| Subject | English | Spanish |
| gen. | accident progression mechanism | mecanismo de progresión del acidente |
| med. | activator of the defence mechanisms against cancer | activador de los mecanismos de defensa contra el cáncer |
| automat. | actuating mechanism | mecanismo de mando |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | FLEX ad hoc de Vulnerabilidad |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Grupo ad hoc "Mecanismo de Supervisión Bancaria" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" |
| tech. | adjuster mechanism | mecanismo del regulador |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación interpares |
| fin., invest. | aggregation mechanism | cláusula de agregación |
| econ. | alert mechanism | mecanismo de alerta |
| gen. | ATHENA mechanism | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | ATHENA mechanism | mecanismo ATHENA |
| earth.sc. | attenuating mechanism | mecanismo atenuador |
| earth.sc. | attenuation mechanism | mecanismo atenuador |
| gen. | authentication mechanism | mecanismos de autenticación |
| law, IT | authorisation mechanisms | mecanismos de autorización |
| law, IT | authorization mechanisms | mecanismos de autorización |
| tech. | automatic disconnect mechanism | mecanismo de desenganche automático |
| gen. | automatic dismantling mechanism | régimen de desmantelamiento automático |
| tech. | automatic feed mechanism | mecanismo de alimentación automática |
| fin. | automatic resetting mechanism | mecanismo de reajuste automático del tipo, de la tasa de interés |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| fin. | backstop mechanism | mecanismo de protección |
| fin. | balance-of-payments support mechanism | mecanismo de apoyo a las balanzas de pagos |
| med. | balancing mechanism | mecanismo de equilibrio |
| fin., tax. | basket exit mechanism | salida de cesto |
| gen. | basket exit mechanism | mecanismo de salida de cesta |
| fin., tax. | basket extractor mechanism | salida de cesto |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | cierre de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | acoplamiento de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | racor de bayoneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | acople de bayoneta |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión |
| meteorol. | Bergeron-Findeisen mechanism | mecanismo de Bergeron-Findeisen |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión |
| agric. | binding mechanism | dispositivo atador |
| agric. | binding mechanism | mecanismo de atar |
| gen. | breach-closing mechanism | mecanismo de cierre |
| tech. | buckle mechanism | mecanismo de la hebilla |
| CNC | caging mechanism | mecanismo de fijación |
| pack. | can feed mechanism | mecanismo de avance de latas |
| gen. | Capability Development Mechanism | mecanismo de desarrollo de capacidades |
| fishery | capacity reduction mechanism | mecanismo de reducción de la capacidad pesquera |
| chem., met. | carbide feed mechanism | sistema para la alimentación de carburo |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | mecanismo de cómputo del carbono |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | MCC |
| med. | cardiac mechanism | mecánica cardíaca |
| agric. | carry-over mechanism | mecanismo de traslado |
| agric. | cell feed mechanism | distribuidor de alvéolos |
| tech. | centering mechanism | mecanismo de centrado |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| gov., empl. | certification mechanism | procedimiento de certificación |
| agric. | chain shredding mechanism | placa disgregadora de cadenas |
| agric. | changeover mechanism | dispositivo de volteo |
| med. | character defense mechanism | mecanismo de defensa del carácter |
| earth.sc. | charging mechanism | mecanismo de carga electrostática |
| tech. | chart driving mechanism | dispositivo de arrastre del soporte de registro |
| chem. | chemical mechanism | mecanismo químico |
| agric. | chopping mechanism | mecanismo picador |
| earth.sc. | classification of plasma heating mechanisms | clasificación de los mecanismos de calentamiento del plasma |
| econ., fin. | claw-back mechanism | mecanismo de reembolso |
| econ. | clean development mechanism | mecanismo para un desarrollo limpio |
| nat.sc. | clearing-house mechanism | mecanismo de facilitación |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión |
| law | collective redress mechanism | sistema de reparación colectiva |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité de aplicación del reglamento por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| econ. | common pricing mechanism | mecanismo común de precios |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| fin. | compensation mechanism in trade | mecanismo de compensación en los intercambios comerciales |
| econ., market. | Complementary Trade Mechanism | mecanismo complementario de los intercambios |
| agric. | concertation mechanism | mecanismo de concertación |
| med. | congenital release mechanism | mecanismo desencadenante congénito |
| gen. | consultation mechanism | mecanismo de consulta |
| fin. | Contingency Mechanism | mecanismo conjuntopara contingencias |
| mil. | continuous pull firing mechanism | mecanismo de disparo de tracción continua |
| tech. | control element drive mechanism | mecanismo de control |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control |
| tech. | control mechanism | mecanismo de mando |
| tech. | control mechanism | mecanismo regulador |
| automat. | control mechanism | rgano de mando |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivos de mando de máquinas o de motores |
| gen. | control rod drive mechanism | mecanismo de las barras de control |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| law | cooperation and verification mechanism | mecanismo de cooperación y verificación |
| gen. | cooperation mechanism | mecanismo de cooperación |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
| gen. | coping mechanism | estrategia de supervivencia |
| gen. | coping mechanism | medio de supervivencia |
| gen. | coping mechanism | mecanismo de supervivencia |
| gen. | coping mechanism | aptitud de supervivencia |
| gen. | coping mechanism | comportamiento de supervivencia |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Reglamento de Dublín |
| meas.inst. | counting mechanism of a meter | totalizador de un contador |
| gen. | Country Coordination Mechanism | mecanismo de coordinación del país |
| gen. | Country Coordination Mechanism | mecanismo de coordinación nacional |
| agric. | covering mechanism | cubridor |
| agric. | covering mechanism | tapador |
| agric. | covering mechanism | órganos enterradores |
| agric. | covering mechanism | dispositivos de recubrimiento |
| fin. | credit mechanism | mecanismo de crédito |
| econ. | crisis resolution mechanism | mecanismo de resolución de crisis |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME |
| gen. | critical mechanism | mecanismo crítico |
| tech., industr., construct. | cross winding mechanism | mecanismo de bobinado cruzado |
| agric. | cutting mechanism | mecanismo de corte |
| gen. | damage mechanism | mecanismo dañado |
| tech. | damage mechanisms | mecanismos causantes del daño |
| tech. | damage mechanisms | causantes del daño |
| law, IT | data security mechanisms | mecanismos de seguridad de datos |
| econ. | debt defeasance through the sinking fund mechanism | anulación de deudas con la garantía de un fondo de amortización |
| gen. | decision-taking mechanism | mecanismo de decisión |
| econ. | defence and mutual support mechanisms | mecanismo de defensa y de apoyo mutuo |
| med. | defence mechanisms against cold | defensa contra el frío |
| med. | defense mechanism | mecanismo de defensa |
| gen. | defensive mechanism | mecanismo defensivo |
| gen. | defensive mechanisms | mecanismos defensivos |
| tech. | delay action mechanism | mecanismo de acción retardada |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | mecanismo de entrega contra pago |
| fishery | depensation mechanism | mecanismo de depensación |
| tech. | detent mechanism | mecanismo de retén |
| agric. | differentiation of market mechanisms | diferenciación de los mecanismos de mercado |
| fin. | discipline of market mechanisms | disciplina de los mecanismos de mercado |
| agric. | distributing mechanism | mecanismo distribuidor |
| CNC | dither mechanism | mecanismo de temblor |
| span. | double locking braking caster mechanism | bloqueo total (n.m.) |
| span. | double locking braking caster mechanism | sistema de frenaje total (n.m.) |
| mexic. | double locking braking caster mechanism | sistema de frenado y bloqueado total (n.m.) |
| industr., construct. | driving mechanism | órgano motor |
| el. | driving mechanism | mecanismo de accionamiento |
| econ. | driving mechanism | dispositivo de conducción |
| agric. | dropping mechanism | órgano distribuidor |
| agric. | dropping mechanism | cuerpo plantador |
| pack. | dumping mechanism | volcar |
| pack. | dumping mechanism | bascular |
| tech. | dumping mechanism | mecanismo de descarga |
| pack. | dumping mechanism | dispositivo para inclinar |
| med. | Duncan mechanism | mecanismo de Duncan |
| gen. | dust feed mechanisms | dispositivos de distribución |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | mecanismo dinámico del núcleo terrestre |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| fin. | ECB payment mechanism | mecanismo de pagos del BCE |
| fin. | ECU mobilisation mechanism | mecanismo de movilización de ECUs |
| fin., bank. | EEA Financial Mechanism | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| fin. | EEA financial mechanism | mecanismo financiero EEE |
| gen. | electrode positioning mechanism | mecanismo de posicionamiento de los electrodos |
| gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | regulación electromecánica del electrodo |
| tech. | elevating mechanism | mecanismo elevador |
| tech. | elevating mechanism | mecanismo de elevación |
| tech. | elevation mechanism | mecanismo elevador |
| tech. | elevation mechanism | mecanismo de elevación |
| law | emergency brake mechanism | mecanismo de "freno de emergencia" |
| fin. | emergency financing mechanism | mecanismo de financiación urgente en caso de crisis |
| fin. | EMS exchange rate mechanism | mecanismo de cambios del SME |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | mecanismo de cambio SME |
| gen. | enforcement mechanism | mecanismo de aplicación |
| meteorol. | enhancement mechanism | mecanismo de intensificación |
| tech. | erection mechanism | mecanismo erector |
| tech. | erection mechanism | mecanismo de levantamiento vertical |
| fin. | European Central Bank Payment Mechanism | mecanismo de pagos del BCE |
| fin. | European financial stabilisation mechanism | Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera |
| fin. | European Stability Mechanism | Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| econ. | exchange rate mechanism | mecanismo de ajuste de cambio |
| econ. | exchange rate mechanism | mecanismo de los tipos de cambio |
| econ. | exchange rate mechanism | mecanismo cambiario |
| econ. | exchange-rate mechanism | mecanismo de intervención monetaria |
| obs., fin. | exchange-rate mechanism | mecanismo de tipos de cambio |
| econ. | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas |
| fin. | External Contingency Mechanism | Servicio para contingencias externas |
| tech. | extracting mechanism | mecanismo de extracción |
| tech., mater.sc. | failure mechanism | mecanismo del fallo |
| life.sc. | fault mechanism | mecanismo de falla |
| agric. | feed mechanism | cuerpo plantador |
| agric. | feed mechanism | mecanismo agitador |
| agric. | feed mechanism | dispositivo de empuje del estiércol |
| agric. | feed mechanism | órgano distribuidor |
| agric. | feed mechanism | mecanismo embocador |
| agric. | feed mechanism | mecanismo de alimentación |
| anim.husb. | feed mechanism | mecanismo de distribución |
| pack. | feed mechanism | dispositivo alimentador (de una máquina) |
| immigr., tech. | feeder mechanism | alimentador |
| immigr., tech. | feeder mechanism | ponipliegos |
| mater.sc., mech.eng. | feeder mechanism | dispositivo alimentador |
| pack. | feeder mechanism | dispositivo alimentador (de una máquina) |
| meteorol. | feeder-seeder precipitation mechanism | mecanismo alimentador-sembrador de precipitación |
| agric. | feeding mechanism | mecanismo agitador |
| agric. | feeding mechanism | mecanismo de alimentación |
| agric. | feeding mechanism | dispositivo de empuje del estiércol |
| agric. | feeding mechanism | mecanismo embocador |
| tech., industr., construct. | feeding mechanism | dispositivo de alimentación |
| agric. | feeding mechanism adjustment | ajuste de la cantidad de abono |
| econ., polit., agric. | financial discipline mechanism | mecanismo de disciplina financiera |
| agric. | finger trip mechanism | palpador de rodillo |
| agric. | finger trip mechanism | dedo palpador |
| gen. | firing mechanism | mecanismo de fuego |
| gen. | firing mechanism | mecanismo de detonación |
| fin. | Flex mechanism | Instrumento FLEX |
| fin. | Flex mechanism | mecanismo FLEX |
| energ.ind. | flexibility mechanism based on guarantees of origin | mecanismo de flexibilidad basado en garantías de origen |
| tech. | flight control mechanism | mecanismo de los mandos de vuelo |
| tech. | flight control mechanism | mecanismo de los mandos de pilotaje |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | mecanismo de conexión accionado por corriente |
| fin. | global loan mechanism | mecanismo de préstamos globales |
| agric. | grading mechanism | dispositivo de clasificación |
| fin. | guarantee mechanisms | sistema de garantía |
| pack. | guide mechanism | dispositivo para guiar |
| pack. | guide mechanism | guía |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | seguridad basada en el hardware |
| econ., fin. | hiving-off mechanism | mecanismo de acantonamiento |
| biol. | host effector mechanism | reacción del organismo anfitrión |
| biol. | host effector mechanism | mecanismo de defensa del huésped |
| gen. | Human Dimension Mechanism | Mecanismo de la Dimensión Humana |
| agric. | husking mechanism | mesa deshojadora |
| agric. | husking mechanism | caja de cilindros deshojadores |
| gen. | husking mechanism | mecanismos de arranque y deshojado de mazorcas |
| med. | hyponoic-hypobulic mechanism | mecanismo hipnoide-hipobúlico |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| fin., econ. | indexation mechanism | mecanismo de indización |
| fin., econ. | indexation mechanism | mecanismo de indexación |
| el. | inertia of a writing mechanism | inercia de un mecanismo de inscripción |
| gen. | inherent safety mechanism | mecanismo de seguridad inherente |
| fin. | institutions' internal control mechanisms | mecanismos de control interno de las entidades |
| gen. | insurance-for-work mechanism | mecanismo de seguro por trabajo |
| fin. | interlinking mechanism | mecanismo de interconexión |
| gen. | internal advance funding mechanism | mecanismo interno de prefinanciación |
| fin. | investment exit mechanism | mecanismo de salida de inversiones |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mecanismos de oferta y de demanda de empleo |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| gen. | Joint Political and Security Mechanism | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto |
| law | judicial mechanism | mecanismo judicial y de orden jurisdiccional |
| agric. | knotting mechanism | aparato atador |
| agric. | knotting mechanism | anudador |
| agric. | knotting mechanism | atador |
| tech. | leveling mechanism | mecanismo de nivelación |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | correas desarraigadoras |
| agric. | lifting mechanism | mecanismo de elevación |
| tech. | lifting mechanism | mecanismo para izar pesos |
| agric. | lifting mechanism for rakes | mecanismo elevador de rastrillo |
| span. | linkage mechanism lift truck | carretilla elevadora con horquilla articulada (n.f.) |
| mexic. | linkage mechanism lift truck | montacargas con horquilla elevadora articulada (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | mecanismo de conexión accionado por el líquido |
| mun.plan. | lock with electric locking mechanism | cerradura que cierra eléctricamente |
| tech. | locking mechanism | mecanismo de sujeción |
| pack. | locking mechanism | dispositivo de bloqueo |
| pack. | locking mechanism | mecanismo de bloqueo |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador |
| law, IT | logical access control mechanism | mecanismo lógico de control de acceso |
| law, IT | logical protection mechanism | mecanismo lógico de control de acceso |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arma larga de propulsión a aire comprimido |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | arma larga de propulsión a gas |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arma de fuego larga de un solo tiro |
| gen. | long-term mechanism for interregional cooperation | mecanismo de cooperación a largo plazo interregional |
| fin. | loss absorption mechanism | mecanismo de absorción de pérdidas |
| fin. | loss-sharing mechanism | mecanismo de reparto de pérdidas |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic driving mechanism | mecanismo magnético |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación |
| fin. | Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de gestión - mecanismos comerciales |
| tech. | manual release mechanism | mecanismo de liberación manual |
| commer. | market polling mechanism | sondeo de mercado |
| fin. | market-financing mechanism | mecanismo de financiación de mercado |
| tech. | measurement mechanism | elementos mecánicos |
| automat. | measuring-mechanism controller | regulador del elemento de medida |
| law | mechanism for cooperation and verification | mecanismo de cooperación y verificación |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| immigr. | mechanism for Schengen evaluations | mecanismo de evaluación de Schengen |
| econ., fin. | mechanism for short-term monetary support | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros |
| law | mechanism for the out-of-court settlement of disputes | mecanismo extrajudicial de solución de litigios |
| med. | mechanism of action | mecanismo de acción |
| law | mechanism of collective redress | sistema de reparación colectiva |
| econ. | mechanism of Community solidarity | mecanismo de solidaridad comunitaria |
| med. | mechanism of defence | mecanismo de defensa |
| med. | mechanism of delivery | mecanismo de expulsión |
| econ. | mechanism of economic growth | mecanismo del crecimiento económico |
| med. | mechanism of lesion production | proceso lesional |
| earth.sc. | mechanism of resuspension | mecanismo de resuspensión |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo ATHENA |
| fin. | mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities | declinación de competencia de las autoridades nacionales |
| relig. | mechanisms and keyboards containing not less than 85 notes for pianos | mecanismos y teclados con 85 notas o más para pianos |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha |
| med. | mechanisms of isolation | mecanismos de aislamiento |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| org.name. | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| med. | mental mechanism of dissociation | fenómeno de disociación |
| agric. | metering mechanism | mecanismo regulador de la distribución |
| agric. | metering mechanism | mecanismo dosificador |
| fin., econ. | monetary policy transmission mechanism | mecanismo de transmisión de la política monetaria |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| UN, afr. | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA |
| cultur. | motor driving mechanism | mecanismo de motor |
| earth.sc., el. | motor-drive mechanism | mecanismo de accionamiento por motor |
| tech. | multisolenoid receiving mechanism | mecanismo receptor de multisolenoide |
| immigr. | mutual information mechanism | Mecanismo de Información Mutua |
| immigr. | mutual information mechanism concerning Member States’ | Mecanismo de Información Mutua |
| immigr. | national cooperation mechanism | Mecanismo nacional de derivación |
| gen. | negative coping mechanism | mecanismo de supervivencia perjudicial |
| gen. | negative coping mechanism | mecanismo de supervivencia negativo |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | nuevo mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | new exchange rate mechanism | nuevo mecanismo de cambio |
| fin. | new exchange-rate mechanism | nuevo mecanismo de tipos de cambio |
| fin. | numéraire rate mechanism | denominador |
| fin. | Operational Financing Mechanism | mecanismo de financiación de la operación |
| earth.sc., mech.eng. | ordinary crank mechanism | mecanismo de manivela de curso rectilíneo |
| law | patent enforcement mechanism | mecanismo de protección de patentes |
| tech. | percussion mechanism | mecanismo de percusión |
| gen. | permanent mechanism for consultation and concerted political action | mecanismo permanente de consulta y concertación política |
| obs. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de los Ocho |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Grupo de Río |
| tech. | pitch changing mechanism | mecanismo para cambiar el paso |
| avia. | pitch changing mechanism | mecanismo de cambio de paso |
| tech. | pitch control mechanism | mecanismo regulador del paso |
| avia. | pitch control mechanism | mecanismo de mando del paso |
| fin. | planned financial mechanism | mecanismo financiero de aplicación |
| agric. | plant conveyor mechanism | distribuidor de plántulas |
| gen. | political mechanism | mecanismo político |
| tech. | power traversing mechanism | servomecanismo de puntería de dirección |
| meteorol. | preceding mechanisms | mecanismos antecedentes |
| earth.sc., mech.eng. | pressure operated switch mechanism | mecanismo de conexión accionado por presión |
| gen. | pressure-release mechanism | mecanismo de alivio de presión |
| law, IT | preventive mechanism | mecanismo preventivo |
| fin. | price mechanism | instrumentos del régimen de precios |
| fin. | price-regulating mechanism | mecanismo regulador de precios |
| law | priority jurisdiction mechanism | mecanismo de la competencia prioritaria |
| agric. | producer co-responsibility mechanism | mecanismo de corresponsabilidad de los productores |
| chem., el. | production mechanism | mecanismo de producción |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | mecanismos de propulsión para vehículos terrestres |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | mecanismos de propulsión para vehículos no terrestres |
| med. | psychical defence mechanisms | mecanismo de defensa |
| gen. | pull-release mechanism | mecanismo de alivio de tracción |
| law | quasi-judicial mechanism | mecanismo cuasi-judicial |
| law | quasi-judicial mechanism | órgano cuasi-judicial |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism | mecanismo de reacción rápida |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mecanismo de reacción rápida |
| obs., fin. | rapid reaction mechanism | mecanismo de reacción rápida |
| relig., UN | Rapid Response Media Mechanism | mecanismo de respuesta rápida a través de los medios de difusión |
| chem. | reaction mechanism | mecanismo de reacción |
| pack. | recording mechanism | registrador (aparato, instrumento o mecanismo registrador) |
| pack. | recording mechanism | indicador |
| tech. | recording mechanism | mecanismo de registración |
| law | recourse mechanism | mecanismo de recurso |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Reglamento de comitología |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| fin. | regulatory amounts mechanism | régimen de montantes reguladores |
| med. | rejection mechanism of sperm | mecanismo de rechazo de los espermatozoides |
| CNC | relay mechanism | sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación |
| tech. | release mechanism | mecanismo de liberador |
| gen. | re-loading mechanism | mecanismo de recarga |
| med. | repair mechanism | reparación |
| med. | replicative mechanism | mecanismo replicativo |
| med. | resistance mechanism to therapy | mecanismo de resistencia al tratamiento |
| med. | respiratory mechanism | mecanismo respiratorio |
| meteorol. | restoring mechanism | mecanismo restaurador |
| gen. | restrictive mechanism | mecanismo restrictivo |
| earth.sc. | resuspension mechanism | mecanismo de resuspensión |
| tech. | retracting mechanism | mecanismo retractor |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | procedimiento de inversión impositiva |
| obs., tax., econ. | reverse charge mechanism | régimen de autoliquidación |
| econ. | reverse voting mechanism | mayoría inversa |
| agric. | reversing mechanism | dispositivo de volteo |
| gen. | review mechanism | mecanismo de evaluación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| agric. | roller trip mechanism | dedo palpador |
| agric. | roller trip mechanism | palpador de rodillo |
| gen. | roof-rotating mechanism | mecanismo de giro de la bóveda |
| gen. | roof-swinging mechanism | mecanismo de giro de la bóveda |
| agric. | rotating mechanism | dispositivo de volteo |
| gen. | safety and arming mechanism | mecanismo de seguridad de armado |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| immigr. | Schengen evaluation mechanism | mecanismo de evaluación de Schengen |
| med. | secondary mechanism of action | mecanismo de actuación secundario |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | régimen sectorial de crédito |
| fin. | security mechanism | mecanismo de seguridad |
| gen. | self-deactivating mechanism | mecanismo de autodesactivación |
| gen. | self-destructing mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| gen. | self-destruction mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| gen. | self-neutralisation mechanism | mecanismo de autoneutralización |
| gen. | self-neutralising mechanism | mecanismo de autoneutralización |
| fin., scient. | self-sustained mechanism | mecanismo autoalimentado |
| gen. | separation mechanism | mecanismo de separación de paja |
| tech. | sequential transmitter mechanism | mecanismo transmisor de secuencia |
| CNC | servo-controlled tape mechanism | mecanismo de cinta servorregulado |
| tech. | shifting mechanism | mecanismo de desplazamiento |
| tech. | shifting mechanism | mecanismo de cambio de velocidad |
| math. | shock mechanism | mecanismo amortiguador |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arma corta de propulsión a aire comprimido |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arma corta de propulsión a gas |
| econ., fin. | short-term monetary support mechanism | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| fin. | Short-Term Monetary Support mechanism | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| tech. | simultaneous transmitter mechanism | mecanismo transmisor simultáneo |
| CNC | slave mechanism | mecanismo mandado |
| agric. | soil block laying mechanism | distribuidor de plantas con cepellón |
| agric. | soil block laying mechanism | distribuidor de macetitas con planta |
| tax. | solidarity mechanism | mecanismo de solidaridad |
| med. | solvent drag mechanism | mecanismo de arrastre por solventes |
| agric. | sorting mechanism | dispositivo de clasificación |
| life.sc. | source mechanism | mecanismo de la fuente |
| commer. | special safeguard mechanism | mecanismo de salvaguardia especial |
| agric. | spreading mechanism | mecanismo distribuidor |
| agric. | spreading mechanisms | dispositivos de distribución |
| mun.plan. | spring mechanism | caja de muelle |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| fin., agric. | stabiliser mechanism | mecanismo estabilizador |
| fin., agric. | stabiliser mechanism | mecanismo de estabilización |
| agric. | star feed mechanism | plato estrellado |
| agric. | star feed mechanism | plato de estrella |
| chem. | starting mechanism | mecanismo de puesta en marcha |
| tech. | steering mechanism | mecanismo de dirección |
| gen. | strength of mechanism | resistencia del mecanismo |
| earth.sc. | striking mechanism of clock | dispositivo sonoro |
| nat.sc., environ. | stripping mechanism | aparato de soplo directo |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mecanismo de alerta temprana de la subsidiariedad |
| econ., market. | supplementary mechanism applicable to trade | mecanismo complementario de los intercambios |
| econ. | supplementary trade mechanism | mecanismo complementario de los intercambios |
| fin., tax. | supplementary trade mechanism | Mecanismo Complementario de los Intercambios |
| fin., tax. | supplementary trade mechanism | mecanismo complementario aplicable a los intercambios |
| gen. | supplementary trade mechanism | Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios |
| econ. | support mechanism | mecanismo de apoyo |
| fin. | support mechanism for the creation of transnational joint ventures | mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales |
| gen. | switch mechanism | mecanismo de conexión |
| earth.sc., mech.eng. | temperature operated switch mechanism | mecanismo de conexión accionado por temperatura |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | mecanismo defensivo temporal |
| gen. | Temporary International Mechanism | Mecanismo Internacional Temporal |
| gen. | tension-release mechanism | mecanismo de alivio de tensión |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descriptiva del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | ficha descriptiva del MEDE |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | prueba para el mecanismo de emergencia |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| gen. | threshing mechanism | órganos de trilla |
| med. | thymogenic defence mechanisms | mecanismo de defensa |
| tech. | tow cable release mechanism | mecanismo de desenganche del cable de remolque |
| commer. | trade assessment mechanism | mecanismo de análisis de las relaciones comerciales |
| econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | mecanismo de integración comercial |
| gen. | Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales |
| commer., polit. | trade-assessment mechanism | sistema de evaluación comercial |
| med. | transcriptional mechanism | mecanismo transcripcional |
| econ., market. | transitional safeguard mechanism | mecanismo de salvaguardia de transición |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratado del MEDE |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| meteorol. | trigger mechanism | mecanismo desencadenante |
| meteorol. | trigger mechanism | mecanismo disparador |
| tech. | trigger mechanism | mecanismo de escape |
| tech. | trigger mechanism | mecanismo de trinquete |
| law | trigger mechanism | mecanismo activador |
| tech. | trigger mechanism | mecanismo de disparo |
| commer. | trigger price mechanism | mecanismo de precios de referencia |
| agric. | turnover mechanism | dispositivo de volteo |
| tech. | turret traversing mechanism | mecanismo de dirección de la torreta |
| agric. | tying mechanism | aparato atador |
| agric. | tying mechanism | atador |
| agric. | tying mechanism | anudador |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| earth.sc., mech.eng. | variable eccentric crank mechanism | mecanismo del cigüeñal excéntrico variable |
| earth.sc., mech.eng. | variable linkage driving mechanism | mecanismo de accionamiento de leva regulable |
| gen. | verification mechanism | mecanismo de verificación |
| fin. | very short-term financing mechanism | mecanismo de financiación a muy corto plazo |
| agric. | vibrating mechanism | vibrador |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | FLEX ad hoc de Vulnerabilidad |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | Mecanismo FLEX de Vulnerabilidad |
| econ., market. | wage equalization mechanism | mecanismo de equiparación de salarios |
| tech., industr., construct. | wind ratio mechanism | mecanismo de bobinado cruzado |
| agric. | wire twisting tying mechanism | atador de alambre |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | dispositivo guiahilos |
