| Subject | English | Spanish |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| mech.eng. | axial type of multiple-piston pump | bomba de pistones axiales |
| patents. | babies multiple-activity toys | juguetes multi-uso para bebés |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | CSMA/CA |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| radio | channel sharing or multiple assignment | compartimiento de canales o asignación múltiple de canales |
| patents. | childrens multiple activity toys | juguetes de actividades múltiples para niños |
| sat.comm. | code division multiple access | acceso múltiple por división en código |
| stat. | coefficient of multiple determination | coeficiente de determinación múltiple |
| stat. | coefficient of multiple partial correlation | coefficiente de correlación parcial múltiple |
| CNC | complex multiple-loop control system | regulación múltiple compuesta |
| mech.eng. | continuous multiple-cage lift for passengers | paternóster |
| transp. | contract for single or multiple trips | contrato por viaje simple o múltiple |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| textile | cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn | hilados de algodón retorcidos, excepto los de fantasía, crudos... en hilado sencillo |
| commun., IT | Development stage 2-Multiple Analogue Components technology | tecnología D2-MAC |
| commun., IT | Development-phase 2 multiple analog component standard | norma D2-MAC |
| transp. | diesel multiple-unit set | elemento automotor diesel |
| gen. | direct sequence code division multiple access | CDMA de secuencia directa |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | tono de marcado de frecuencia múltiple (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| med. | early-infancy multiple haemangiomatosis | hemangiomatosis múltiple del lactante |
| med. | endemic multiple neuritis | hinchazón (Perú; polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| med. | endemic multiple neuritis | panneuritis (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| med. | endemic multiple neuritis | mielopatia tropical (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| med. | endemic multiple neuritis | kakke (Japón; polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| med. | endemic multiple neuritis | serotisis perniciosa endémica (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| med. | endemic multiple neuritis | beriberi (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| stat. | equation of multiple regression | ecuación de regresión múltiple |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with multiple drums | equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples |
| tech. | fermentation in multiple tubes | fermentación en tubos múltiples |
| gen. | forward code division multiple access channel | canal de acceso múltiple por división de código directo |
| gen. | forward code division multiple access channel | canal CDMA directo |
| sat.comm. | frequency division multiple access | acceso múltiple por división en frecuencia |
| gen. | frequency hopping code division multiple access | acceso múltiple por división de código con secuencia directa |
| fin. | futures contract multiple | multiplicador de un contrato de futuros |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados |
| el. | harmonic multiples | múltiplos armónicos |
| med. | Heaf multiple-puncture test | prueba tuberculínica de Heaf |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | enfermedad de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| reliabil. | independent multiple-outage occurrence | paso a indisponibilidades múltiples independientes |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isocronismo de red de AMDT |
| commun., IT | isochronism of time division multiple access network | isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo |
| chem. | law of multiple proportions | ley de las proporciones múltiples |
| commun. | level multiple | conjunto de líneas múltiples de un nivel de selección |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | atrofia amarilla aguda del hígado (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | ictericia perniciosa (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | enfermedad de Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | ictericia grave (icterus typhoides) |
| med. | multiple abscesses | abscesos múltiples |
| commun., IT | multiple-access network | red de acceso múltiple |
| meas.inst. | multiple action | acción compuesta |
| meas.inst. | multiple action | acción múltiple |
| CNC, meas.inst. | multiple action | acción combinada |
| CNC, meas.inst. | multiple-action controller | regulador de acción múltiple |
| comp., MS | multiple activation key | clave de activación múltiple (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| comp., MS | multiple active result set A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed | conjunto de resultados activo múltiple (MARS) |
| gen. | multiple activities or alternative incomes | diversificación de las actividades o rentas alternativas |
| health. | multiple addiction | policonsumo de drogas |
| med. | multiple addiction | politoxicomania |
| med. | multiple addiction | toxicomania multiple |
| health. | multiple addiction | consumo simultáneo de drogas |
| IT, tech. | multiple address instruction | instrucción de dirección múltiple |
| dat.proc. | multiple address message | mensaje multidirección |
| tech. | multiple address message | mensaje con direcciones múltiples |
| med. | multiple alleles | alelos múltiples |
| med. | multiple allelomorphs | alelos múltiples |
| IT, tech. | multiple aperture core | núcleo de agujeros múltiples |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | señal luminosa de varias indicaciones |
| stat. | multiple axis chart | gráfico de ejes múltiples |
| antenn. | multiple band antenna | antena multibanda |
| antenn. | multiple band antenna | antena de banda múltiple |
| tech. | multiple-band receiver | receptor de múltiples bandas |
| IMF. | multiple bank | multibanco |
| IMF. | multiple bank | banco de operaciones generales |
| IMF. | multiple bank | banco universal |
| math. | multiple bar chart | gráfico de barras múltiples |
| IT, dat.proc. | multiple-bar chart | gráfico de barras múltiple |
| stat. | multiple bar chart | diagrama de barras múltiples |
| math. | multiple bar chart | gráfico de múltiples barras |
| IT, dat.proc. | multiple-bar diagram | gráfico de barras múltiple |
| IT, dat.proc. | multiple-bar graph | gráfico de barras múltiple |
| load.equip. | multiple barrel clamp | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.) |
| gen. | multiple-barrier containment | contención de barrera múltiple |
| gen. | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | barreras múltiples contra el escape de radiactividad de las plantas nucleares |
| med. | multiple basaloma | epitelioma múltiple |
| IT | multiple-base pages | páginas de base múltiple |
| auto. | multiple battery system | sistema de baterías múltiples |
| tech. | multiple-bay antenna | antena de múltiples secciones |
| el. | multiple beam aerial | antena de múltiples haces |
| el. | multiple beam aerial | antena de haces múltiples |
| el. | multiple beam antenna | antena de múltiples haces |
| el. | multiple beam antenna | antena de haces múltiples |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | tricoepitelioma papuloso múltiplex |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | quístico |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | acantoma adenoideo |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | epitelioma adenoideo quístico |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | tumor de Brooke |
| med. | multiple benign sarcoid | sarcoide miliar lupoide |
| med. | multiple benign sarcoid | sarcoide mùltiple benigno |
| comp., MS | multiple bit rate encoding | codificación con velocidad de bits múltiple (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| coal. | multiple blasting | disparo en andanada |
| pack. | multiple board | cartón multiplex |
| comp., MS | multiple boot | arranque múltiple (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| econ. | multiple borrowing | préstamo múltiple |
| met. | multiple burner cutting | corte múltiples |
| chem. | multiple-cage mill | desintegradora |
| commun., IT | multiple call | comunicación conferencia |
| commun., IT | multiple call | comunicación colectiva |
| commun., IT | multiple call | comunicación pluripartita |
| commun., IT | multiple call | comunicación por conferencia |
| commun., IT | multiple call | comunicación múltiple |
| gen. | multiple call | conferencia múltiple |
| rem.sens. | multiple camera assembly | montaje de cámara múltiple |
| health., med. | multiple cartilaginous enchondroses | condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia) |
| health., med. | multiple cartilaginous exostoses | enfermedad de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | condraloplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | condrodisplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | enfermedad de Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | discondroplasia (dyschondroplasia) |
| chem. | multiple-cavity mold | molde de varias posiciones |
| tech. | multiple centrifugal switch assembly | conjunto del interruptor centrífugo múltiple |
| IT, el. | multiple channel connector | conector multivía |
| IT, el. | multiple channel connector | conector multifibra |
| IMF. | multiple channel management | gestión matricial |
| tech. | multiple charge | carga múltiple |
| chem. | multiple chiasma | quiasma múltiplo |
| comp., MS | multiple choice question | pregunta de tipo test (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| meteorol. | multiple choice question | pregunta de opción múltiple |
| pwr.lines. | multiple circuit line | línea de múltiple circuito |
| immigr. | multiple citizenship | doble nacionalidad |
| IMF. | multiple classification | clasificación cruzada (SCN93) |
| IMF. | multiple classification | clasificación de doble entrada |
| stat. | multiple classification | clasificación cruzada |
| el.tract. | multiple coach lighting | iluminación general |
| el.tract. | multiple coach lighting | iluminación colectiva |
| tech. | multiple-coil ignition | encendido de bobina múltiple |
| med. | multiple congenital enchondroma | condrodisplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | enfermedad de Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | condraloplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | discondroplasia (dyschondroplasia) |
| comp., MS | Multiple Connected Session | Sesión con varias conexiones (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| tech. | multiple connection | conexión paralela |
| tech. | multiple connection | conexión múltiple |
| genet. | multiple convergence | convergencia múltiple |
| med., life.sc. | multiple copy number plasmid | plásmido de copia múltiple |
| genet. | multiple copy number plasmid | plasmidio multicopiador |
| tech. | multiple counter | contador múltiple |
| stat. | multiple countings | recuento múltiple |
| stat. | multiple countings | empadronamiento múltiple |
| stat. | multiple counts | recuento múltiple |
| stat. | multiple counts | empadronamiento múltiple |
| tech. | multiple course | rumbo múltiple |
| gen. | multiple-criteria detector | avisador/detector multifuncional |
| comp., MS | multiple critical paths | varias rutas críticas (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| IMF. | multiple cropping | cultivos multiples |
| econ. | multiple cropping | cultivo múltiple |
| el. | multiple crosstalk | diafonía múltiple |
| IMF. | multiple currency practice | práctica de tipos de cambio múltiples |
| load.equip., span. | multiple-cylinder truck | diablo multibombonas |
| span. | multiple-cylinder truck | diablo multibombonas (n.m.) |
| load.equip., mexic. | multiple-cylinder truck | diablo para múltiples cilindros de gas |
| mexic. | multiple-cylinder truck | diablo para múltiples cilindros de gas (n.m.) |
| med. | multiple deficiency syndrome | síndrome pluricarencial |
| med. | multiple-dependents | politoxicomanos |
| patents. | multiple deposit | depósito multiple |
| el. | multiple destination link | enlace con destinos múltiples |
| stat. | multiple determination coefficient | coeficiente de determinación múltiple |
| med. | multiple diaphysial aclasis | condraloplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple diaphysial aclasis | condrodisplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple diaphysial aclasis | enfermedad de Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple diaphysial aclasis | discondroplasia (dyschondroplasia) |
| ed. | multiple disabilities | discapacidades multiples |
| tech. | multiple-disk clutch | embrague de discos múltiples |
| comp., MS | multiple-document interface | interfaz de múltiples documentos (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| med. | multiple-dose study | estudio con varias dosis |
| health. | multiple drug abuse | consumo simultáneo de drogas |
| med. | multiple drug abuse | toxicomania multiple |
| health. | multiple drug abuse | policonsumo de drogas |
| med. | multiple drug abuse | politoxicomania |
| med. | multiple-drug resistant bacterium | bacteria multirresistente |
| UN, AIDS. | multiple drug-resistant tuberculosis | tuberculosis reacia a la medicación |
| load.equip., mexic. | multiple drums clamp | pinza mecánica para múltiples tambos |
| load.equip. | multiple drums clamp | pinza mecánica para múltiples barriles (n.f.) |
| mexic. | multiple drums clamp | pinza mecánica para múltiples tambos (n.f.) |
| chem. | multiple-effect evaporation | evaporación de efecto múltiple |
| chem. | multiple-effect evaporator | evaporador de efecto múltiple |
| IMF. | multiple effective exchange rate | tipos de cambio efectivos múltiples |
| tech. | multiple-ejection rack | parrilla de lanzamiento múltiple |
| tech. | multiple-ejection rack | soporte de lanzamiento múltiple |
| tech. | multiple-ejection rack | dispositivo de lanzamiento múltiple |
| meas.inst. | multiple electrometer | electrómetro multicelular |
| transp. | multiple element tank-container | contenedor tanque múltiple |
| health., med. | multiple enchondromatosis | condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia) |
| comp., MS | multiple entity sets per type | múltiples conjuntos de entidades por tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| IMF. | multiple exchange rate practice | práctica de tipos de cambio múltiples |
| IMF. | multiple exchange rate system | régimen de tipos de cambio múltiples |
| IMF. | multiple exchange rate system | sistema de tipos de cambio múltiples |
| IMF. | multiple exchange rates | tasas de cambio múltiples |
| health., med. | multiple exostosis | enfermedad de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| tech. | multiple facility approach | aproximación usando radioayudas múltiples |
| med. | multiple-factor inheritance | herencia poligénica |
| med. | multiple fibroma | acrocordón (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | multiple fibroma | molusco péndulo (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | multiple fibroma | molusco fibroso (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| fish.farm. | multiple flap top-side chafer | parpalla de alerones múltiples |
| agric. | "multiple flap" top-side chafer | parpalla de alerones múltiples |
| comp., MS | multiple forest group validation | validación de grupo de bosques múltiples (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| comp., MS | multiple forest topology | topología de bosques múltiples (A topology that includes more than one Active Directory forest, each of which forest can have one or more trees) |
| stat. | multiple frame survey | sondeo con base múltiple |
| el. | multiple Fresnel-type integral | integral múltiple de tipo Fresnel |
| bot. | multiple fruit | fruto múltiple |
| agric. | multiple furrow plough | arado polisurco |
| agric. | multiple furrow plough | arado polirreja |
| earth.sc., el. | multiple gap structure | célula solar multicapa |
| med. | multiple genes | poligén |
| genet. | multiple genes | genes múltiples |
| genet. | multiple genes | familia de genes |
| el. | multiple ground faults | múltiple falta a tierra |
| textile | multiple head | a cabezas multiplas |
| chem. | multiple-hearth furnace | horno multiplaza |
| met. | multiple-heat casting | colada ininterrumpida |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | sarcoma múltiple hemorrágico |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | sarcomatosis hemorrágica de Kaposi |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | sarcoma de Kaposi |
| med. | multiple hidradenitis of newborn | hidrosadenitis múltiple neonatal |
| agric., mech.eng. | multiple hitching | enganche en serie |
| el. | multiple hop system | sistema de varias secciones |
| stat. | multiple household | hogar multipersonal |
| commun., el. | multiple image | imagen fantasma |
| radio | multiple image | eco múltiple |
| gen. | multiple independently targetable re-entry vehicle | vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes |
| UN | Multiple independently targetable re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente |
| gen. | multiple independently-targetable nuclear warhead | proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| gen. | multiple independently-targetable nuclear warhead | proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| gen. | multiple independently-targetable re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente |
| gen. | multiple-indicator cluster survey | encuesta de indicadores múltiples por conglomerados |
| gen. | multiple-indicator cluster survey | encuesta agrupada de indicadores múltiples |
| UN, AIDS. | Multiple Indicator Cluster Surveys MICS | encuestas a base de indicadores múltiples |
| med. | multiple infections due to immunodeficiency | infecciones múltiples debidas a la inmunodeficiencia |
| med. | multiple injuries | traumatismo multiple |
| IT | multiple-instruction,multiple-data streams | flujo multi-instrucción, flujo multidatos |
| el.gen. | multiple insulation earth faults | defecto múltiple de aislamiento a tierra |
| el.gen. | multiple insulation earth faults | falta múltiple de aislamiento a tierra |
| med. | multiple ion detection | detección de ion múltiple |
| antenn. | multiple ionization | ionización múltiple |
| el. | multiple-jack | enchufe múltiple |
| el. | multiple-jack | jack múltiple |
| el. | multiple-jack | conjuntor múltiple |
| mater.sc. | multiple jet inductor | premezclador |
| earth.sc., el. | multiple junction structure | célula solar multicapa |
| water.res. | multiple land use | uso múltiple de la tierra |
| gen. | Multiple Launch Rocket System | sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos |
| gen. | Multiple Launch Rocket System | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes |
| UN | Multiple-launch rocket system | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes |
| UN | multiple-launch rocket system | sistema de lanzacohetes múltiple |
| UN | multiple-launch rocket systems | sistemas lanzacohetes múltiples |
| UN | multiple-launch rocket systems | sistema multiple de lanzamisiles |
| textile | multiple layer fabric | tejido de capas múltiples |
| tech., industr., construct. | multiple lease | cruceta múltiple |
| rem.sens. | multiple-lens camera | cámara fotográfica de lentes múltiples |
| tech. | multiple-lens camera | cámara multiple |
| rem.sens. | multiple-lens photograph | fotografía de lentes múltiples |
| rem.sens. | multiple-lens photograph | fotografía compuesta |
| rem.sens. | multiple-lens photography | fotografía de cámara múltiple |
| comp., MS | multiple-level category labels | etiquetas de categoría de diferentes niveles (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| law | multiple licensing agreement | contrato de licencias multiples |
| energ.ind. | multiple lift gasholder | gasómetro telescópico |
| meteorol. | multiple linear regression technique | técnica de regresión lineal múltiple |
| commun. | multiple lines at the same address | líneas múltiples para una misma dirección |
| stat. | multiple Markov process | proceso de Markov múltiple |
| meas.inst. | multiple metering | computo múltiple |
| tech. | multiple mounting | ajuste múltiple |
| med. | multiple myeloma | enfermedad de Kahler |
| med. | multiple myeloma | osteomielitis maligna |
| med. | multiple myeloma | cáncer de la médula ósea |
| med. | multiple myeloma | mielomatosis |
| med. | multiple myositis polymyositis | miositis primaria mùltiple |
| med. | multiple myositis polymyositis | miositis mùltiple |
| med. | multiple myositis polymyositis | seudotriquinosis |
| med. | multiple myositis polymyositis | polimiositis |
| med. | multiple myositis polymyositis | dermatomiositis |
| fin. | multiple name credit linked note | bono de denominación múltiple con vinculación crediticia |
| immigr. | multiple nationality | doble nacionalidad |
| med. | multiple neuroma | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
| med. | multiple neuroma | neuromatosis (neurofibromatosis) |
| med. | multiple neuroma | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| med. | multiple neuroma | neurofibromatosis |
| med. | multiple neurotic cutaneous gangrene | gangrena cutánea múltiple necrótica |
| water.res. | multiple-nozzle sprinkler | aspersor de boquilla múltiple |
| water.res. | multiple-nozzle sprinkler | pulverizador de boquilla múltiple |
| forestr. | multiple objective forest | bosque multiuso |
| IMF. | multiple official exchange rates | tipos de cambio múltiples oficiales (MBP6) |
| IMF. | multiple-option facility | servicios financieros con opciones múltiples (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | multiple-option facility | servicio financiero con opciones múltiples |
| gen. | Multiple Orbital Ballistic System | sistema de satélites de bombardeo orbital múltiple |
| gen. | Multiple Orbital Ballistic System | sistema de bombardeo con órbitas múltiples |
| health., med. | multiple osteochondromas | enfermedad de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| med. | multiple osteomyelitis | osteomielitis múltiple |
| reliabil. | multiple-outage occurrence | paso a indisponibilidades múltiples |
| biotechn. | multiple ovulation embryo transfer | ovulación múltiple y trasplante de embriones |
| biotechn. | multiple ovulation followed by embryo transfer | ovulación múltiple y trasplante de embriones |
| pack. | multiple pack | embalaje múltiple |
| pack. | multiple pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multiple pack | envase múltiple |
| pack. | multiple package | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multiple package | embalaje múltiple |
| pack. | multiple package | envase múltiple |
| chem. | multiple paddle mixer | agitador con paletas en contracorriente |
| comp. | multiple pages | varias páginas |
| vet.med. | multiple parasitism | parasitismo múltiple |
| environ. | multiple party causation | causalidad compartida |
| el. | multiple phase shift keying | modulación por desplazamiento de fase de n estados |
| tech. | multiple-plate column | columna de platos |
| tech. | multiple-plate column | columna de pisos |
| agric. | multiple plow | arado polisurco |
| agric. | multiple plow | arado polirreja |
| comp., MS | multiple points of presence | varios puntos de presencia (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| anim.husb. | multiple population breeding system | sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples |
| commer. | multiple pricing | sistema de precios múltiples |
| tech. | multiple-projection welding | soldaduras simultáneas |
| tech. | multiple-projection welding | soldadura de proyecciones múltiples |
| comp., MS | multiple projects | varios proyectos (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| tech. | multiple purpose meter | contador de funciones múltiples |
| pack. | multiple-purpose package | embalaje para usos generales |
| meteorol. | multiple-purpose project | proyecto multi-propósitos |
| econ., fin. | multiple rate auction | subasta a tipo de interés múltiple |
| econ., fin. | multiple-rate auction | subasta americana |
| econ., fin. | multiple-rate auction | subasta a tipo de interés múltiple |
| econ., fin. | multiple rate auction | subasta americana |
| commun. | multiple rate switch | sistema de conmutación de tarifa múltiple |
| IMF. | multiple rate system | régimen de tipos de cambio múltiples |
| IMF. | multiple rate system | sistema de tipos de cambio múltiples |
| snd.rec., meas.inst. | multiple recorder | aparato registrador de canales múltiples |
| antenn. | multiple rectifier circuit | circuito rectificador múltiple |
| gen. | multiple re-entry vehicle | vehículo de reentrada múltiple |
| gen. | multiple re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples |
| horticult. | multiple replanting | replantación multiple |
| meas.inst. | multiple resistance thermometer | termómetro de resistencias múltiples |
| med. | multiple resistant virus | virus multirresistente |
| med. | multiple sclerosis | esclerosis focal |
| med. | multiple sclerosis | esclerosis insular |
| med. | multiple sclerosis | esclerosis diseminada |
| chem. | multiple-screw extruder | extruidor dotado de varios tornillos |
| mater.sc., mech.eng. | multiple seal valve | válvula con sellado múltiple |
| UN, afghan. | multiple-seat constituencies | circunscripciones electorales de escaños multiples |
| energ.ind. | multiple section gasholder | gasómetro telescópico |
| gen. | multiple-sector terminal | terminal para varios recintos |
| med. | multiple serositis | poliorromenitis |
| med. | multiple serositis | enfermedad de Concato |
| med. | multiple serositis | poliserositis |
| UN, AIDS. | multiple sex partners | parejas sexuales múltiples |
| coal. | multiple shot | disparo en andanada |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | reenganche automático múltiple |
| coal. | multiple shotfiring | disparo en andanada |
| tech. | multiple slot divider | aparato de toma de muestras con ranuras múltiples |
| tech. | multiple slot divider | muestreador con ranuras múltiples |
| commun., IT | multiple-source interference | interferencia con múltiples fuentes |
| stat., environ. | multiple sources | fuentes múltiples |
| fish.farm. | multiple spawners | desovadores múltiples |
| IT, el. | multiple speed floating action | acción flotante de varias velocidades |
| IMF. | multiple-speed recovery | recuperación a múltiples velocidades |
| gen. | multiple spot beam operation | funcionamiento en múltiples haces puntuales |
| tech. | multiple-stage centrifugal compressor | compresor centrífugo de etapas múltiples |
| chem. | multiple-stage compressor | compresor de múltiples etapas |
| commun., el. | multiple-stage network | red multietapa |
| stat. | multiple stage sampling | muestreo de etapas múltiples |
| stat. | multiple stage sampling | muestreo múltiple |
| mech.eng. | multiple-start screw thread | rosca de varias entradas |
| mech.eng. | multiple-start thread | rosca de varias entradas |
| weap. | multiple-station rack | portabombas múltiple |
| cables | multiple-stranded conductor | conductor con filástica |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | estratificación múltiple sin control de substratos |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | estratificación marginal |
| mater.sc., mech.eng. | multiple switch | combinador |
| meas.inst. | multiple-switch controller | arranquador de interruptores múltiples |
| automat., meas.inst. | multiple-switch starter | arranquador de interruptores múltiples |
| tech. | multiple switchboard | cuadro de distribución múltiple |
| mater.sc., el. | multiple tariff | tarifa horaria |
| el., econ. | multiple tariff | tarifa de precio múltiple |
| el. | multiple-tariff meter | contador múltiple de tasa |
| tel. | multiple teeing | conexión en T múltiple |
| mech.eng. | multiple thread | rosca de varias entradas |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | filete múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | fileteado de paso múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | multiple thread | rosca múltiple |
| pack. | multiple thread | tornillo plurirroscas |
| automat. | multiple-threaded screw | tornillo de rosca múltiple |
| automat. | multiple-threaded screw | rosca de entrada múltiple |
| math. | multiple time series | serie de tiempo múltiple |
| met. | multiple torch cutting | corte múltiples |
| gen. | multiple trauma | politraumatismo |
| tech. | multiple-trunk jack | receptáculo de enlace múltiple |
| law | multiple trust | fideicomiso múltiple |
| meas.inst. | multiple-tubed manometer | manómetro de tubos múltiples |
| commun., IT | multiple-twin quad | cuadrete D.M. |
| biotechn. | multiple twinning | gemelación múltiple |
| automat. | multiple-unit control | regulación central del mando |
| el.tract. | multiple unit operation | marcha con unidades múltiples |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | dispositivo semiconductor múltiple |
| tech. | multiple-unit steerable antenna | antena orientable múltiple |
| antenn. | multiple-unit steerable array | conjunto orientable de unidades múltiples |
| antenn. | multiple-unit steerable array | antena MUSA |
| transp. | multiple-unit train | rama de largo recorrido |
| transp. | multiple-unit train | tren automotor de largo recorrido |
| transp. | multiple-unit train | rama automotriz de largo recorrido |
| el.tract. | multiple unit train | composición automotriz reversible |
| antenn. | multiple-unit tube | válvula compleja |
| transp. | multiple-unit working | marcha en unidad múltiple |
| transp. | multiple-unit working | funcionamiento en unidad múltiple |
| forestr. | multiple use | aprovecho multiple |
| environ. | multiple use | uso múltiple |
| el. | multiple use circuit | utilización múltiple de un circuito |
| forestr. | multiple-use forestry | bosque multifuncional |
| forestr. | multiple-use forestry | de uso forestal multiple |
| forestr. | multiple-use forestry | de uso selvicola multiple |
| econ., agric. | multiple-use forestry | dasonomía con fines múltiples |
| agric. | multiple-use forestry | ordenación forestal para uso múltiple |
| meteorol. | multiple-use gage | mareógrafo multiuso |
| environ. | multiple use management area | area de gestión de usos múltiples |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | area de gestión de usos múltiples |
| water.res. | multiple use of water | uso múltiple del agua |
| water.res. | multiple use of water system | uso múltiple de los sistemas de agua |
| meteorol. | multiple-use platform | plataforma multiuso |
| org.name. | Multiple Uses of Forests | Uso múltiple de los bosques |
| IT, dat.proc. | multiple-value field | campo multivalor |
| med. | multiple villous adenoma | poliadenoma velloso |
| med. | multiple vision | poliopsia |
| med. | multiple vision | poliopía |
| gen. | multiple warhead missile | misil de cargas múltiples |
| gen. | multiple warhead missile | misil de ojivas múltiples |
| textile | multiple web machine | telar mecánico mùltiplo |
| med. | multiple-well plate | placa de pocillos múltiples |
| tech. | multiple-wire system | sistema multifilar |
| tech. | multiple-wire system | sistema de conductores múltiples |
| tech. | multiple words of day | múltiples palabras del día |
| fish.farm. | multiple wound yarn | hilo acoplado |
| med. | multiples allelism | alelomorfismo múltiple |
| transp. | multiples collisions | colisiones en cadena |
| fin. | options contract multiple | multiplicador de un contrato de opciones |
| genet. | partial failure of multiple ovulations | fracaso parcial de las ovulaciones múltiples |
| genet. | partial failure of multiple ovulations | FPOM |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| gen. | portable multiple rocket launcher | lanzacohetes múltiple portátil |
| reliabil. | pre-conditioned multiple-outage occurrence | paso condicional a indisponibilidades múltiples |
| med. | primary multiple myositis | miositis mùltiple |
| med. | primary multiple myositis | miositis primaria mùltiple |
| med. | primary multiple myositis | polimiositis |
| med. | primary multiple myositis | seudotriquinosis |
| med. | primary multiple myositis | dermatomiositis |
| med. | progressive multiple hyaloserositis | poliorromenitis |
| med. | progressive multiple hyaloserositis | enfermedad de Concato |
| med. | progressive multiple hyaloserositis | poliserositis |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| comp., MS | publish multiple Web sites | publicar múltiples sitios web (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| mech.eng. | radial multiple-piston type of pump | bomba de pistones radiales en estrella |
| med. | to reconstruct multiple images of the brain | reconstruir imágenes múltiples del cerebro |
| reliabil. | related multiple-outage occurrence | paso a indisponibilidades múltiples relacionadas |
| gen. | reverse code division multiple access channel | canal de acceso múltiple por división de código inverso |
| gen. | reverse code division multiple access channel | canal CDMA inverso |
| sat.comm. | satellite-switched time division multiple access | acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS |
| ophtalm. | scheffe multiple comparison test | método también prueba o test de comparación múltiple de scheffé (o Scheffe) |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| el. | section multiple system | batería serie |
| reliabil. | sequential multiple-outage occurrence | paso secuencial a indisponibilidades múltiples |
| health. | short regimen of multiple drug treatment | régimen de tratamiento de corta duración |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | Visado múltiple de corta duración |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | Visado múltiple de corta duración |
| IT | single-instruction,multiple-data stream | flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple |
| gen. | stepwise multiple regression | regresión múltiple paso a paso |
| forestr. | stepwise multiple regression | regresión multiple paso a paso |
| org.name. | Study Group on Multiple-Use Forestry | Grupo de Estudio sobre Silvicultura de Aprovechamiento Múltiple |
| el. | subscriber's multiple | múltiple de abonados |
| el. | subscriber's multiple | múltiple de panel de conmutación |
| el. | subscriber's multiple | múltiple |
| el. | switchboard multiple | múltiple de abonados |
| el. | switchboard multiple | múltiple |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes |
| met. | three or multiples of three | conjunto de transformadores agrupados en múltiplos de tres en una envoltura común |
| sat.comm. | time division multiple access | acceso múltiple por división en tiempo |
| dat.proc. | time division multiple access | división del tiempo para acceso múltiple |
| dat.proc. | time division multiple access | acceso múltiple por distribución en el tiempo |
| commun., IT | time division multiple access frame | trama de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | time division multiple access frame | trama AMDT |
| commun., IT | time division multiple access terminal | terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
| commun., IT | time division multiple access terminal | terminal AMDT |
| commun., IT | time division multiple access terminal module | módulo de terminal AMDT |
| commun., IT | time division multiple access terminal module | módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo |
| gen. | time division-code division multiple access | acceso múltiple por división de código con división en el tiempo |
| commun., IT | time-division multiple access | acceso múltiple por división del tiempo |
| tech. | treatment and transportation of multiple survivors | TRIAGE (proceso de clasificación de los sobrevivientes y la asignación de prioridades para la atención médica, tratamiento y evacuación) |
| IT, transp. | use of multiple words | utilización de palabras múltiples |
