| Subject | English | Spanish |
| helic. | accessory support mount | montaje de soporte de los accesorios |
| rem.sens. | aerial camera mount | suspensión de cámara aérea |
| rem.sens. | aerial camera mount | montaje de la cámara aérea |
| el. | aerial mount | soporte de antena |
| el. | aerial mount | unidad exploradora |
| el. | aerial mount | sistema de antena exploradora |
| life.sc., el. | altazimuth mounting | montura altazimutal |
| transp. | angle mounting receptacle | receptáculo de fijación angular |
| el. | antenna mount | soporte de antena |
| el. | antenna mount | sistema de antena exploradora |
| el. | antenna mount | unidad exploradora |
| avia. | antiaircraft mount | montaje antiaéreo (de ametralladora) |
| tech. | antirotational lug mount holes | orificios de montaje de la orejeta antigiratoria |
| gen. | anti-vibration mount | soporte antivibratorio |
| transp. | anti-vibration mounting | montura antivibratoria |
| earth.sc., mech.eng. | anti-vibration mounting | montaje antivibratorio |
| gen. | apparatus for mounting photographs | aparatos para pegar las fotografías |
| gen. | apparatus for mounting photographs | aparatos para pegar fotografías |
| commun., el. | az-el mount | soporte AZ/EL |
| chem. | back-up and mold mounting plate | placa trasera de sujeción del molde |
| cultur. | ball and socket mounting head | cabeza panorámica de rotula |
| weap. | ball mount | montaje esférico |
| weap. | ball mount | montaje de rótula |
| el. | barretter mount | montaje de bolómetro |
| el. | barretter mount | montaje bolométrico |
| tech. | bearing mount | accesorio del montaje del cojinete |
| el. | bolometer mount | montaje bolométrico |
| el. | bolometer mount | montaje de bolómetro |
| tech. | bolometer mount | engarce para bolómetro |
| weap. | bow mount | afuste de proa |
| tech. | bracket mount | montaje de ménsula |
| mech.eng. | bridge mounting platform | plataforma de montaje del puente |
| mun.plan. | brush mount | montura de cepillo |
| transp., mater.sc. | to butt-mount | montar en apoyo |
| commun. | camera mount | soporte de la cámara fotográfica |
| tech. | caterpillar mount | montaje de oruga |
| tech. | caterpillar mount | montado sobre orugas |
| el. | chip mounting technique | técnica de montaje de viruta |
| tech. | cleat flange mount | montaje enzunchado |
| UN, geol. | coalescing sea mount | picos submarinos coalescentes |
| tech. | coaxial mount | montaje coaxial |
| tech. | coaxial mount | afuste coaxial |
| industr., construct., chem. | colour mount | acumulación de color delante de la rasqueta |
| weap. | combination gun mount | montaje compuesto |
| weap. | compensating sight mount | montaje compensador del aparato de puntería |
| earth.sc. | compound acoustic mount | montaje acústico compuesto |
| tech. | concentric ring mount | montaje circular concéntrico |
| mech.eng., construct. | controller mounts | soportes del cuadro de mando |
| gen. | corner mounting bracket | perfil angular |
| mech.eng. | cowl attach-mounting block | bloque de fijación de tapa |
| forestr. | crane mount | montaje de la grúa |
| earth.sc. | crystal mounting | montaje del cristal |
| mech.eng. | cylinder flange mounting | brida de cilindro |
| el. | detector mount | montaje detector |
| cultur. | dry-mounting press | prensa para pegar las películas |
| IT, el. | dual mount | montaje doble |
| IT | dual-mount plotting | trazado duplicado |
| el. | dual-side mounting pc board | tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados |
| el. | edge-clamp-mounting | montaje de bordes amordazados |
| commun., el. | EL/AZ mount | pedestal El/Az |
| transp., mech.eng. | engine mount | bancada de motor |
| astronaut., transp. | engine mount | cuña del motor |
| auto. | engine mount | soporte del motor (e.g. motor mount) |
| tech. | engine mount | soporte del motor |
| tech. | engine mount | montaje del motor |
| tech. | engine mount | bancada del motor |
| astronaut., transp. | engine mount | bancada |
| tech. | engine mount pad | soporte elástico de montaje del motor |
| tech. | engine mount pad | apoyo de montaje del motor |
| transp. | engine mounting | bancada del motor |
| astronaut., transp. | engine mounting | cuña del motor |
| transp., mech.eng. | engine-frame mounting | bastidor de motor |
| life.sc., el. | equatorial mounting | montura ecuatorial |
| tech. | fifth mount | quinto montaje |
| hobby | fishing rod bell on a mount | cascabel avisador sobre estaca |
| transp., mater.sc. | fixed at mounting | fijado en montaje |
| tech. | fixed mount | montaje fijo |
| mech.eng. | flange mounting | montaje con brida |
| transp. | flat mounting receptacle | receptáculo plano de fijación |
| tech. | flexible engine mount | montaje elástico del motor |
| mech.eng. | flexible mounting plate | placa flexible de asiento |
| mech.eng. | flexible mounting plate | placa de asiento flexible |
| IT, el. | flip chip mounting | montaje invertido de pastillas |
| el. | flush mounting | instalación empotrada |
| mech.eng. | foot mounting | patas laterales |
| mech.eng. | foot mounting | montaje con pedestal |
| PSP | fuse-mount | base |
| meas.inst. | gimbal mount | suspensión de cardan |
| avia., meas.inst. | gymbal mount | suspensión de cardan |
| mun.plan. | handset retaining clip fo wall mounting | saliente para enganchar el microtelefono en caso de montaje mural |
| comp., MS | hard mount | montaje forzado (The processes during which an NFS client will infinitely try to mount a file system to make it available for access. NFS clients which hard mount a file system could encounter problems if the NFS server becomes unavailable) |
| mech.eng. | horizontal boring machine with fixed mounting | mandrinadora vertical de montante fijo |
| mech.eng. | horizontal boring machine with moveable mounting | mandrinadora horizontal de montante móvil |
| transp., mech.eng. | isolation mount | montaje aislante |
| el. | jam-nut mounting | método de montaje por tuerca |
| el. | lamp mount | pie montado |
| aeron. | Lord dynofocal mounts | montantes amortiguadores Lord |
| tech. | Lord mounts | montajes Lord (marca de fábrica) |
| mech.eng. | machine for mounting card clothing on to carding cylinders | máquina para enrollar las cintas de cardas en los tambores |
| industr., construct. | machine for mounting on Jacquards | mecanismo reductor de cartones |
| mech.eng. | main gearbox flexible mounting plate | placa flexible de asiento |
| mech.eng. | main gearbox flexible mounting plate | placa de asiento flexible de engranaje principal |
| chem., el. | meter mounting plate | placa de empalme |
| transp. | monoball mount | montaje esférico |
| tech. | mortar mount | montaje para mortero |
| auto. | motor mount | soporte del motor (engine mount) |
| commun. | mount a block on wood | montar un clisé sobre madera |
| transp. | to mount a set of wheels | montar un juego de ruedas |
| mech.eng. | mount between centres | sujetar entre puntos |
| mech.eng. | mount between centres | montar entre puntos |
| transp. | to mount flush | empotrar |
| transp. | to mount flush | incorporar |
| life.sc. | Mount Katmai activity | actividad de tipo Monte Katmai |
| mech.eng. | mount on the table | sujetar sobre la mesa |
| mech.eng. | mount on the table | montar sobre la mesa |
| mech.eng. | mount on the work table | montar sobre la mesa |
| mech.eng. | mount on the work table | sujetar sobre la mesa |
| comp., MS | mount point | punto de montaje (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| meteorol. | Mount Saint Helensa | Santa Elena |
| meteorol. | Mount Saint Helensa | monte Santa Helena |
| tech. | mount spacer | separador de montaje |
| gen. | mount-stocking chain | cadena flexible de pies |
| gen. | mount the file system | montar el archivo del sistema |
| agric. | mounting areas | zonas de montaje |
| mech.eng. | mounting block | bloque de fijación |
| mech.eng. | mounting bolt hole | taladro de sujeción |
| el. | mounting card | tarjeta de montaje |
| gen. | mounting clip | brida de fijación |
| gen. | mounting clip | borne de fijación |
| gen. | mounting confrontation | confrontación creciente |
| transp. | mounting design angle | ángulo de montaje |
| el. | mounting diagram | esquema de instalación |
| transp., mater.sc. | mounting drawing | plano de entrefase |
| mech.eng., el. | mounting flange | collarín de montaje |
| mech.eng. | mounting flange | brida de montaje |
| transp. | mounting for control and selection unit | soporte de caja de mando y selección |
| industr., construct. | mounting for furniture | herraje para mueble |
| transp. | mounting for sight control unit | soporte de caja de mando de visor |
| mech.eng. | mounting frame | armazón de soporte |
| transp., econ., met. | mounting hardware | herraje de fijación |
| el. | mounting hole | ojete de montaje |
| el. | mounting in parallel | montaje en paralelo |
| el. | mounting in parallel | acoplamiento en paralelo |
| el. | mounting in series | montaje en serie |
| el. | mounting in series | conexión en serie |
| transp., mater.sc. | mounting location | lugar de montaje |
| mech.eng. | mounting locator | pasador de montaje |
| gen. | mounting-machine | máquina de montar |
| microsc. | mounting medium | medio de conservación |
| industr., construct. | mounting of a loom | remesa de lizos |
| commun. | mounting of radiators | instalación de radiadores |
| commun. | mounting of radiators | dispositivo de radiadores |
| el. | mounting pad | postizo de montaje |
| el. | mounting plate | placa de montaje |
| transp. | mounting plate | placa de sujeción |
| transp., mech.eng. | mounting plate | placa de soporte |
| mech.eng. | mounting plate | placa de fijación |
| transp. | mounting plate | placa de conexión |
| el. | mounting plate | placa de instalación |
| transp., tech., law | mounting rod | barra de montaje |
| transp., mech.eng. | mounting screw | perno de montaje |
| transp., mater.sc. | mounting set | juego de montaje |
| transp., mater.sc. | mounting set | conjunto de montaje |
| el. | mounting torque | par máximo de montaje |
| mech.eng. | mounting trunnion | pasador de fijación |
| transp., mech.eng. | mounting tube | tubo soporte |
| transp., mech.eng. | mounting tube | tubo de montaje |
| industr., construct. | mounting yarn | hilo de montaje |
| mech.eng. | neck mounting | espiga roscada |
| mech.eng. | nose mounting | espiga roscada |
| el. | panel-mount | montaje sobre panel |
| auto. | phase/match mount a tire | alinear la llanta en el rin aro de la rueda en relación con el vástago de la válvula |
| industr., construct. | photo mount | recuadro para fotografías |
| industr., construct. | photo mount | recuadro para grabados |
| industr., construct. | photograph mounting corner | cantonera para fotografías |
| tech. | pilon mounts | montajes de pilón |
| tech. | pintle mount | montaje de espiga |
| mech.eng. | pivot mounting | montaje oscilante |
| mech.eng. | pivot mounting | fijaciones oscilantes |
| commun. | plate mounting and proofing press | prensa de prueba para cilindros |
| transp., mech.eng. | platform for mounting wheels | aparato para montar ruedas |
| el. | polar mount | antena de montura polar |
| el. | polar mount type aerial | antena de montura polar |
| el. | polar mount type antenna | antena de montura polar |
| life.sc., el. | polar mounting | montura ecuatorial |
| tech. | quadrant mount | montaje del nivel de puntería |
| agric. | quick mounting share | reja de montado rápido |
| el. | rack mount | montaje en bastidor |
| mech.eng., construct. | resilient mounting | montaje elástico |
| tech. | resilient shock mount | montaje amortiguado resiliente |
| tech. | resilient shock mount | montaje amortiguado flexible |
| tech. | ring mount | montaje de aro |
| industr., construct. | rubber mounting | suspensión de goma |
| gen. | screw-mounting | montaje con tornillo |
| UN, geol. | sea mount | picos submarinos |
| UN, geol. | sea mount | monte submarino |
| mech.eng. | secondary mounts | soportes secundarios del motor |
| commun. | sensor mount | plataforma del sensor |
| tech. | shock mount | soporte amortiguador |
| tech. | shock mount | soporte antivibratorio |
| tech. | shock mount | montaje de absorción |
| tech. | shock mount | montaje de amortiguador |
| earth.sc., mech.eng. | shock mount | aislante de golpes |
| mech.eng. | side mounting | montaje lateral |
| mech.eng. | side mounting | fijaciones laterales |
| el. | single hole mounting | método de montaje por tuerca |
| tech. | skate mount | montaje deslizante |
| gen. | slide mount | montura para diapositivas (The small cardboard, metal, or plastic frame which holds a transparency) |
| gen. | slide mount | marco para diapositivas (The small cardboard, metal, or plastic frame which holds a transparency) |
| industr., construct. | stamp mount | charnela para sellos |
| el. | stand-off mounting | montaje con inclinación |
| tech. | stationary gun mount | montaje fijo de armas |
| auto. | strut mount | montaje del puntal (amortiguador / strut) |
| IT, el. | surface mount technology | montaje superficial |
| IT, el. | surface mount technology | montaje en superficie |
| gen. | suspended mounting | montaje suspendido |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | suspension mounting | cojinete de suspensión |
| commun. | switchboard designed for wall mounting | centralita mural |
| mech.eng. | tapped holes mounting | agujeros aterrajados |
| commun. | telephone designed for wall mounting | aparato mural |
| el. | thermistor mount | montaje bolométrico |
| el. | thermistor mount | montaje de bolómetro |
| mech.eng. | thrust mount | soporte de empuje |
| mech.eng. | tie rod mounting | tirantes |
| industr., construct., mech.eng. | tire mounting | montaje de neumáticos |
| mech.eng. | transverse mounting | montaje transversal |
| mech.eng. | transverse mounting | fijaciones transversales |
| IT, el. | traverse mounting | montura transversal |
| IT, el. | traverse mounting | carrito móvil |
| tech. | tripod mount | montaje de trípode |
| tech. | trunnion mounts | soporte de muñón |
| tech. | trunnion mounts | montajes sobre muñones |
| industr., construct., mech.eng. | tyre mounting | montaje de neumáticos |
| industr., construct., chem. | varnish mount | calcomanía sobre barniz |
| comp., MS | volume mount point | punto de montaje del volumen (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| transp. | wiper-blade mounting | portaescobillas |
