al examen que la Oficina habrá de llevar a cabo |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto |
| law | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office | la Comisión controlará la legalidad de los actos del Presidente de la Oficina |
| fin. | the consignment shall be produced at each office of transit | el envío debe presentarse en cada aduana de paso |
| law | the contractual liability of the Office | la responsabilidad contractual de la Oficina |
| law | the hearing of a witness or expert before the Office | la audencia de los testigos o peritos ante la Oficina |
| patents. | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic | Oficina de Invenciones y de Patentes de la República Democrática Alemana |
| fin. | the issue of a receipt by the office of destination | la expedición de un recibo por la aduana de destino |
| law | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian | las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato... |
| patents. | the members of the patent office shall be appointed for life | los miembros de la oficina de patentes son nombrados de por vida |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | la oficina juzga que la concesión de la patente no es excluida |
| patents. | the office considers the granting of a patent as not precluded | la oficina juzga que la otorgación de la patente no es excluida |
| law | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones |
| gen. | the office of President shall be held by...in turn | ...ejercerá por rotación la presidencia |
| law | the Office shall be a body of the Community | la Oficina será un organismo de la Comunidad |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación |
| law | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration | la Oficina informará al titular de la marca comunitaria con tiempo suficiente antes de la expiración del registro |
| law | the President of the Office may grant exemption | el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción |
| law | the President of the Office shall be appointed by the Council | el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | el Presidente tomará todas las medidas necesarias con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina |
| gen. | The President-in-Office of the Council | el Presidente en funciones del Consejo |
| law | the registered office of these companies | la sede social de estas sociedades |
| gen. | the remainder of the term of office | el tiempo que falte para terminar el mandato |
| law | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office | el Gobierno español designó Alicante como sede de la Oficina |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | el mandato de los miembros de la Comisión |
| law | the term of office of the President shall not exceed five years | la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo |
| law | the term of office shall be renewable | el mandato será renovable |
| law | the terms of office shall be renewable | el mandato será renovable |
| law | their term of office shall be four years | su mandato tendrá una duración de cuatro años y será renovable |
| fin. | twinning of customs offices | hermanamiento entre aduanas |
| UN, afghan. | UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| org.name. | United Nations Office of the High Representative | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Iraq |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | Programa Petróleo por Alimentos |
| org.name. | United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos |
| UN | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo |
| polit., law | vacancy in the office of the President | vacante de la Presidencia |
| patents. | Vice-President of the Community Trade Marks Office | Vicepresidente de la Oficina Comunitaria de Marcas |
| patents. | Vice-President of the Office for Harmonisation | Vicepresidente |
| law, polit. | winding up by the court of the place where the EA has its registered office | disolución por el Tribunal del domicilio de la AE |
