| Subject | English | Spanish |
| tech. | acoustic memory | memoria acústica |
| IT | add-on memory | memoria añadida |
| IT | add-on memory | ampliación de memoria |
| dat.proc. | addressable memory | memoria direccionable |
| tech. | addressed memory | memoria direccional |
| tech. | addressed memory | memoria dirigida |
| tech. | addressed memory | memoria de dirección |
| IT, earth.sc. | addressing memory by page | direccionamiento de memoria por página |
| med. | affect memory | memoria afectiva |
| gen. | alarm memory | memoria de alarma |
| IT | amorphous memory | memoria amorfa |
| med. | anterograde memory | memoria anterógrada |
| semicond. | associative memory | memoria direccionable por el contenido |
| nat.sc. | aural memory | memoria auditiva |
| el. | auto memory preset | preconfiguración de la automemoria |
| comp., MS | available memory | memoria disponible (Memory that is not allocated to any program) |
| IT | background memory | memoria auxiliar |
| comp. | bank-switched memory | memoria de paginación |
| comp. | bank-switched memory | memoria de bancos conmutados |
| el. | best tuning memory | memoria de sintonías óptimas |
| IT | binary memory | memoria binaria |
| IT | 8-bit dynamic memory | memoria dinámica octal |
| IT | blastable read-only memory | memoria muerta fusible |
| IT, earth.sc. | bootstrap memory | memoria cebadora |
| tech. | bubble memory | memoria de celdas |
| tech. | bubble memory | memoria de burbuja |
| IT, tech. | buffer memory | tampón |
| IT, tech. | buffered memory | almacenamiento intermedio |
| IT, tech. | buffered memory | memoria intermedia |
| IT, tech. | buffered memory | memoria de amortiguación |
| IT, tech. | buffered memory | almacenamiento temporal |
| IT, tech. | buffered memory | registro intermedio |
| IT, tech. | buffered memory | registro acumulador |
| IT, tech. | buffered memory | memoria tampón |
| IT, tech. | buffered memory | memoria intermediaria |
| IT, tech. | buffered memory | tampón |
| IT, tech. | buffering memory | memoria intermedia |
| IT, tech. | buffering memory | memoria de amortiguación |
| IT, tech. | buffering memory | almacenamiento temporal |
| IT, tech. | buffering memory | memoria intermediaria |
| IT, tech. | buffering memory | tampón |
| IT, tech. | buffering memory | registro intermedio |
| IT, tech. | buffering memory | registro acumulador |
| IT, tech. | buffering memory | memoria tampón |
| IT, tech. | buffering memory | almacenamiento intermedio |
| IT | bulk memory | almacenamiento masivo |
| IT, dat.proc. | bulk memory tape generator | generador de la cinta de sistema |
| IT, el. | bulk-erasable memory | memoria que se puede borrar completamente |
| IT, el. | bulk-erase memory | memoria que se puede borrar completamente |
| IT | cache controller, memory management and tag unit | unidad de control, de gestión de memoria y de etiquetas cache |
| IT | cache memory | memoria asociada |
| IT, tech. | cache memory | memoria intermedia de alta velocidad |
| IT | cache memory | memoria caché |
| IT | cache memory | memoria cache |
| IT, tech. | cache memory | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
| IT | cache memory controller | control de memoria cache |
| IT | cache memory manager | circuito de gestión de memoria cache |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 |
| IT | CCD digital memory | memoria tipo CCD |
| IT, el. | CCD memory | memoria CCD |
| IT, dat.proc. | central control module with memory | unidad central de control con memoria |
| IT | common memory | memoria común |
| IT | compact disc read-only memory | memoria solamente de lectura en disco compacto |
| comp., MS | compact disc read-only memory | disco compacto de memoria de solo lectura (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| ed., IT | compact disc read-only memory | memoria sólo de lectura en disco compacto |
| stat. | compact disc with read only memory | cederrom |
| stat. | compact disc with read only memory | disco compacto-ROM |
| stat. | compact disc with read only memory | disco óptico compacto |
| stat. | compact disc with read only memory | CD-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | cederrom |
| stat. | compact disk read-only memory | disco óptico compacto |
| stat. | compact disk read-only memory | disco compacto-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | CD-ROM |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| gen. | computer memories | memorias para ordenadores |
| auto. | computer memory | memoria de la computadora |
| el. | connection random access memory copy | copia CRAM |
| el. | connection random access memory copy | copia de la memoria de acceso aleatorio de conexiones |
| IT | content addressable memory | memoria de contenido direccionable |
| semicond. | content addressable memory | memoria direccionable por el contenido |
| IT | content addressable memory | almacenamiento |
| semicond. | content addressable memory | memoria asociativa |
| IT | content-addressable memory | memoria de contenido direccionable |
| IT | content-addressable memory | memoria direccionable por contenido |
| dat.proc. | content-addressable memory | memoria asociativa |
| IT | content-addressable memory access | acceso a memoria de contenido direccionable |
| dat.proc. | content-addressed memory | memoria direccionable por contenido |
| dat.proc. | content-addressed memory | memoria de contenido direccionable |
| dat.proc. | content-addressed memory | memoria asociativa |
| IT | control read only memory | memoria de control |
| IT | control read-only memory | memoria ROM de control |
| IT | core memory | memoria de ferritas |
| IT | core memory | memoria de núcleo |
| gen. | core memory | memoria de núcleos magnéticos |
| gen. | core memory | memoria de núcleos |
| IT, busin., labor.org. | corporate memory | memoria empresarial |
| industr. | corporate technical memory | memoria técnica de la empresa |
| mun.plan., commun. | counter memory button | tecla de memoria del contador |
| IT, dat.proc. | cyclic memory | memoria cíclica |
| IT | dedicated memory | memoria dedicada |
| IT | delay line memory | memoria de líneas de retardo |
| IT | delay line memory | memoria en línea de retardo |
| IT | direct access memory | memoria de acceso directo |
| IT | Direct Drive Memory | acceso directo a memoria |
| IT | direct memory access | acceso directo a memoria |
| IT | direct-memory access | acceso directo a memoria |
| comp., MS | direct memory access | acceso directo a memoria (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| IT | direct memory access channel | canal de acceso directo a memoria |
| IT | direct-memory-access channel | canal de acceso directo a la memoria |
| IT, dat.proc. | direct memory access controller | controlador del acceso directo a memoria |
| IT, dat.proc. | direct memory access controller | controlador del DMA |
| IT | disk memory based on all-optical elements | memoria de disco basada en elementos totalmente opticos |
| dat.proc. | display buffer memory | memoria tampón de visualización |
| IT | double row buffer memory | memoria tampón de doble línea |
| IT | double row buffer memory | memoria intermedia de doble fila |
| IT | drum memory | memoria de tambor |
| comp., MS | dual inline memory module | módulo de memoria DIMM (A type of memory board comprised of RAM chips mounted on a circuit board with a 64-bit data path and pins on each side that are on different circuits and that respond to different signals) |
| IT | dual port random-access memory | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto |
| IT | dual port static random-acces memory | memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta |
| IT | dual-port buffer memory manager | circuito de mando de doble entrada por memoria tampón |
| semicond. | dynamic read/write memory | memoria de lectura/escritura dinámica |
| comp., MS | Dynamic Memory | Memoria dinámica (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio) |
| IT | dynamically assigned memory | memoria asignada dinámicamente |
| med. | elaborative memory | habilidad constructiva |
| industr., construct. | elastic memory | memoria elástica |
| IT | electrically alterable read-only memory | memoria sólo de lectura alterable o modificable por medios electrónicos |
| el. | electrically alterable read-only memory | memoria de sólo lectura alterable eléctricamente |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | memoria ROM programable y borrable eléctricamente |
| comp., MS | electrically erasable programmable read-only memory | memoria EEPROM (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out) |
| IT | electrically erasable read-only memory | memoria sólo de lectura borrable por medios electrónicos |
| el. | electrostatic memory tube | tubo de memoria electrostática |
| el. | encapsulated memory | memoria encapsulada |
| health. | episodic memory | memoria inmediata |
| IT | erasable, programmable, read only memory | memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar |
| IT | erasable, programmable, read only memory | Memoria de sólo lectura programable borrable |
| dat.proc. | erasable programmable read-only memory | memoria EPROM |
| dat.proc. | erasable programmable read-only memory | memoria de sólo lectura borrable y reprogramable |
| IT | erasable programmable read-only memory | memoria sólo de lectura, programable y borrable |
| gen. | evaluation memory system | sistema de almacenamiento de documentos de evaluación |
| IT | expanded memory | memoria expandida |
| comp., MS | expanded memory | memoria expandida (Type of memory that can be added to IBM personal computers. The use of expanded memory is defined by the Expanded Memory Specification (EMS), which supports memory boards containing RAM that can be enabled or disabled by software) |
| IT | Expanded Memory Specification | Especificación de memoria adicional |
| dat.proc. | expanded memory specification | memoria expandida |
| IT | Expended Memory Manager | Gestor de memoria ampliada |
| med. | explicit memory | memoria explícita |
| med. | explicit memory | memoria declarativa |
| comp., MS | extended memory | memoria extendida (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| IT | extended memory block | bloque de memoria expandida |
| IT | external cache memory | banco de datos externo |
| IT | external memory | memoria externa |
| IT | external memory | memoria auxiliar |
| med. | eye memory | memoria visual |
| mater.sc. | ferrite magnet for magnetic core memory | imán de ferrita para núcleos magnéticos de memoria |
| IT, transp. | ferrite memory core | núcleo en ferrita |
| IT, transp. | fixed-value memory | memoria de valores fijos |
| IT | flash memory | memoria flash |
| IT | flash memory | memoria Flash |
| IT, el. | flash memory | memoria rápida |
| comp., MS | flash memory card | tarjeta de memoria flash (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| IT, dat.proc. | four kword memory | memoria de 4k-palabras |
| IT, dat.proc. | function memory | memoria de funciones |
| el. | gas discharge memory display | pantalla de descarga gaseosa con memoria |
| IT, earth.sc. | generating the display memory | producción de memoria en pantalla |
| comp., MS | graphics memory | memoria de gráficos (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| IT | high density memory circuit | circuito de memoria de alta densidad |
| comp., MS | high memory | memoria alta (Memory locations addressed by the largest numbers) |
| IT | High Memory Area | memoria alta |
| IT | High Memory Area | Area de memoria extendida |
| comp. | high memory area | área de memoria alta |
| IT, dat.proc. | high-speed memory | memoria rápida |
| IT, dat.proc. | high-speed memory | memoria de alta velocidad |
| IT | holographic memory | memoria holográfica |
| IT | holographic random access memory | memoria BORAM |
| IT | holographic random access memory | memoria de acceso aleatorio orientada al bloque |
| gen. | I don’t have enough memory | no tengo suficiente memoria |
| gen. | I have good memories of my trip | tengo un buen recuerdo de mi viaje |
| gen. | I want to retain in memory this moment | Quiero retener en la memoria este momento |
| gen. | I will erase all memory of her | Borraré todo recuerdo de ella |
| gen. | I will vindicate the memory of my father | Voy a vindicar la memoria de mi padre |
| health. | immediate memory | memoria inmediata |
| genet. | immunologic memory | memoria inmunitaria |
| med. | immunologic memory | memoria inmunológica |
| genet. | immunologic memory | anamnesia |
| med. | immunological memory | memoria inmunológica |
| med. | implicit memory | memoria no declarativa |
| med. | implicit memory | memoria implícita |
| comp., MS | in-memory metabase | metabase en memoria (An image of the Internet Information Services (IIS) metabase that has been loaded from disk into the computer's random access memory (RAM) and is used while IIS is running) |
| comp., MS | in-memory patching | aplicar revisión en memoria (The process of installing updates onto computers without having to restart the server) |
| IT, dat.proc. | input/output management of data in memory | gestión de entrada/salida de datos en memoria |
| stat. | institutional memory | memoria institucional |
| IT, el. | instruction cache memory | memoria cache de instrucciones |
| semicond. | integrated circuit memory | memoria de circuito integrado |
| IT | interchangeable disk memory | memoria de discos intercambiables |
| IT, tech. | intermediate memory | almacenamiento temporal |
| IT, tech. | intermediate memory | memoria intermedia |
| IT, tech. | intermediate memory | memoria tampón |
| IT, tech. | intermediate memory | registro intermedio |
| IT, tech. | intermediate memory | registro acumulador |
| IT, tech. | intermediate memory | memoria intermediaria |
| IT, tech. | intermediate memory | tampón |
| IT, tech. | intermediate memory | memoria de amortiguación |
| IT, tech. | intermediate memory | almacenamiento intermedio |
| h.rghts.act., UN | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | día conmemorativo del holocausto |
| h.rghts.act., UN | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto |
| IT | job memory block | bloque de memoria |
| med. | kinesthetic memory | memoria cinestésica |
| IT, dat.proc. | local memory architecture | arquitectura de memoria local |
| med. | loss of memory | pérdida de memoria |
| comp., MS | low memory problem | problema de memoria insuficiente (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| IT | LSI add-on memory | memoria LSI adicionable |
| IT, tech. | magnetic bubble memory | memoria de burbujas |
| IT | magnetic bubble memory | memoria de burbujas magnéticas |
| gen. | magnetic core memory | memoria de núcleos magnéticos |
| gen. | magnetic core memory | memoria de núcleos |
| IT, tech. | magnetic disk memory | memoria de disco magnético |
| IT, tech. | magnetic disk memory | memoria de discos magnéticos |
| IT, earth.sc. | magnetic ferrite core memory | memoria de núcleos magnéticos de ferrita |
| IT | main memory | memoria principal |
| comp., MS | main memory | memoria principal (The amount of memory physically installed on your device (as opposed to on a storage card)) |
| telecom. | map-in-memory | mapa de red en memoria |
| IT, dat.proc. | mask-programmable read-only memory | ROM de máscaras |
| dat.proc. | mass memory | memoria masiva |
| dat.proc. | mass memory | memoria de gran capacidad |
| dat.proc. | mass memory | memoria de masa |
| IT | memory access control | control de acceso a memoria |
| IT, dat.proc. | memory access time | tiempo de acceso a memoria |
| IT | memory address | dirección de memoria |
| comp., MS | memory address | dirección de memoria (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| tech. | memory address counter | contador memorizador de direcciones |
| IT, dat.proc. | memory addressing | direccionamiento de memoria |
| ed., IT | memory addressing capability | capacidad de direccionamiento de memoria |
| IT, dat.proc. | memory addressing card | placa de direcciones de memoria |
| IT | memory allocation | asignación de memoria |
| IT | memory and I/O address | direcciones de memoria y de E/S |
| gen. | Memory Archives Programme | Memoria Archivos Programas |
| gen. | Memory Archives Programme | red de servicios de archivos europeos |
| arts., commun., IT | Memory-Archives-Programmes-TV | Memoria Archivos Programas |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | red de servicios de archivos europeos |
| IT, dat.proc. | memory area | área de memoria |
| IT | memory back-up battery | pila de alimentación de la memoria |
| IT | memory block | bloque de memoria |
| tech. | memory board | mapa iluminado |
| tech. | memory board | plano iluminado |
| tech. | memory board | circuito de memoria |
| IT | memory bounds checking | verificación de límites de memoria |
| mun.plan. | memory button | tecla "almacenar" |
| IT | memory capacity | capacidad de memoria |
| comp., MS | memory card | tarjeta de memoria (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| IT, el. | memory card industrial burn-in module | módulo industrial de depuración de las tarjetas de memoria |
| patents. | memory cards | tarjetas de memoria |
| patents. | memory carriers | soportes de memoria |
| patents. | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| med. | memory CD4 | CD4-memoria |
| health. | memory cell | célula con memoria |
| health. | memory cell | celula de memoria |
| med. | memory cell | célula de memoria |
| med. | memory cells | células memoria |
| IT | memory chip | chip de almacenamiento |
| comp. | memory chip | chip de memoria |
| comp. | memory chip | pastilla de memoria |
| comp. | memory chip | plaqueta de almacenamiento de memoria |
| IT | memory chip | plaqueta de almacenamiento |
| el. | memory circuit | circuito de memoria |
| tech. | memory circuit | circuito memorizador |
| IT, dat.proc. | memory clearance | borrado de memoria |
| IT, dat.proc. | memory clearing | borrado de memoria |
| comp., MS | memory clerk | distribuidor de memoria (A memory management component that allocates memory) |
| IT, earth.sc. | memory-configuration control | control de configuración memoria |
| IT | memory control block | bloque de control de memoria |
| IT, earth.sc. | memory-control circuit | circuito de control de memoria |
| IT | memory control unit | control de acceso a memoria |
| IT | memory controller | circuito de control de memoria |
| IT | memory controller | unidad de control de memoria |
| IT | memory cycle | ciclo de memoria |
| IT, earth.sc. | memory data bus | bus de datos de memoria |
| IT | memory data register | registro de datos de la memoria |
| IT | memory decoder | descodificador de memoria |
| tech. | memory delay unit | unidad de retardo del dispositivo memorizador |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador |
| med. | memory disturbances | trastornos de la memoria |
| IT | memory dump | vaciado de memoria |
| dat.proc. | memory dump | volcado |
| IT | memory dumping | vaciado de memoria |
| el. | memory effect | efecto memoria |
| earth.sc. | memory effect of tritium | efecto de memoria del tritio |
| semicond. | memory element | célula de memoria |
| IT, dat.proc. | memory erasing | borrado de memoria |
| med. | memory for motions | memoria motriz |
| med. | memory gaps | vacios de la memoria |
| IT | memory hierarchy | jerarquía de la memoria |
| transp., mater.sc. | memory increment | incremento de memoria |
| el. | memory integrated circuit | circuito integrado de memoria |
| IT, earth.sc. | memory interface circuit | circuito de interfaz memoria |
| comp., MS | memory leak | pérdida de memoria (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished) |
| IT | memory load command | sentencia de carga de memoria |
| health. | memory loss | pérdida de memoria |
| IT | memory management | gestión de memoria |
| IT | memory management and protection unit | controlador de gestión y protección de la memoria |
| IT, earth.sc. | memory management and tag unit | unidad de gestión de memoria y de etiquetas |
| IT, dat.proc. | memory management card | placa de gestión de memoria |
| IT | memory management unit | unidad de control de la memoria |
| IT | memory map | mapa de la memoria |
| IT, el. | memory map | mapa de memoria |
| comp., MS | memory map | asignación de memoria (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| comp., MS | memory-mapped I/O | E/S asignada a la memoria (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| IT | memory mapper | unidad para direccionar redes de memoria |
| IT | memory mapper | unidad de dirección de redes de memoria |
| IT, el. | memory mapper circuit | circuito de control para direcciones de memoria |
| IT, el. | memory mapping control circuit | circuito de control para direcciones de memoria |
| IT | memory mapping unit | unidad de gestión de memoria |
| IT, transp. | memory module | memoria módulo |
| IT | memory occupancy table maintenance | mapa de ocupación de la memoria |
| coal., chem. | memory of the clay | memoria de la arcilla |
| ed., IT | memory-oriented device | instrumento de memoria |
| IT | memory page | página de memoria |
| mun.plan., commun. | memory play | reproduccion por memoria |
| comp., MS | memory pressure | presión de memoria (The demand placed on the memory subsystem by an application) |
| IT, dat.proc. | memory processing card | placa de gestión de memoria |
| law, IT | memory protection | protección de memoria |
| med. | memory reactivation | reactivación de los recuerdos |
| IT, dat.proc. | memory read cyclically | memoria de lectura cíclica |
| IT, el. | memory refresh circuit | circuito de refresco de memoria |
| IT | memory refreshment | restauración de memorias |
| IT | memory-resident | residente en memoria |
| comp., MS | memory-resident | residente en memoria (Permanently located in a computer's memory, rather than swapped in and out of memory as needed) |
| comp., MS | memory-resident program | programa residente en memoria (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| IT, dat.proc. | memory resident software | programa residente |
| el. | memory scan | exploración de memoria |
| tech. | memory serial receiver | receptor mnemotécnico de serie |
| construct. | memory size | capacidad de memoria |
| med. | memory span test | prueba de la capacidad de la memoria inmediata |
| auto. | memory steer | memoria de la dirección |
| IT | memory stick | memoria USB |
| IT | memory stick | llave USB |
| forestr. | memory stick | tarjeta de memoria |
| IT | memory subsystem | subsistema de memoria |
| IT | memory superimposed bit-for-bit | memoria superpuesta bit a bit |
| med. | memory test | prueba de la memoria |
| psychiat., med. | memory trace | engrama |
| med. | memory trace | huella mnémica |
| med. | memory training | adiestramiento de la memoria |
| antenn. | memory tube | tubo de memoria |
| comp., MS | Memory Usage | Uso de memoria (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| comp., MS | Memory Usage Delta | Diferencia de uso de memoria (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| IT, dat.proc. | memory variable | variable de memoria |
| textile | memory wheel | rueda de memoria |
| IT | microprogramme memory | memoria microprogramada |
| IT, dat.proc. | MOS memory | memoria MOS |
| med. | motile memory | memoria motriz |
| el. | non volatile memory | memoria permanente |
| comp., MS | nonpaged memory | memoria no paginada (Memory that cannot be paged to disk) |
| comp., MS | non-uniform memory access | acceso a memoria no uniforme (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| comp., MS | nonvolatile memory | memoria permanente (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| el. | notepad memory | memoria de circuito integrado |
| commun., IT | 10 number memory | memoria de 10 números |
| IT | octal dynamic memory | memoria dinámica octal |
| IT | onboard cache memory | memoria caché integrada |
| IT | onboard cache memory | memoria caché incorporada |
| IT | one time programmable memory | memoria programable una sola vez |
| health. | one-shot memory | memoria inmediata |
| IT | one-time programmable read only memory | memoria de sólo lectura programable una única vez |
| IT | optical memory | memoria óptica |
| IT | optical memory card | tarjeta láser |
| IT | optical memory card | tarjeta de memoria óptica |
| comp., MS | Peak Memory Usage | uso máximo de la memoria (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| el. | permanent memory | memoria permanente |
| inet. | Personal Computer Memory Card International Association | Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales |
| IT, earth.sc. | photo-optic memory | memoria fotoóptica |
| comp., MS | physical memory | memoria física (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory) |
| gen. | plastic memory | memoria plástica |
| comp., MS | pool memory | memoria agrupada (Regions located in system space from which memory blocks can be dynamically allocated and deallocated) |
| auto. | power seat memory | memoria para los asientos eléctricos |
| med. | procedural memory | memoria implícita |
| med. | procedural memory | memoria no declarativa |
| IT | processor-memory-switch | procesador-memoria-conmutador |
| IT | programmable, non erasable, read only memory | memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable |
| IT | programmable read only memory | memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable |
| commun., IT | programmable read only memory monitor | monitor de memoria de solo lectura programable |
| commun., IT | programmable read only memory monitor | monitor de PROM |
| IT, tech. | programmable read-only memory | memoria preprogramable de lectura |
| tech. | programmable read-only memory | memoria programable de solo lectura |
| dat.proc. | programmable read-only memory | memoria PROM |
| IT, tech. | programmable read-only memory | memoria de sólo lectura programable |
| IT | programmable read-only memory | memoria programable sólo de lectura |
| comp. | programmable read-only memory | memoria de lectura solamente programable por el usuario |
| econ., IT, UN | Project Institutional Memory System | Sistema de memoria institucional de proyectos |
| org.name. | Project Institutional Memory System | SMIP |
| IT, earth.sc. | pseudo-static memory | memoria seudoestática |
| IT | pseudo-static random-access memory | memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| el. | pulsed memory display | visualizador de memoria pulsátil |
| IT, tech. | random access memory | memoria de acceso aleatorio |
| IT, tech. | random access memory | memoria de acceso directo |
| IT, tech. | random access memory | memoria de lectura-escritura |
| IT, tech. | random access memory | memoria viva |
| IT, tech. | random access memory | memoria RAM |
| comp., MS | random access memory | memoria de acceso aleatorio (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off) |
| comp., MS | random access memory cache | caché en RAM (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks) |
| IT | Random Access Memory Digital to Analogue Converter | convertidor video númerico/analógico con memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| semicond. | random-access memory | memoria de acceso directo |
| tech. | random-access-memory | memoria de acceso aleatorio o acceso rápido |
| IT | random-access memory | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | random-access memory | memoria viva |
| IT | random-access memory | memoria de acceso aleatorio |
| comp. | random-access-memory | memoria de acceso aleatorio (acceso rápido) |
| IT | read mostly memory | memoria principalemente de lectura |
| IT | read only memory | memoria muerta |
| IT | read only memory | memoria de sólo lectura |
| IT | read only memory | memoria ROM |
| comp., MS | read-only memory | memoria de solo lectura (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| dat.proc. | read-only memory | memoria fija |
| dat.proc. | read-only memory | almacenamiento de lectura solamente |
| dat.proc. | read-only memory | ROM |
| tech. | read-only memory | memoria permanente |
| IT | read-only memory | memoria de lectura fija |
| IT | read-only memory | memoria de lectura solamente |
| IT | read-only memory | memoria exclusivamente de lectura |
| IT | read-only memory | memoria muerta |
| IT, tech. | read-only memory | memoria fija de sólo lectura |
| IT | read-only memory | memoria de sólo lectura |
| comp. | read-only memory | memoria de datos fijos |
| patents. | Read-Only-Memory discs CD-ROMs | discos de memoria de solo lectura (CD-ROM) |
| stat. | read-only memory on compact disk | disco óptico compacto |
| stat. | read-only memory on compact disk | disco compacto-ROM |
| stat. | read-only memory on compact disk | cederrom |
| stat. | read-only memory on compact disk | CD-ROM |
| IT | read-write memory | memoria viva |
| semicond. | read/write memory | memoria de lectura/escritura |
| med. | recent events memory | memoria para sucesos recientes |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | acceso directo a memoria remota (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| med. | remote events memory | memoria para sucesos lejanos |
| commun., el. | remote memory-3 board | placa RM-3 |
| IT | reprogrammable read-only memory | memoria sólo de lectura reprogramable |
| comp., MS | reprogrammable read-only memory | memoria reprogramable de solo lectura (A nonvolatile memory chip that is programmed after it is manufactured) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| el. | scratchpad memory | memoria de circuito integrado |
| med. | screen memory | recuerdo de ocultación |
| psychiat. | screen-memory | "recuerdopantala" |
| med. | screen-memory | recuerdo encubridor |
| patents. | semiconductor devices and memory units | dispositivos semiconductores y unidades de memoria |
| IT, dat.proc. | semiconductor memory | memoria con semiconductores |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos |
| patents. | semi-conductor memory units | unidades de memoria de semiconductores |
| semicond. | serial access memory | memoria de acceso secuencial |
| IT | service memory | memoria de servicio |
| econ. | shape-memory alloy | aleación de memoria |
| health. | short-term memory | memoria a corto plazo |
| health. | short-term memory | memoria primaria |
| health. | short-term memory | memoria inmediata |
| comp. | single inline memory module simm | módulo sencillo de memoria en línea |
| IT, dat.proc. | sixteen-K word memory card | placa de memoria de 16K |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | módulo de memoria SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| IT, dat.proc. | space division control memory | memoria de control por división espacial |
| IT | standard memory | memoria estándar |
| el. | state memory | memoria de estado |
| semicond. | static read/write memory | memoria de lectura/escritura estática |
| dat.proc. | static random access memory | memoria RAM estática |
| IT, dat.proc. | status change memory | memoria de cambio de estado |
| IT, dat.proc. | status memory | memoria de estado |
| comp., MS | storage memory | memoria de almacenamiento (Memory that is similar to a RAM disk on a desktop computer. It is used to store data and nonsystem applications) |
| supercond. | superconducting memory | memoria superconductora |
| IT | system memory | memoria del sistema |
| IT | tagged memory | arquitectura etiquetada |
| IT | tagged memory architecture | arquitectura etiquetada |
| IT, dat.proc. | temporary memory | memoria temporal |
| gen. | the card has enough free memory | la tarjeta tiene suficiente memoria libre |
| gen. | The memory of this civilization remains due to the monuments erected | El recuerdo de esta civilización se mantiene por los monumentos que erigieron |
| gen. | the project "Recovery of the Historical Memory" | Proyecto de Recuperación de la Memoria Histórica |
| IT | translation memory | memoria de traducción |
| comp., MS | translation memory | memoria de traducción (A storage area that shows the association between text segments in a source language and their translations into one or more target languages) |
| IT, dat.proc. | transmission memory | memoria de transmisión |
| el. | tunnel-diode memory | memoria a diodos túnel |
| el. | tunnel-diode memory readout | lectura de memoria a diodos túnel |
| comp. | upper memory | memoria superior |
| IT | upper memory block | bloque superior de memoria |
| IT | upper memory block | bloque de memoria superior |
| comp. | upper memory blocks | bloques de memoria superior |
| dat.proc. | upper memory blocs | memoria alta |
| dat.proc. | upper memory blocs | bloque superior de memoria |
| comp., MS | video memory | memoria de vídeo (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| IT | video-memory acces | acceso memoria vídeo |
| IT, tech. | virtual memory | memoria virtual |
| comp., MS | virtual memory | memoria virtual (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| IT | virtual memory paging algorithms | algoritmos de paginación de memoria virtual |
| comp., MS | Virtual Memory Size | tamaño de memoria virtual (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| IT | virtual memory system | sistema operativo VMS |
| comp., MS | virtual printer memory | memoria virtual de la impresora (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts) |
| IT | Virtual Real-time Object Oriented Memory Manager | Gestor de memoria virtual orientado al objeto en tiempo real |
| med. | visual memory | memoria visual |
| el. | volatile memory | memoria volátil |
| el. | volatile memory | memoria no permanente |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Herramienta de diagnóstico de memoria de Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Herramienta de comprobación de memoria de Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| IT, dat.proc. | working memory | base de hechos |
| IT | write buffer memory | memoria tampón para escritura |
| el. | zero-memory non-linear device | dispositivo no lineal sin memoria |
| IT | zero-memory system | sistema de memoria cero |
