| Subject | English | Spanish |
| gen. | academy of music | conservaatorio |
| arts. | Afro-American Music Opportunities Association | Asociación Afronorteamericana de Oportunidades Musicales |
| arts. | All Africa Church Music Association | Asociación Panafricana de música Religiosa |
| gen. | background music | música de fondo |
| gen. | bellows for musical instruments | fuelles de instrumentos de música |
| comp., MS | Bing Music | Música de Bing (A part of the Bing search engine dedicated to music) |
| gen. | bow nuts for musical instruments | alzas de arcos para instrumentos de música |
| gen. | bows for musical instruments | arcos para instrumentos de música |
| commun. | Braille music | notación musical en caracteres Braille |
| gen. | bridges for musical instruments | puentes para instrumentos de música |
| arts. | Brooklyn Academy of Music | Academia de Música de Brooklyn |
| tech. | canned music | música impresa (en discos o en cintas) |
| tech. | canned music | música registrada |
| tech. | canned music | música grabada |
| gen. | cases for musical instruments | estuches para instrumentos de música |
| gen. | catgut for musical instruments | cuerdas de tripas para instrumentos de música |
| comp., MS | Chamber music | Música de cámara (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 104) |
| gen. | coin-operated musical automata juke boxes | automáticos de música de previo pago |
| commun. | combined announce and music tape reproducer | magnetófono combinado avisos/música |
| ichtyol. | common music volute | voluta musical Voluta musica |
| el. | compressed musical recording | grabaciones musicales comprimidas |
| gen. | dampers for musical instruments | sordinas |
| gen. | do you like rock music? | ¿te gusta la música rock? |
| commun. | downloadable music | música descargable |
| gen. | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital |
| cultur. | electro-magnetic musical instrument | instrumento musical electromagnético |
| cultur. | electronic musical instrument | instrumento musical electrónico |
| gen. | electronic musical instruments | instrumentos de música electrónicos |
| cultur. | electrostatic musical instrument | instrumento musical electrostático |
| patents. | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows | servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo |
| patents. | entertainment services relating to music | servicios de esparcimiento relacionados con la música |
| arts., polit. | European Association of Music Festivals | Asociación Europea de Festivales de Música |
| arts., polit. | European Forum of Worldwide Music Festivals | Foro Europeo de Festivales de World Music |
| arts., polit. | European Music Office | Oficina Europea de la Música |
| arts., ed., polit. | European Music School Union | Unión Europea de Escuelas de Música |
| arts. | European Music Year | Año Europeo de la Música |
| relig. | European Music Year 1985 | Año Europeo de la Música 1985 |
| arts., ed., polit. | European Union of Music Schools | Unión Europea de Escuelas de Música |
| arts. | European Year of Music | Año Europeo de la Música |
| arts. | experimental music | música experimental |
| arts., IT | Experiments in Musical Intelligence | Experimentos en inteligencia musical |
| ichtyol. | green music volute | voluta verde Voluta virescens |
| gen. | He relaxes listening music | Se relaja escuchando música |
| gen. | I am listening to music | estoy escuchando música |
| gen. | I don’t like this music | no me gusta está música |
| arts., commun. | Institute for Musical and Acoustic Research | Instituto de Investigación y Coordinación Acústica Musical |
| arts. | instrumental music | música instrumental |
| hobby, arts., lat.amer. | Inter-American Music Council | Consejo Interamericano de Música |
| polit. | International Federation of Musical Youth | Federación Internacional de Juventudes Musicales |
| arts. | International Music Council | Consejo Internacional de la Música |
| cultur. | International Society of Contemporary Music | Sociedad internacional de Música Contemporánea |
| commun., IT | interval music | música en espera |
| gen. | keyboards for musical instruments | teclados de instrumentos de música |
| gen. | keys for musical instruments | teclas para instrumentos de música |
| industr., construct. | manuscript music book | cuaderno de música |
| industr., construct. | manuscript music sheet | papel de música |
| comp., MS | Microsoft Surface Music | Microsoft Surface Música (A Surface application from Microsoft where users can browse through albums, select songs, and play them from the playlist) |
| gen. | mouthpieces for musical instruments | embocaduras boquillas de instrumentos de música |
| gen. | mouthpieces for musical instruments | boquillas de instrumentos de música |
| arts. | Museum of Music | Museo de la Música |
| patents. | music and artist agency services | servicios de representación musical y de artistas |
| med. | music blindness | ceguera musical |
| med. | music blindness | alexia musical |
| mun.plan. | music cabinet | musiquero |
| patents. | music cases | portapartituras |
| gen. | music cases | musiqueros |
| cultur., IT | music.ch | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! |
| gen. | music.ch | music.ch |
| cultur., IT | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| patents. | music concert services | servicios de conciertos de música |
| patents. | music concerts | conciertos de música |
| comp., MS | Music Configuration tool | herramienta de configuración de Música (The tool that you use to configure the Music application) |
| med. | music deafness | afasia musical (amusia) |
| med. | music deafness | amusia |
| med. | music deafness | tonafasia (amusia) |
| gen. | music-halls | music-hall espectáculo de variedades |
| cultur. | music-holder | portapartitura |
| cultur. | music in manuscript | música manuscrita |
| commun. | music insert | empalme musical |
| cultur. | music instruction book | solfeo |
| IT | music instrument digital interface | interfaz digital para instrumentos musicales |
| IT | music instrument digital interface | interfaz MIDI |
| ed. | music lessons | educación musical |
| commun. | music line | línea de programa |
| radio | music line | línea de sonido |
| commun., IT | music on camp-on access | música durante la espera |
| commun., IT | music on demand | música a la carta |
| commun., IT | music on hold | música durante la espera |
| comp., MS | music on hold | música en espera (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| radio | music pair | línea de sonido |
| patents. | music production | producción musical |
| commun. | music-publisher | editor de música |
| commun. | music publisher's list | catálogo comercial de música |
| commun. | music publishing | edición de música |
| patents. | music publishing services | servicios de edición de música |
| patents. | music publishing services all included in class 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| cultur. | music reproducer | reproductor de música |
| gen. | music rolls piano | bandas musicales |
| comp., MS | music search | búsqueda de música (A Bing feature that allows the user to find out information about a recording song that is playing on the radio) |
| mun.plan. | music stand | pupitre |
| cultur. | music tripod | trípode |
| comp., MS, mexic. | music+videos | música+videos (The title of the hub for music and video) |
| comp., MS | music+videos | música + vídeos (The title of the hub for music and video) |
| comp., MS | Music Virtual Folder | Carpeta virtual de música (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist) |
| tech. | music wire | cuerda para instrumentos musicales |
| tech. | music wire | cuerda de piano |
| med. | musical alexia | alexia musical |
| cultur. | musical box | caja de música |
| gen. | musical boxes | cajas de música |
| commun., IT | musical channel | canal musical |
| industr., construct. | musical device | sistema musical |
| ed. | musical education | educación musical |
| med. | musical heart sounds | soplo cardíaco musical |
| cultur. | musical instrument | instrumento musical |
| econ. | musical instrument | instrumento de música |
| cultur. | musical instrument case | funda para instrumentos de música |
| IT | Musical Instrument Digital Interface | Interfaz digital de instrumentos de música |
| IT | musical instrument digital interface | interfaz digital para instrumentos musicales |
| cultur. | musical instrument string | cuerda armónica |
| gen. | musical instruments | instrumentos de música |
| IT | Musical Interface for Digital Instruments | Interfaz digital de instrumentos de música |
| el. | musical item | elemento musical |
| work.fl. | musical notation | notación musical |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales |
| cultur. | musical saw | sierra musical |
| cultur., earth.sc. | musical scale | escala musical |
| gen. | mutes for musical instruments | sordinas |
| comp., MS | My Music | Mi música (A folder that stores the user's music library) |
| fin., commun. | on-line distribution of music | distribución en línea de música |
| gen. | pedals for musical instruments | pedales de instrumentos de música |
| cultur. | percussion musical instrument | instrumento musical de percusión |
| cultur., industr., construct. | perforated music-roll | cartón perforado |
| gen. | perforated music rolls | bandas musicales perforadas |
| patents. | performance of dance, music and drama | actuaciones de danza, de música y de teatro |
| patents. | performance of music and singing | interpretación de música y canto |
| fin., commun. | physical distribution of music | distribución física de música |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| cultur. | printed music | música impresa |
| patents. | publishing and music publishing | edición y edición musical |
| arts. | Royal Academy of Music | Real Academia de Música |
| patents. | sheet music | partituras musicales |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | partituras, calcomanías, pósters, papelería y calendarios |
| cultur., earth.sc. | speech music dynamics | dinámica palabra/música |
| cultur., earth.sc. | speech music dynamics | características de dinámica de la palabra y de la música |
| cultur., IT | speech-music switch | conmutador palabra-música |
| arts., ed. | Stockholm University College of Music | Escuela Superior de Música de Estocolmo |
| gen. | stringed musical instruments | instrumentos de cuerda música |
| gen. | strings for musical instruments | cuerdas de instrumentos de música |
| gen. | The festival participants danced with African music | En el festival los participantes danzaron con música africana |
| gen. | the music is very loud | la música está muy alta |
| gen. | The music of this band sounds great | La música de esta banda suena muy bien |
| cultur. | title music | banda musical |
| gen. | turning apparatus for sheet music | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música |
| industr., construct. | typewriter for music symbols | máquina de escribir notaciones musicales |
| comp., MS | unlimited music | música sin límites (Users who subscribe to Xbox Music Pass can download and listen to as many songs as they want as long as the subscription remains active) |
| gen. | valves for musical instruments | válvulas para instrumentos de música |
| cultur., commun. | video clip with musical accompaniment | videoclip con acompañamiento musical |
| cultur. | vocal music | música vocal |
| gen. | walk-in/out music | música de fondo |
| arts. | World of Music and Dance | Músicas y Danzas del Mundo |
| arts. | World of Music, Arts and Dance | Músicas y Danzas del Mundo |
| comp., MS, mexic. | Xbox Music | Xbox Music (A cloud-based music service provided by Xbox that can be used to buy, stream, store, and sync music on Xbox consoles, Windows Phones, and Windows computers) |
| comp., MS, mexic. | Xbox Music Pass | Xbox Music Pass (The Xbox Music Store subscription-based account) |
| comp., MS | Xbox Music Store | Tienda Xbox Music (The area of Xbox Live where music is sold) |
