| English | Spanish |
| a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria |
| I have just one month vacation | tengo sólo un mes de vacaciones |
| I just refer to the facts | Yo solo me remito a los hechos |
| It's a bad idea to generalize just because he had a bad experience | Es una mala idea que generalices solo por haber tenido una mala experiencia |
| just a minute | un momento |
| just in time | justo a tiempo |
| no, it is just like theirs | no, es igual al de ellos |
| no, just at night | no, sólo en la noche |
| no, just every now and then | no, sólo de vez en cuando |
| no, just in the afternoon | no, sólo en la tarde |
| no, just in the morning | no, sólo en la mañana |
| no, just on Saturdays | no, sólo los sábados |
| no, just on Sundays | no, sólo los domingos |
| only just | apenas |
| shall we just use 'tú'? | ¿nos tratamos de 'tú'? |
| She just listened | Ella se limitó a escuchar |
| they live in a building just like mine | viven en un edificio igual al mío |
| they live in a room just like mine | ellos viven en un cuarto igual al mío |
| this is just one example | este es sólo un ejemplo |
| we are just fine here | estamos muy bien aquí |
| we are just now arriving | ya estamos llegando |
| yes, it is just like mine | si, es igualito al mío |
