| Subject | English | Spanish |
| transp. | Committee of European and Japanese National Shipowners Associations | Consejo de Asociaciones Nacionales Europeas y Japoneses de Armadores |
| ichtyol. | Japanese abalone | abalón japonés Haliotis discus hannai |
| nat.res. | Japanese alder | aliso japonés (Alnus japonica) |
| bot. | Japanese alder | aliso japonés Alnus japonica |
| fish.farm. | Japanese amberjack | pez limón del Japón (Seriola quinqueradiata) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese anchovy | anchoíta japonesa (Engraulis japonicus) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese anchovy | anchoa japonesa (Engraulis japonicus) |
| ichtyol. | Japanese anchovy | Anchoíta japonesa Engraulis japonicus |
| ichtyol. | Japanese angelshark | Angelote japonés Squatina japonica |
| agric. | Japanese apricot tree | albaricoquero japonés (Armeniaca mume, Prunus mume) |
| agric. | Japanese artichoke | crosne del Japon (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| agric. | Japanese artichoke | alcachofas tuberosas (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| agric. | Japanese artichoke | crosne del Japón (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| agric. | Japanese artichoke | estaquídea del Japón (Stachys affinis, Stachys sieboldii, Stachys tuberifera) |
| bot. | Japanese artichoke | crosne del Japón Stachys sieboldii, Stachys tuberifera |
| polit. | Japanese Association of International Women's Rights | Asociación Japonesa de Derechos Internacionales de la Mujer |
| vet.med. | Japanese B encephalitis | encefalitis letárgica tipo japonés Erro japonicus |
| vet.med. | Japanese B encephalitis | encefalitis equina japonesa Erro japonicus |
| vet.med. | Japanese B encephalitis | encephalitis japonesa Erro japonicus |
| vet.med. | Japanese B encephalitis | encefalitis letárgica tipo B Erro japonicus |
| health. | Japanese bath | ba]o japonΘs |
| agric. | Japanese beetle | escarabajo japonés (Popillia japonica) |
| entomol. | japanese beetle | escarabajo japonés |
| bot. | Japanese black pine | pino negro del Japón Pinus thumbergii |
| agric. | Japanese buckwheat | alforfon alado (Fagopyrum esculentum var. emarginatum) |
| bot. | Japanese buckwheat | alforfón alado Fagopyrum esculentum |
| agric. | Japanese buckwheat | alforfon de Nepal (Fagopyrum esculentum var. emarginatum) |
| bot. | Japanese buckwheat | alforfón de Nepal Fagopyrum esculentum |
| nat.sc., agric. | Japanese bullhead shark | dormilón japonés (Heterodontus japonicus) |
| ichtyol. | Japanese bullhead shark | Dormilón japonés Heterodontus japonicus |
| life.sc., fish.farm. | Japanese carpet shell | almeja japonesa (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| ichtyol. | Japanese catshark | Pejegato japonés Apristurus japonicus |
| bot. | Japanese cedar | cedro del Japón Cryptomeria japonica |
| health., nat.res., agric. | Japanese cedar | cedro japonés (Cryptomeria japonica) |
| health., nat.res., agric. | Japanese cedar | sugi (Cryptomeria japonica) |
| health., nat.res., agric. | Japanese cedar | criptomeria japonesa (Cryptomeria japonica) |
| bot. | Japanese cedar | ciprés del Japón Cryptomeria japonica |
| IT, dat.proc. | Japanese character set | juego de caracteres japoneses |
| fish.farm. | Japanese cherry salmon | salmón japonés (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| bot. | Japanese chestnut | castaño del Japón Castanea crenata |
| agric. | japanese circular poultry house | gallinero redondo japonés |
| agric. | japanese circular poultry house | gallinero circular japonés |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro de la roya de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | sarna de los cótricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro del molho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro del tostado de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro del tostado de la naranja (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| entomol., Peru. | Japanese citrus rust mite | ácaro del tostado de los cítricos; Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol., mexic. | Japanese citrus rust mite | negrilla del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | Japanese citrus rust mite | arador del naranjo Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| entomol. | Japanese citrus rust mite | ácaro de la roya de los limones Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro del tostado (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | ácaro del plateado de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| nat.sc., agric. | japanese citrus rust mite | arador del moho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| fish.farm. | Japanese clam | almeja japonesa (Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | Japanese clam | almeja italiana (Ruditapes philippinarum, Tapes japonica, Tapes semidecussatus, Tapes variegata) |
| bot. | Japanese clover | trébol del Japón Lespedeza striata |
| nat.sc., agric. | Japanese clover | trébol del Japón (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata) |
| nat.sc., agric. | Japanese clover | lespedeza (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata) |
| bot. | Japanese clover | lespedeza común Lespedeza striata |
| med. | Japanese congenital nightblindness | malatia de Oguchi |
| med. | Japanese congenital nightblindness | hemeralopia congènita de Japón |
| nat.res. | Japanese crab | cangrejo japonés (Paralithodes camtschatica) |
| environ., nat.res. | Japanese crane | grulla de Manchuria (Grus japonensis) |
| environ., nat.res. | Japanese crested ibis | ibis blanco japonés (Nipponia nippon) |
| nat.sc., agric. | Japanese dab | limanda japonesa (Limanda herzensteini Jordan and Snydner,1901, Pseudopleuronectes herzensteini) |
| nat.sc., agric. | Japanese dab | acedía del Japón (Limanda herzensteini Jordan and Snydner,1901, Pseudopleuronectes herzensteini) |
| fish.farm. | Japanese eel | anguila japonesa (Anguilla japonica) |
| fish.farm. | Japanese eel | anguila (Anguilla japonica) |
| med. | Japanese encephalitis | encefalitis japonesa (encephalitis japonica) |
| med. | Japanese Encephalitis | encefalitis japonesa |
| health. | Japanese encephalitis virus | virus de la encefalitis japonesa |
| med. | Japanese encephalitis virus B | virus B japonés de la encefalitis |
| vet.med. | Japanese equine encephalitis | encefalitis letárgica tipo japonés Erro japonicus |
| vet.med. | Japanese equine encephalitis | encefalitis equina japonesa Erro japonicus |
| vet.med. | Japanese equine encephalitis | encephalitis japonesa Erro japonicus |
| vet.med. | Japanese equine encephalitis | encefalitis letárgica tipo B Erro japonicus |
| nat.sc., health., anim.husb. | Japanese farcy | linfangitis epizootica (Lymphangitis epizootica) |
| vet.med. | Japanese flood fever | enfermedad tsutsugamushi Rickettsia tsutsugamushi |
| vet.med. | Japanese flood fever | fiebre fluvial japonesa Rickettsia tsutsugamushi |
| hobby | japanese flower | flor japonesa |
| fish.farm. | Japanese flying fish | volador japonés (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo) |
| nat.sc., agric. | Japanese flying squid | pota japonesa (Todarodes pacificus) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | cochinilla algodonosa (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| entomol., span. | Japanese fruit scale | piojo de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | cochinilla de la morera (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | piojo del melocotonero (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | piojo de la morera (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| nat.sc., agric. | japanese fruit scale | cochinilla blanca del duraznero (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| entomol. | Japanese fruit scale | cochinilla de la morera Pseudaulacaspis pentagona (Targ.) |
| nat.sc., agric. | japanese grain aphid | pulgón del trigo (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| nat.sc., agric. | japanese grain aphid | pulgón de la espiga (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| nat.sc., agric. | Japanese halfbeak | agujeta del Japón (Hemiramphus sajori, Hyporhamphus sajori) |
| transp. | Japanese Harbour Transportation Authority | Asociación Japonesa de Transporte Portuario |
| nat.sc., agric. | Japanese hard clam | mercenaria japonesa (Meretrix lusoria) |
| nat.sc., agric. | Japanese hedge parsley | cachurro (Torilis anthriscus Gmel., Torilis japonica DC.) |
| bot. | Japanese horse chestnut | castaño japonés Aesculus turbinata |
| org.name. | Japanese International Cooperation Agency | Organismo Japonés de Cooperación Internacional |
| org.name. | Japanese International Cooperation Agency | JICA |
| nat.sc., agric. | Japanese jack mackerel | jurel japonés (Trachurus japonicus) |
| fish.farm. | Japanese John dory | gallo japonés (Zeus japonicus) |
| nat.sc., nat.res., fish.farm. | Japanese killifish | medaka (Oryzias latipes) |
| horticult. | Japanese lacquer | laca del Japón |
| bot. | Japanese lacquer tree | árbol de la cera Rhus verniciflua, R. vernicifera |
| ed. | Japanese language and literature | lengua y literatura japonesa |
| forestr. | Japanese larch | alerce del Japón (Larix kaempferi) |
| bot. | Japanese larch | alerce del Japón Larix leptolepis, japonica |
| life.sc., fish.farm. | Japanese littleneck clam | almeja japonesa (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | Japanese lobster | langosta japonesa (Panulirus japonicus) |
| health., nat.res. | Japanese macaque | macaco japonés (Macaca fuscata) |
| nat.res., agric. | Japanese maple | arce polimorfo (Acer palmatum) |
| nat.res., agric. | Japanese maple | arce palmado japonés (Acer palmatum) |
| agric. | Japanese mat rush | junco de las esteras japonesas (Juncus effusus) |
| bot. | Japanese mat rush | junco de esteras Juncus effusus |
| nat.sc., nat.res., fish.farm. | Japanese medaka | medaka (Oryzias latipes) |
| agric. | Japanese medlar | níspero del Japón (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | nispero de España (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | nispero del Japon (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | nispola del Japonfruto (Briobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese medlar | nísperos del Japón (Eriobotrya japonica) |
| bot., puert. | Japanese medlar | níspero de España Eriobotrya japonica |
| agric. | Japanese medlar | ciruelo de Japón (Eriobotrya japonica) |
| bot. | Japanese medlar | níspero del Japón Eriobotrya japonica |
| meteorol. | Japanese Meteorological Agency | Agencia Meteorológica de Japón |
| bot. | Japanese millet | mijo de los arrozales Echinochloa crusgalli |
| bot. | Japanese millet | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli |
| agric. | Japanese millet | mijo japonés (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| bot. | Japanese millet | mijo japonés Echinochloa crusgalli |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | seta japonesa (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | champiñón chinesco (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res., agric. | Japanese mushroom | shii take (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| meteorol. | Japanese National Space Development Agency | Agencia Nacional de Desarrollo Espacial japonesa |
| bot. | Japanese oak | roble del Japón Quercus glandulifera |
| pack. | Japanese paper | papel del japón |
| gen. | Japanese pear scab | cribado del peral del Japón (Venturia nashicola) |
| nat.sc., agric. | Japanese pepper | pimienta del Japon (Xanthoxylum piperitum, Zanthoxylum piperitum) |
| bot. | Japanese pepper | pimienta del Japón Xanthoxylum piperitum |
| agric. | Japanese persimmon | kaki del Japon (Diospyros kaki) |
| pharma. | Japanese Pharmacopoeia | Farmacopea Japonesa (Wakeful dormouse) |
| fish.farm. | Japanese pickled fish | escabeche japonés |
| fish.farm. | Japanese pilchard | sardina japonesa (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| ichtyol. | Japanese pilchard | Sardina japonesa Sardinops melanostictus |
| nat.sc., agric. | japanese pine engraver | hilesino destructor de los pinos (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| entomol. | Japanese pine engraver | jardinero del monte Blastophagus piniperda |
| nat.sc., agric. | japanese pine engraver | jardinero del monte (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| entomol. | Japanese pine engraver | hilesino destructor de los pinos Blastophagus piniperda |
| nat.sc., agric. | Japanese pine fungus | matsu take (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake) |
| nat.sc., agric. | Japanese pine fungus | champiñón de pino japonés (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake) |
| agric. | Japanese plum | níspero del Japón (Eriobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | nispola del Japonfruto (Briobotrya japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | ciruelo japonés (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | cirolero japonés (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | ciruela japonesa fruto (Prunus salicina, Prunus triflora) |
| nat.sc., agric. | Japanese plum | nispero del Japon (Briobotrya japonica) |
| agric. | Japanese plum | ciruelo de Japón (Eriobotrya japonica) |
| polit. | Japanese production model lean production | modelo japonés de producción (producción ajustada) |
| polit. | Japanese production model | modelo japonés de producción (lean production, producción ajustada) |
| nat.res. | Japanese quail | codorniz japonesa (Coturnix coturnix japonica) |
| bot. | Japanese radish | rábano japonés Raphanus sativus var. longipinnatus |
| gen. | Japanese Red Army | Ejército Rojo Japonés |
| bot. | Japanese red pine | pino rojo del Japón Pinus muricata, P. densiflora |
| gen. | Japanese rice | arroz glutinoso |
| pest.contr. | Japanese rice leafminer | mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | Japanese rice leafminer | minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| industr., construct. | Japanese rice paper | papel japonés |
| industr., construct. | Japanese rice paper | papel de arroz |
| industr., construct. | Japanese rice paper | médula de arroz |
| med. | Japanese river fever | tifus scrub |
| med. | Japanese river fever | enfermedad de kedani |
| med. | Japanese river fever | enfermedad de tsutsugamushi |
| med. | Japanese river fever | fiebre fluvial japonesa |
| agric. | japanese round poultry | gallinero redondo japonés |
| agric. | japanese round poultry | gallinero circular japonés |
| fish.farm. | Japanese salmon | salmón japonés (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| nat.sc., agric. | Japanese sandfish | pez de arena japonés (Arctoscopus japonicus) |
| fish.farm. | Japanese sardine | sardina japonesa (Sardinops melanostictus, Sardinops sagax) |
| fish.farm. | Japanese sardinella | sardineta del Japón (Harengula zunasi, Sardinella zunasi) |
| ichtyol. | Japanese sardinella | Sardinela del Japón Sardinella zunasi |
| ichtyol. | Japanese sawshark | Tiburón sierra japonés Pristiophorus japonicus |
| nat.res. | Japanese sea cucumber | cohombo de mar japonés (Stichopus japonicus (Selenka)) |
| nat.sc., agric. | Japanese sea cucumber | cohombro de mar japonés (Stichopus japonicus) |
| fish.farm. | Japanese seabass | serrano japonés (Lateolabrax japonicus) |
| nat.sc., agric. | Japanese seabream | dorada gigante (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| med. | Japanese seven-day fever | fiebre japonesa de los site dΑas |
| industr., construct. | Japanese silk | seda japonesa |
| industr., construct. | japanese silk paper | papel de seda japonés |
| nat.sc., agric. | Japanese sillago | silago japonés (Sillago japonica) |
| nat.sc., agric. | Japanese silverfire sucker | psila de la zanahoria (Trioza apicalis, Trioza viridula) |
| entomol. | Japanese silverfire sucker | psila de la zanahoria Trioza apicalis |
| nat.sc., agric. | Japanese snapper | panchote japonés (Paracaesio caeruleus) |
| fish.farm., polit. | Japanese-Soviet Fisheries Commission for the Northwest Pacific | Comisión Nipo-Soviética de Pesquerías del Pacífico Noroccidental |
| nat.sc., agric. | Japanese Spanish mackerel | carite oriental (Scomberomorus niphonius) |
| nat.sc., agric. | Japanese splitfin | cardenal japonés (Synagrops japonicus) |
| ichtyol. | Japanese spurdog | Galludo japones Squalus japonicus |
| agric. | Japanese star anise | anís estrellado japonés (Illicium anisatum, Illicium japonicum, Illicium religiosum, Illicium shikimmi, Illicium skimmi) |
| gen. | japanese tissue | papel japón (A highly absorbent, strong paper used for the repair of paper in conservation) |
| book.bind. | japanese tissue | papel japón |
| isol. | Japanese tissue paper | papel japón |
| ichtyol. | Japanese topeshark | Cazón japonés Hemitriakis japanica |
| commun. | Japanese total access communications system | sistema japonés de comunicación con acceso total |
| nat.sc., agric. | Japanese tung | abrasin del Japon (Aleurites cordata) |
| bot. | Japanese tung | abrasín del Japón Aleurites cordata |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | barco con cañas y líneas de tipo japonés |
| fishery | Japanese type pole and line vessel | embarcación con cuña y línea - tipo japonés |
| nat.sc., agric. | Japanese varnish tree | árbol del barniz (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| industr., construct. | japanese vellum | papel japón |
| tech. | Japanese Vessel Reporting System | sistema de alerta de los navíos japoneses |
| bot. | Japanese walnut | nogal japonés Juglans sieboldiana |
| entomol. | Japanese wax scale | cochinilla japonesa Ceroplastes japonicus |
| bot. | Japanese wax tree | árbol de la cera Rhus succedanea |
| environ., nat.res. | Japanese white stork | cigüeña blanca del Japón (Ciconia boyciana) |
| bot. | Japanese willow | sauce del Japón Salix urbaniana |
| nat.res. | Japanese wobbegong | tapicero japonés (Orectolobus japonicus) |
| ichtyol. | Japanese wobbegong | Tapicero japonés Orectolobus japonicus |
| nat.sc., agric. | Japanese wood oil tree | abrasin del Japon (Aleurites cordata) |
| bot. | Japanese wood oil tree | abrasín del Japón Aleurites cordata |
| polit. | Japanese Workers Committee for Human Rights | Comité de los Trabajadores Japoneses para los Derechos Humanos |
| comp., MS | Japanese yen | yen japonés (The official currency of Japan) |
| nat.res., agric. | Japanese yew | tejo del Japón (Taxus cuspidata) |
| fish.farm. | liner, Japanese type LPJ | buque para pesca con caña, tipo japonés |
| life.sc., environ. | Manchurian or red-crowned crane, Japanese crane | grulla de Manchuria (Grus japonensis) |
| IT | project "Access to Japanese information" | proyecto "Acceso a la información japonesa" |
| IT | project "Access to Japanese information" | proyecto Japinfo |
