| Subject | English | Spanish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| tech. | approved signatory of an accredited laboratory | firmante autorizado de un laboratorio acreditado |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Asociación de laboratorios designados y organismos notificados |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas |
| UN, biol. | Ectogenesis, or the production of an individual and autonomous human being outside the uterus of a female, that is, in a laboratory | La ectogénesis |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
| tech., law | European Cooperation for Accreditation of Laboratories | Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios |
| commun. | identification of the testing laboratory | identificación del laboratorio de pruebas |
| org.name. | Inter-American Network of Food Analysis Laboratories | Red interamericana de laboratorios de análisis de alimentos |
| health. | International Association of Medical Laboratory Technologists | Asociación Internacional de Técnicos de Laboratorios Médicos |
| polit. | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine | Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio |
| org.name. | International Laboratory of Marine Radioactivity | Laboratorio Internacional de Radiactividad Marina |
| polit. | International Union of Independent Laboratories | Unión Internacional de Laboratorios Independientes |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio |
| agric. | laboratory analysis of wine | análisis de vino en laboratorio |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Laboratorio Nacional de Investigaciones Criminológicas |
| org.name. | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | hermanamiento de laboratorios de diferentes países |
