| English | Spanish |
| accident progression mechanism | mecanismo de progresión del acidente |
| ad hoc vulnerability FLEX mechanism | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad |
| ad hoc vulnerability FLEX mechanism | FLEX ad hoc de Vulnerabilidad |
| Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" |
| Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación interpares |
| ATHENA mechanism | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| ATHENA mechanism | mecanismo ATHENA |
| authentication mechanism | mecanismos de autenticación |
| automatic dismantling mechanism | régimen de desmantelamiento automático |
| basket exit mechanism | mecanismo de salida de cesta |
| best practices in oversight mechanisms | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión |
| breach-closing mechanism | mecanismo de cierre |
| Capability Development Mechanism | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| coin-operated mechanisms for television sets | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión |
| Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| consultation mechanism | mecanismo de consulta |
| control element drive mechanism nozzle | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control |
| control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivos de mando de máquinas o de motores |
| control rod drive mechanism | mecanismo de las barras de control |
| control rod drive mechanism adapter | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism coil | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism housing rupture | rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism servicing equipment | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| control rod drive mechanism ventilation shroud | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| cooperation mechanism | mecanismo de cooperación |
| Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
| coping mechanism | mecanismo de supervivencia |
| coping mechanism | aptitud de supervivencia |
| coping mechanism | medio de supervivencia |
| coping mechanism | estrategia de supervivencia |
| coping mechanism | comportamiento de supervivencia |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento de Dublín |
| Country Coordination Mechanism | mecanismo de coordinación del país |
| Country Coordination Mechanism | mecanismo de coordinación nacional |
| critical mechanism | mecanismo crítico |
| damage mechanism | mecanismo dañado |
| decision-taking mechanism | mecanismo de decisión |
| defensive mechanism | mecanismo defensivo |
| defensive mechanisms | mecanismos defensivos |
| dust feed mechanisms | dispositivos de distribución |
| electrode positioning mechanism | mecanismo de posicionamiento de los electrodos |
| electro-mechanical electrode positioning mechanism | regulación electromecánica del electrodo |
| enforcement mechanism | mecanismo de aplicación |
| firing mechanism | mecanismo de fuego |
| firing mechanism | mecanismo de detonación |
| Human Dimension Mechanism | Mecanismo de la Dimensión Humana |
| husking mechanism | mecanismos de arranque y deshojado de mazorcas |
| Incident Prevention and Response Mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| inherent safety mechanism | mecanismo de seguridad inherente |
| insurance-for-work mechanism | mecanismo de seguro por trabajo |
| internal advance funding mechanism | mecanismo interno de prefinanciación |
| job supply and demand mechanisms | mecanismos de oferta y de demanda de empleo |
| Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| joint incident prevention and response mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| Joint Political and Security Mechanism | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto |
| locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador |
| long arm with compressed air propellant mechanism | arma larga de propulsión a aire comprimido |
| long arm with gas propellant mechanism | arma larga de propulsión a gas |
| long firearm with single-short mechanism | arma de fuego larga de un solo tiro |
| long-term mechanism for interregional cooperation | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional |
| magnetic-jack control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo ATHENA |
| mechanisms for coin-operated apparatus | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos |
| mechanisms for counter-operated apparatus | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha |
| negative coping mechanism | mecanismo de supervivencia perjudicial |
| negative coping mechanism | mecanismo de supervivencia negativo |
| permanent mechanism for consultation and concerted political action | mecanismo permanente de consulta y concertación política |
| Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de Río |
| political mechanism | mecanismo político |
| pressure-release mechanism | mecanismo de alivio de presión |
| propulsion mechanisms for land vehicles | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres |
| propulsion mechanisms other than for land vehicles | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres |
| pull-release mechanism | mecanismo de alivio de tracción |
| Quick Reaction Mechanism | mecanismo de reacción rápida |
| Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| re-loading mechanism | mecanismo de recarga |
| restrictive mechanism | mecanismo restrictivo |
| review mechanism | mecanismo de evaluación |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| roof-rotating mechanism | mecanismo de giro de la bóveda |
| roof-swinging mechanism | mecanismo de giro de la bóveda |
| safety and arming mechanism | mecanismo de seguridad de armado |
| SAP Tracking Mechanism | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| self-deactivating mechanism | mecanismo de autodesactivación |
| self-destructing mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| self-destruction mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| self-neutralisation mechanism | mecanismo de autoneutralización |
| self-neutralising mechanism | mecanismo de autoneutralización |
| separation mechanism | mecanismo de separación de paja |
| short arm with compressed air propellant mechanism | arma corta de propulsión a aire comprimido |
| short arm with gas propellant mechanism | arma corta de propulsión a gas |
| Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| strength of mechanism | resistencia del mecanismo |
| supplementary trade mechanism | Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios |
| switch mechanism | mecanismo de conexión |
| Temporary International Mechanism | Mecanismo Internacional Temporal |
| tension-release mechanism | mecanismo de alivio de tensión |
| Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descriptiva del MEDE |
| Third Party Verification Mechanism | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| threshing mechanism | órganos de trilla |
| Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratado del MEDE |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| verification mechanism | mecanismo de verificación |
| vulnerability FLEX mechanism | FLEX ad hoc de Vulnerabilidad |
| vulnerability FLEX mechanism | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad |
