| English | Spanish |
| Do Not Disturb | No molestar (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| logical NOT | operador NOT lógico (A Boolean operator that performs logical negation, effectively reversing the input, if and when its input is false) |
| not a number | no es un número (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| not applicable | no disponible (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| not available | no disponible (A status pertaining to a call or IM recipient, who is signed out of Communicator or who has selected the Do Not Disturb status) |
| not DPI-aware | sin reconocimiento de PPP (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| Not For Resale | No para reventa (A license policy under which software may be used for development and demonstration purposes only) |
| not sufficient funds | no hay fondos suficientes (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| Not Synced view | Vista sin sincronizar (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| not valid | no válido (Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is faulty) |
| strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
