| Subject | English | Spanish |
| fin., fish.farm. | aid for the modernization of commissioned vessels | ayuda para la modernización de buques en activo |
| org.name. | Cooperative Program for the Protection and Modernization of Coffee Cultivation in Mexico, Central America, Panama and the Dominican Republic | Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y la Modernización de la Caficultura de Centroamérica, República Dominicana y Jamaica |
| agric., construct. | farm modernization | modernización de la explotación agraria |
| comp., MS | Financial Modernization Act of 1999 | ley Financial Modernization Act de 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| textile | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Iniciativa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| econ. | modernization cost related to the project | gasto de modernización derivado del proyecto |
| econ., agric. | modernization of equipment | modernización del equipo |
| lab.law. | modernization of management methods | modernización de los métodos de gestión |
| agric., construct. | modernization of old farms | modernización de explotaciones anticuadas |
| fish.farm. | modernization of the fishing fleet | modernización de la flota pesquera |
| gen. | modernization of working methods | modernización de los métodos de trabajo |
| industr. | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| industr., construct. | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección |
| gen. | State Secretary for Administrative Modernization | Secretario de Estado de Modernización Administrativa |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas |
