| Subject | English | Spanish |
| gen. | a relative majority shall suffice for election | ...bastará la elección por mayoría relativa |
| econ. | absolute majority | mayoría absoluta |
| polit. | absolute majority of its component members | mayoría absoluta de sus miembros |
| polit. | absolute majority of the votes cast | mayoría absoluta de los votos emitidos |
| law | age of criminal majority | mayoría de edad penal |
| law, social.sc. | age of legal majority | mayoría de edad |
| proced.law. | age of majority | mayor edad |
| proced.law. | age of majority | mayoría de edad |
| econ. | age of majority | mayoría de edad civil |
| bank. | agreement by majority | acuerdo por mayoría |
| UN | by a majority of members present and voting | por la mayoría de los miembros presentes y votantes |
| gen. | by a qualified majority | por mayoría cualificada |
| gen. | by an absolute majority | por mayoría absoluta |
| law | by qualified majority | por mayoría cualificada |
| gen. | child who has reached the age of majority | hijo mayor de edad |
| gen. | coming into general use of the majority voting | generalización del recurso a la votación |
| polit., law | conclusions reached by the majority of the Judges | conclusiones adoptadas por la mayoría de los Jueces |
| law | decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States | decisión adoptada por mayoría de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros |
| patents. | decision by majority | decisión de la mayoría |
| fin. | defeated majority | minoría de aceptación |
| fin. | defeated majority | mayoría inversa |
| law, econ. | director with a majority investment | gerente mayoritario |
| law, econ. | director with a majority shareholding | gerente mayoritario |
| gen. | distributed simple majority | mayoría simple distribuida |
| interntl.trade. | distributed simple majority vote | votación por mayoría simple distribuida |
| gen. | distributed simple majority vote | votación de mayoría distribuida simple |
| agric. | distributed two-thirds majority vote | mayoría distribuida de dos tercios |
| gen. | double majority | doble mayoría |
| gen. | double majority system | doble mayoría |
| gen. | double qualified majority | mayoría supercualificada |
| gen. | double qualified majority | doble mayoría cualificada |
| gen. | dual majority | doble mayoría |
| el. | equilibrium majority-electron density | densidad de electrones mayoritarios en equilibrio |
| el. | equilibrium majority-hole density | densidad de huecos mayoritarios en equilibrio |
| gen. | establishing that a majority exists | constatación de la existencia de una mayoría |
| el. | excess majority-electron density | densidad de electrones mayoritarios en exceso |
| el. | excess majority-hole density | densidad de huecos mayoritarios en exceso |
| gen. | extension of majority voting | ampliación del voto por mayoria cualificada |
| law | failure to gain absolute majority | balotaje |
| gen. | if the required majority was not obtained | si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida |
| gen. | in the majority of cases | en la mayor parte de los casos |
| gen. | in the majority of times | en la mayor parte de las veces |
| fin. | inverted majority | mayoría inversa |
| law | legal basis calling for a majority decision | base jurídica que exige mayoría |
| IMF. | majority action clause debt | cláusula de decisión por mayoría |
| econ. | majority action clause | cláusula de acción mayoritaria |
| el. | majority carrier | portador mayoritario |
| el. | majority carrier correction method | método Ziegler |
| el. | majority carrier correction method | método de corrección de portador en mayoría |
| el. | majority-carrier current | corriente de portadores mayoritarios |
| el. | majority-carrier distribution | distribución de portadores mayoritarios |
| el. | majority-carrier lifetime | vida de portadores mayoritarios |
| IT, el. | majority choice | decisión por mayoría |
| IMF. | majority control | control accionario |
| IMF. | majority control | participación mayoritaria |
| IMF. | majority creditor London Club | acreedor mayoritario |
| law | majority electoral system | sistema electoral mayoritario |
| el. | majority-electron density | densidad de electrones mayoritarios |
| IMF. | majority enforcement provision | disposición sobre cumplimiento por mayoría |
| econ., fin. | majority holding | participación mayoritaria |
| fin. | majority holding of banks | participación mayoritaria en bancos |
| el. | majority-hole density | densidad de huecos mayoritarios |
| IMF. | majority interest | control accionario |
| econ., fin. | majority interest | participación mayoritaria |
| gen. | majority of members present and voting | mayoría de los miembros presentes y votantes |
| gen. | majority of the current Members of Parliament | mayoría de los miembros efectivos del Parlamento |
| IMF. | majority ownership corporations | control accionario |
| IMF. | majority ownership corporations | participación mayoritaria |
| gen. | majority participation | participación mayoritaria |
| IMF. | majority restructuring provision | disposición sobre reestructuración por mayoría |
| law, fin. | majority shareholder | accionista mayoritario |
| econ., fin. | majority shareholding | participación mayoritaria |
| econ., fin. | majority stake | participación mayoritaria |
| gen. | majority system | sistema de voto mayoritario |
| gen. | majority system | sistema de tipo mayoritario |
| bank. | majority vote | voto mayoritario |
| patents. | majority vote | mayoría de votos |
| econ. | majority voting | mayoría de votos |
| gen. | majority voting has come to be regarded as the norm | generalización del voto mayoritario |
| econ. | majority voting system | sistema mayoritario |
| gen. | parliamentary majority | mayoría parlamentaria |
| econ. | political majority | mayoría política |
| IMF. | qualified majority | mayoría calificada |
| IMF. | qualified majority | mayoría cualificada исп. |
| IMF. | qualified majority | mayoría especial |
| econ. | qualified majority | mayoría cualificada |
| polit. | qualified majority threshold | umbral de la mayoría cualificada |
| polit. | qualified majority voting | votación por mayoría cualificada |
| IMF. | qualified majority voting | votación por mayoría especial |
| IMF. | qualified majority voting | votación por mayoría calificada |
| IMF. | qualified majority voting | votación por mayoría cualificada исп. |
| gen. | Qualified Majority Voting | votación por mayoría cualificada |
| law | qualified parliamentary majority | mayoría parlamentaria cualificada |
| gen. | reinforced majority | mayoría reforzada |
| gen. | reinforced qualified majority | mayoría cualificada reforzada |
| gen. | relative majority | mayoría simple |
| gen. | relative majority | mayoría relativa |
| econ. | reverse majority rule | mayoría inversa |
| econ. | reverse majority voting | mayoría inversa |
| law | reverse qualified majority voting | mayoría cualificada inversa |
| law | reversed qualified majority voting | mayoría cualificada inversa |
| econ. | silent majority | mayoría silenciosa |
| gen. | simple distributed majority | mayoría simple distribuida |
| law | simple distributed majority vote | votación de mayoría distribuida simple |
| interntl.trade. | simple distributed majority vote | votación por mayoría simple distribuida |
| agric. | simple distributed majority vote | mayoría simple distribuida |
| gen. | simple dual majority | doble mayoría simple |
| law | simple majority | simple mayoría |
| econ. | simple majority | mayoría simple |
| gen. | simple majority | mayoría relativa |
| chem. | simple weight majority | mayoría ponderal simple |
| IMF. | special majority | mayoría cualificada исп. |
| law | special majority | mayoria especial |
| law | special majority | mayoria calificada |
| gen. | special majority | mayoría especial |
| UN, agric. | Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority | Apoyo a los medios de vida de la mujer: Microfinanciación para la mayoría |
| law | to take its decisions by a simple majority | tomar sus acuerdos por mayoría simple |
| law | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority | el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple |
| gen. | the Council shall act by a majority of its members | el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | umbral de la mayoría cualificada |
| polit. | threshold for qualified majority voting | umbral de la mayoría cualificada |
| med. | two thirds majority | mayoría de dos tercios |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | votación por mayoría distribuida de dos tercios |
