| Subject | English | Spanish |
| med. | abusers practising intravenous injection | consumidores de droga por via intravenosa |
| gen. | accumulator injection system | sistema de inyección del acumulador |
| transp. | air injection | inyección de aire |
| met., mech.eng. | air injection machine | máquina con inyección neumática |
| tech. | air injection starter | puesta en marcha por aire comprimido |
| chem., mech.eng. | ammonia injection | inyección de amoniaco |
| agric. | ammonia liquor injection | inyección de amoníaco líquido |
| agric. | ammonia liquor injection | inyección de agua amoniacal |
| agric., chem. | anhydrous ammonia injection | inyección de amoníaco anhidro |
| agric., chem. | anhydrous ammonia injection | nitroinyección |
| commer. | automatic injection device | Inyector automático |
| el. | automatic water-injection valve | válvula automática de inyección de agua |
| el. | avalanche injection diode | espacistor |
| el. | back-injection | retroinyección |
| transp., construct. | bentonite injection | inyección de bentonita |
| gen. | big injection | inyección rápida |
| transp. | bilge injection | inyección de sentina |
| health. | biphasic insulin injection | inyectable de insulina bifásica (insulini injectio biphasica) |
| met. | blast furnace injection | inyección en alto horno |
| gen. | bolus injection | inyección rápida |
| med. | booster injection | dosis de refuerzo |
| med. | booster injection | dosis de sostenimiento |
| med. | booster injection | dosis de mantenimiento |
| earth.sc. | boric acid injection | sistema de inyección de ácido bórico |
| earth.sc. | boric acid injection system | sistema de inyección de ácido bórico |
| chem. | boron injection | inyección de boro |
| earth.sc., mech.eng. | boron injection pump | bomba de inyección de boro |
| med. | Brown=Séquard injection | inyección de Brown-Séquard |
| industr. | bulk current injection test | ensayo de inyección de corriente de masa |
| transp., mech.eng. | bulk injection carburettor | carburador inyector |
| transp., mech.eng. | bulk injection pump | bomba de inyección |
| med. | capillary injection | inyección capilar |
| fin. | capital injection | aportación de capital |
| fin. | capital injection | inyección de capital |
| el. | carrier injection | inyección |
| el. | carrier injection | inyección de portadores |
| commun. | charge injection device | dispositivo de inyección de carga |
| el. | charge-carrier injection | inyección |
| el. | charge-carrier injection | inyección de portadores |
| life.sc. | chemical injection | consolidación química |
| life.sc. | chemical injection | inyección química |
| earth.sc., mech.eng. | chemical injection pump | bomba para líquido desionizado |
| earth.sc., mech.eng. | chemical injection pump | bomba para la inyección de líquido desionizado |
| chem. | chemical solution safety injection system | sistema de inyección de seguridad de solución química |
| med. | ciliary injection | inyección periquerática |
| med. | ciliary injection | inyección pericorneal |
| agric., construct. | combined method of spreading and injection | método combinado de inundación superficial e inyección |
| chem. | compression injection molding | inyección y compresión |
| chem. | compression injection moulding | inyección y compresión |
| gen. | concentrate for solution for injection | concentrado para solución inyectable |
| med. | conjunctival injection | inyección conjuntival |
| med. | conjunctival injection | vascularización conjuntival |
| med. | conjunctival injection | inyección de las conjuntivas |
| UN, AIDS. | contaminated injection equipment | material equipo de inyección contaminado |
| life.sc., el. | cyclic injection | inyección periódica |
| el.mot. | DC injection braking | frenado por inyección de corriente continua |
| environ. | deep injection | inyección en profundidad |
| gen. | deep well injection operation | inyección en pozos profundos |
| el. | diode injection efficiency | rendimiento de inyección del diodo |
| fin. | direct capital injection | inyección directa de capital |
| transp., energ.ind. | direct fuel injection | inyección directa |
| industr. | direct gated injection mould | molde para inyección sin bebedero |
| transp., energ.ind. | direct injection | inyección directa |
| transp. | direct injection diesel engine | motor diésel de inyección directa |
| chem. | direct injection moulding molding | moldeo por inyección directa |
| chem. | direct injection moulding molding | inyección sin bebedero |
| chem. | direct injection of sole | inyección de la suela sobre el empeine |
| auto. | distributor-type injection pump | bomba de inyección del tipo distribuidor |
| med. | Dogliotti alcohol injection blockage | bloqueo por inyección alcohólica de Dogliotti |
| med. | double injection arteriography | arteriografía de inyección doble |
| coal., mech.eng. | drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection | Taladrado con barrenos helicoidales perforados para inyección de agua central. |
| comp., MS | driver injection | inserción de controladores (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| health. | drug injection room | sala de venopunción |
| health. | drug injection room | narcosala |
| health. | drug injection room | salón de inyección de drogas |
| med. | drug users taking their drugs by intravenous injection | drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa |
| health. | dye injection | administración del pigmento |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | sistema electrónico de inyección de carburante |
| IT, transp., industr. | Electronically Programmed Injection Control | Control Electrónico Programado de la Inyección |
| gen. | emergency coolant injection | inyección de emergencia de refrigerante |
| el. | emitter-injection efficiency | rendimiento de inyección del emisor |
| el. | emitter-injection efficiency fall-off | caída del rendimiento del emisor |
| gen. | Emulsion for injection | Emulsión inyectable |
| med. | endermic injection | inyección intradérmica |
| med. | endoneural injection | inyección endoneural |
| med. | epidural injection | inyección epidural |
| med. | epifascial injection | inyección epifacial |
| med. | exciting injection | inyección sensibilizante |
| med. | exciting injection | inyección preparante |
| law | execution by lethal injection | ejecución mediante inyección letal |
| med. | extra-oral injection | inyección extraoral |
| comp., MS | fault injection | inserción de errores (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery) |
| health. | ferric 59 Fe citrate injection | injectable de citrato férrico 59 Fe (ferri (59 Fe) citratis injectio) |
| agric., chem. | fertilization by soil injection | fertilización del suelo por inyección |
| agric. | fertilizer dilution and water injection device | dosificador |
| agric. | fertilizer dilution and water injection device | diluidor |
| med. | Finikoff injection treatment | método de Finikoff |
| med. | Fischer injection instrument | inyector de Fischer |
| industr., construct., chem. | flame injection furnace | horno de inyección de llamas |
| IT | floating gate avalanche injection | MOS de inyección en avalancha con puertas flotantes |
| el. | floating-gate avalanche-injection MOS | MOS de puerta flotante de avalancha inyectada |
| tech. | flow-injection analyser | analizador de inyección de caudal |
| lab.eq. | flow injection analysis | análisis de inyección de flujo |
| lab.eq. | flow injection analysis | análisis por inyección en flujo |
| met. | flow injection-analysis | análisis de inyección de flujo |
| transp. | fluid injection | inyección de fluido |
| tech. | fluid-injection pressure indicator | indicador de presión de inyección de combustible (líquido) |
| med. | fractionated injection | inyección fraccionada |
| industr. | fuel injection | inyección del combustible |
| auto. | fuel injection | inyección de combustible |
| transp., mech.eng. | fuel injection equipment | equipo de inyección de combustible |
| transp., mech.eng. | fuel injection pump | bomba de inyección |
| industr. | fuel injection system | equipo de inyección del combustible |
| earth.sc., mech.eng. | fuel oil injection pump | bomba de quemador |
| transp. | fuel system carburator injection | Alimentación Carburador Inyección |
| met. | gas injection | gaseado |
| environ. | gas injection valve | válvula de introducción |
| textile | gaseous injection dyeing | tintura por inyección gaseosa |
| health. | globin zinc insulin injection | inyectable de insulina cinc globina (insulini zinci globinati injectio) |
| industr., construct., chem. | gun-injection | inyección con pistola |
| life.sc. | harmonic injection rate | método de inyección armónico |
| med. | hetero-injection | heteroinyección |
| el. | heterojunction injection laser | láser de inyección de heterocinión |
| met. | high injection rate | funcionamiento a alta inyección |
| nucl.phys. | high pressure coolant injection | inyección de refrigerante a alta presión |
| earth.sc., mech.eng. | high pressure coolant injection system | sistema de inyección de alta presión |
| forestr. | high pressure injection | inyección de aceite |
| nucl.phys. | high pressure safety injection pump | bomba ISAP |
| nucl.phys. | high pressure safety injection pump | bomba de inyección de seguridad a alta presión |
| earth.sc. | high-head safety injection system | sistema de inyección de seguridad de gran altura de impulsión |
| el. | high-level injection | inyección de alto nivel |
| transp., industr. | high-pressure direct injection | inyección directa a alta presión |
| IT, el. | hole injection | inyección de huecos |
| antenn. | hole injection | migración de huecos |
| chem. | hot-runner injection molding | inyección con canal caliente |
| chem. | hot-runner injection moulding | inyección con canal caliente |
| el. | hydrazine injection | inyección de hidracina |
| health. | hyperimmune serum injection | inyección de suero hiperinmune |
| health. | hypodermic injection | inyección subcutánea |
| health. | hypodermic injection | inyección hipodérmica |
| med. | hypodermic injection | inyeccion subcutanea |
| med. | hypodermic injection | inyeccion hipodermica |
| transp., energ.ind. | indirect fuel injection | inyección indirecta |
| transp., energ.ind. | indirect injection | inyección indirecta |
| met. | inert gas injection | inyección de gas inerte |
| el. | injection accelerator | acelerador de inyección |
| life.sc., transp. | injection accuracy | precisión de puesta en órbita |
| transp., energ.ind. | injection advance curve | avance de la inyección |
| tech. | injection air non-return valve | válvula de retención del aire de inyección |
| industr., construct., chem. | injection ampoule | ampolla para inyectable |
| chem. | injection blow molding | moldeo por inyección y soplado |
| chem. | injection blow moulding | moldeo por inyección y soplado |
| industr., construct., chem. | injection blowing | conformación por inyección |
| med. | injection-borne allergens | alergenos inyectados |
| med. | injection-borne induced neuropathy | neuropatía inducida por inyección |
| industr., construct., chem. | injection bottle | ampolla para inyectable |
| met., mech.eng. | injection bushing | boquilla de inyección |
| life.sc., el. | injection by steady flow | inyección de caudal constante |
| life.sc., el. | injection by steady flow | inyección continua |
| chem. | injection capacity | volumen de inyección |
| chem. | injection capacity | volumen de embolada |
| industr., construct., chem. | injection capacity | volumen inyectado |
| industr., construct., chem. | injection capacity | capacidad de inyección |
| chem. | injection capacity | peso máximo inyectable |
| tech. | injection carburetor | carburador de inyección |
| met., mech.eng. | injection chamber | cámara de inyección |
| industr., construct., chem. | injection cylinder | cámara de transferencia |
| social.sc., health. | injection drug user | usuario de drogas por vía parenteral |
| social.sc., health. | injection drug user | consumidor de drogas por vía parenteral |
| el. | injection efficiency | rendimiento de inyección |
| transp., mech.eng. | injection engine | motor de inyección |
| el. | injection evaporator | evaporador de inyección |
| med. | injection flasks | viales para inyección |
| med. | injection fluids for anatomical preparations | productos para inyectar preparados anatómicos |
| industr., construct., chem. | injection forming | conformación por inyección |
| tech. | injection frequencies | frecuencias de inyección |
| commun. | injection frequency | frecuencia de excitación |
| commun. | injection frequency | frecuencia de entrada |
| met. | injection from the bottom | barboteo por el fondo |
| commun. | injection grid | rejilla de mando |
| antenn. | injection grid | rejilla inyectora |
| med. | injection-induced anaesthesia | anestesia inducida por inyección |
| med. | injection-induced epithelization | epitelización inducida por inyección |
| UN | injection into the atmosphere | emisión en la atmósfera |
| UN | injection into the atmosphere | incorporación a la atmósfera |
| cables | injection joint | derivación por inyección |
| cables | injection joint | empalme por inyección |
| agric., tech. | injection knife | cuchilla del aplicador |
| agric., tech. | injection knife | tajadera de aplicación |
| agric., tech. | injection knife | cuchilla de inyección |
| el. | injection laser | láser de inyección |
| el. | injection laser | diodo láser |
| el. | injection laser diode | diodo de láser a inyección |
| antenn., opt. | injection laser diode | diodo láser de inyección |
| antenn., opt. | injection laser diode | láser semiconductor |
| antenn., opt. | injection laser diode | diodo láser |
| el. | injection level | nivel de inyección |
| med. | injection lipophagic granuloma | granuloma lipofágico por inyección |
| antenn., opt. | injection locked laser | láser de inyección controlada |
| chem. | injection loop | bucle de válvula de inyección |
| earth.sc., el. | injection luminescence | luminiscencia de inyección |
| industr., construct. | injection machine | máquina de moldeo por inyección |
| med. | injection method | método de inyección |
| life.sc., construct. | injection methods | métodos de inyección para la realimentación de una capa freática |
| chem. | injection mixing IKV | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV |
| transp., met. | injection mold | modelo para fundición inyectada |
| el. | injection moldable magnet | imán moldeable por inyección |
| met. | injection molded silicon nitride | nitruro de silicio producido mediante moldes de inyección |
| el. | injection molding | moldeado por inyección |
| mater.sc., mech.eng. | injection mould | molde de inyección |
| el. | injection mouldable magnet | imán moldeable por inyección |
| chem. | injection moulded heel | tacón inyectado |
| chem. | injection moulded sole | suela de plástico inyectada |
| chem. | injection moulded sole | suela de caucho moldeado |
| pack. | injection moulding | por fusión |
| chem. | injection moulding | moldeado por inyección |
| plast. | injection moulding | moldeo por inyección |
| pack. | injection moulding | moldeo por colada |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | mezcla para moldeo por proyección |
| plast. | injection moulding compound | compuesto para moldear por inyección |
| industr., construct., chem. | injection moulding compound | masa para moldeo por inyección |
| plast. | injection moulding machine | máquina de moldear por inyección |
| industr., construct. | injection moulding machine | máquina de moldeo por inyección |
| plast. | injection moulding nozzle | tobera para moldeo por inyección |
| industr., construct., chem. | injection moulding plant | planta de moldeo por inyección |
| industr., construct., chem. | injection moulding pressure | presión de inyección |
| med. | injection narcosis | narcosis por inyección |
| med. | injection narcosis | narcosis intravenosa |
| transp., mech.eng. | injection needle | aguja de inyección |
| med. | injection needle or cannula | aguja o cánula para inyección |
| transp., mech.eng. | injection nozzle | canal de inyección |
| tech. | injection nozzle | tobera de inyección |
| pack. | injection nozzle | boquilla de inyección |
| el. | injection of active power | inyección de potencia activa |
| el. | injection of an audio-frequency pilot | inyección de una señal piloto de audiofrecuencia |
| fin. | injection of capital | dotación de capital |
| fin. | injection of capital | aportación de capital |
| fin. | injection of capital | inyección de capital |
| econ. | injection of credit | inyección de crédito |
| nat.sc., agric. | injection of liquid fertilizer | enterrado del abono líquido |
| bank. | injection of liquidity | inyección de liquidez |
| econ., fin. | injection of own funds | inyección de fondos propios |
| nucl.phys., mech.eng. | injection of PCM in concrete blocs | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón |
| health. | injection of PEG-ADA | inyección de DAA-PEG |
| el. | injection of reactive power | inyección de potencia reactiva |
| chem. | injection of sole direct to the upper | inyección de la suela sobre el empeine |
| astronaut., transp. | injection on transfer orbit | lanzamiento en orbita de transferencia |
| transp. | injection orbit | órbita de inserción |
| transp. | injection piping | tubería de inyección |
| met., mech.eng. | injection piston | pistón de inyección |
| met., mech.eng. | injection plunger | pistón de inyección |
| commun., IT | injection point | punto de conexión |
| industr., construct. | injection press | prensa de inyección |
| met., mech.eng. | injection pressure controller | regulador de la presión de inyección |
| pack. | injection pressure filling | llenado a temperatura ambiente (of aerosols, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.) |
| chem. | injection principle | esponjado continuo de bloques principio de inyección |
| health. | injection pro re nata | inyección "pro re nata" |
| chem. | injection process using air-pressure | procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo |
| chem. | injection process using vacuum | procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo |
| transp., mech.eng. | injection pump | bomba de inyección |
| industr., construct., chem. | injection ram | pistón de inyección |
| health. | injection room | narcosala |
| health. | injection room | salón de inyección de drogas |
| crim.law., health. | injection room | sala de venopunción |
| crim.law., health. | injection room | sala de inyección |
| med. | injection set | neceser de inyección |
| tech. | injection starter | puesta en marcha por aire comprimido |
| life.sc., tech. | injection station | estación de inyección |
| mun.plan., earth.sc. | injection steam humidifier | humidificador por inyección de vapor |
| coal. | injection stower | rellenadora de proyección |
| el. | injection subsystem | subsistema de inyección |
| med. | injection syringe | aguja hipodérmica |
| med. | injection syringe | jeringa hipodérmica |
| commer. | Injection syringe | Jeringa para inyección |
| med. | injection syringe | jeringuilla para inyecciones |
| industr., construct., chem. | injection time | tiempo de inyección |
| transp., energ.ind. | injection timing | calado de la inyección |
| transp., energ.ind. | injection timing | calado de inyección |
| agric. | injection tine | cuchilla aplicadora |
| agric. | injection tine | cincel inyector |
| agric. | injection tine | diente de inyección |
| transp., mech.eng. | injection tubes | toberas de inyección |
| construct. | injection-type recharge projects | proyectos de alimentación del tipo de inyección |
| chem. | injection valve | válvula de inyección |
| transp. | injection velocity | velocidad de inyección |
| chem. | injection volume | volumen de inyección |
| earth.sc., el. | injection warning light | luz avisadora de inyección |
| construct. | injection well | pozo de alimentación |
| construct. | injection well | pozo de absorción |
| el. | injection well | pozo de reinyección |
| construct. | injection well | pozo de inyección |
| construct. | injection well | pozo absorbente |
| construct. | injection well | pozo invertido |
| industr., construct. | injection working | fabricación a inyección |
| med. | injury caused by injection | lesión causada por inyección |
| auto. | inline injection pump | bomba de inyección en línea |
| med. | inoculation or vaccination by injection | inoculación o vacunación por inyección |
| commer. | In-ovo injection device | Inyector automático in ovo |
| IT, el. | integrated injection logic | lógica de inyección integrada |
| IT, el. | integrated injection logic | lógica de transistores intercalados |
| IT, el. | integrated injection logic | lógica integrada de inyección |
| IT, el. | integrated injection logic | I2L |
| med. | interganglionic injection | inyección intraganglionar |
| med. | intermural injection | inyección intramural |
| earth.sc. | internal injection | inyección interna |
| earth.sc. | internal injection | captura adiabática interna |
| med. | intraarterial injection | inyección intraarterial |
| med. | intra-arterial injection | inyección intraarterial |
| med. | intraarticular injection | inyección intraarticular |
| med. | intra-articular injection | inyección intraarticular |
| med. | intracardiac injection | inyección intracardíaca |
| med. | intracisternal injection | inyección suboccipital |
| med. | intracisternal injection | inyección subaracnoidea cefálica |
| med. | intraconchal injection | inyección en el cornete inferior |
| med. | intracutaneous injection | inyección intradérmica |
| med. | intracutaneous injection | inyección intracutánea |
| health. | Intracytoplasmic Sperm Injection | Inyección Intracitoplasmática de Espermatozoides |
| health. | Intracytoplasmic Sperm Injection | Inyección Espermática Intracitoplasmática |
| med. | intradermal injection | inyección intracutánea |
| med. | intradermal injection | inyección intradérmica |
| med. | intradermal jet injection | inyección comprimida intradérmica |
| med. | intradermic injection | inyección intradérmica |
| med. | intradural injection | inyección intradural |
| med. | intrafocal injection | inyección intrafocal |
| med. | intragluteal injection | inyección intraglútea |
| med. | intra-iliac injection | inyección intravenosa o intraarterial ilíaca |
| med. | intra-iliac injection | inyección intrailíaca |
| med. | intralingual injection | inyección intralingual |
| med. | intralumbar injection | inyección intralumbar |
| med. | intramural injection | inyección intramural |
| med. | intramuscular injection | inyección intramuscular |
| med. | intramuscular = i.m. injection | inyección intramuscular |
| med. | intranasal injection | inyección intranasal |
| med. | intraneural injection | inyección endoneural |
| med. | intra-oral injection | inyección intraoral |
| med. | intra-oral injection | inyección intrabucal |
| med. | intra-ossal injection | inyección intraósea |
| med. | intra-osteal injection intra-osseous injection | inyección intraósea |
| med. | intraperitoneal injection | inyección intraperitoneal |
| med. | intrasternal injection | inyección intraesternal |
| med. | intratendinous injection | inyección intratendinosa |
| med. | intrathecal injection | inyección intratecal |
| med. | intrathecal injection | inyección intrarraquidea |
| med. | intrathecal injection | inyección intrarraquídea |
| med. | intra-uterine injection | inyección intrauterina |
| med. | intravasal injection | inyección intravascular |
| med. | intravenous injection | inyección endovenosa |
| health. | intravenous injection | inyección intravenosa |
| med. | intravenous injection | inyección en vena |
| med. | intravenous =i.v. injection | inyección intravenosa |
| med. | intravitreal injection | inyección intravítrea |
| tech. | jerk-pump injection | inyección por bomba pulsatoria |
| tech. | jerk-pump injection | inyección directa por bomba de émbolo buzo (en motores diesel) |
| health. | jet-injection apparatus | inyector de presion |
| health. | jet-injection apparatus | inyector sin aguja |
| med. | Kolmer injection | inyección de Kolmer |
| law, h.rghts.act. | lethal injection | inyección letal |
| IMF. | liquidity injection | inyección de liquidez |
| med. | local anaesthetics given by subcutaneous injection | anestésico local inyectable por vía subcutánea |
| nucl.phys. | low pressure coolant injection | inyección de refrigerante a baja presión |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure coolant injection pump | bomba de mantenimiento |
| el. | low-level injection | inyección de bajo nivel |
| med. | macro-injection | macroinyección |
| el. | magnetron injection gun | cañón de inyección de magnetrón |
| transp. | mechanical fuel injection pump | bomba de injección de combustible de funcionamiento mecánico |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | mechanical fuel injection pump | bomba de inyección de combustible de funcionamiento mecánico |
| chem. | melt injection | moldeo por inyección de masas fundidas |
| pest.contr. | metering injection system | sistema dosificador de inyección |
| scient., el. | method of differential injections | método de inyecciones diferenciales |
| health., life.sc., environ. | micro-injection | microinyección |
| el. | minority-carrier injection | inyección de portadores minoritarios |
| med. | mixed injection | inyección mixta |
| chem. | mixed injection molding | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV |
| chem. | mixed injection moulding | procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV |
| met. | mould operating by injection | molde para el moldeo por inyección |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje |
| life.sc. | mud injection | inyección de iodo |
| auto. | multiport fuel injection | inyección múltiple de combustible |
| el. | neutral injection heating | calentamiento por inyección de neutros |
| health. | neutral insulin injection | inyectable neutro de insulina (insulini injectio neutralis) |
| coal. | nitrogen injection | inertización con nitrógeno |
| tech. | nut of injection pipe | tuerca de tobera de inyección |
| forestr. | oil injection | inyección de aceite |
| chem. | on-column injection | inyección en columna |
| chem. | on-column injection | inyección directa on-column |
| med. | opacifying injection | inyección opacifiante |
| met. | oxygen injection tuyere | tobera de inyección de oxígeno |
| med. | palatine injection | inyección palatina |
| med. | Pansch injection mass | masa de inyección de Pansch |
| med. | para-arterial injection | inyección paraarterial |
| med. | para-articular injection | inyección paraarticular |
| med. | paraneural injection | inyección paraneural |
| med. | parasacral injection | inyección parasacro |
| med. | paravenous injection | inyección perivenosa |
| med. | paravenous injection | inyección paravenosa |
| med. | paravertebral injection | inyección paravertebral |
| met. | partial injection of oxygen | inyección parcial de oxígeno |
| gen. | partial salt injection | inyección parcial de sal |
| el. | pellet injection | inyección de pelets |
| med. | peri-arterial injection | inyección periarterial |
| med. | pericorneal injection | inyección pericorneal |
| med. | pericorneal injection | inyección periquerática |
| med. | peridural injection | inyección peridural |
| med. | place of injection | lugar de la inyeccion |
| met., mech.eng. | plastic injection moulding | pieza inyectada en material plástico |
| met., mech.eng. | plastic injection moulding | pieza inyectada |
| med. | plastic paraffin injection | inyección de parafina plástica |
| nat.sc. | plasticizing-injection cylinder | cilindro injector de plastificación |
| chem. | plasticizing-injection cylinder | cilindro de calefacción y de plastificación |
| earth.sc. | poison injection | sistema de inyección de ácido bórico |
| earth.sc. | poison injection system | sistema de inyección de ácido bórico |
| gen. | Powder and solvent for solution for injection | Polvo y disolvente para solución inyectable |
| gen. | Powder and solvent for suspension for injection | Polvo y disolvente para suspensión inyectable |
| gen. | Powder for injection | Polvo para inyectable |
| gen. | Powder for solution for injection | Polvo para solución inyectable |
| gen. | Powder for suspension for injection | Polvo para suspensión inyectable |
| med. | preparatory injection | inyección sensibilizante |
| med. | preparatory injection | inyección preparante |
| nat.sc. | pro-nuclear micro-injection | microinyección pronuclear |
| health. | protamine zinc insulin injection | inyectable de insulina cinc protamina (insulini zinci protaminati injectio) |
| crim.law., health. | public injection room | sala de inyección |
| crim.law., health. | public injection room | sala de venopunción |
| met. | reaction injection moulding | moldeo por inyección y reacción |
| el. | receiver injection synthesizer module | módulo del sintetizador de inyección del receptor |
| med. | rectal injection | inyección rectal (enema) |
| med. | rectal injection | lavativa (enema) |
| med. | rectal injection | enema |
| med. | rectal injection | clisis (enema) |
| industr., construct., chem. | resin injection moulding | moldeado por inyección de resina |
| med. | retrograde contrast-medium injection | inyección retrógrada de un medio de contraste |
| industr. | runnerless injection mold | molde para inyección sin bebedero |
| chem. | runnerless injection molding | inyección sin bebedero |
| chem. | runnerless injection molding | moldeo por inyección directa |
| industr. | runnerless injection mould | molde para inyección sin bebedero |
| chem. | runnerless injection moulding | moldeo por inyección directa |
| chem. | runnerless injection moulding | inyección sin bebedero |
| med. | sacral injection | inyección en el sacro |
| nucl.phys. | safety injection | inyección de seguridad |
| nucl.phys. | safety injection system | sistema de inyección de seguridad |
| gen. | safety injection system | sistema de inyección de emergencia |
| med. | sclerosing injection | inyección esclerosante |
| chem. | screw injection molding | moldeo por inyección con husillo |
| chem. | screw injection moulding | moldeo por inyección con husillo |
| comp., MS | script injection attack | ataque por inyección de script (An attack that attempts to send executable scripts to your application with the intent of having other users run it. A typical script injection attack sends script to a page that stores the script in a database, so that another user who views the data inadvertently runs the code) |
| auto. | secondary air injection | inyección de aire secundario (AIR) |
| transp., mech.eng. | secondary fluid injection thrust control | control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido |
| med. | sensitizing injection | inyección sensibilizante |
| med. | sensitizing injection | inyección preparante |
| auto. | sequential multiport fuel injection | inyección de combustible secuencial |
| el. | series injection of a centralised telecontrol signal | inyección serie de una señal de telemando centralizado |
| el. | series injection of a centralized telecontrol signal | inyección serie de una señal de telemando centralizado |
| el. | shunt injection of a centralised telecontrol signal | inyección paralelo de una señal de telemando centralizado |
| el. | shunt injection of a centralized telecontrol signal | inyección paralelo de una señal de telemando centralizado |
| health. | site for injection of tuberculin | punto de inyección de la tuberculina |
| agric. | soil injection | tratamiento por inyección |
| agric. | soil injection | tratamiento inyectado |
| agric. | soil injection | inyección en el suelo |
| gen. | soil injection equipment | equipo de inyección en el suelo |
| tech. | solid injection | inyección sólida |
| tech. | solid injection | inyección por bomba |
| tech. | solid injection | motor diesel inyección sin aire |
| tech. | solid injection | inyección mecánica (del combustible) |
| gen. | Solution for injection | Solución inyectable |
| nucl.phys. | spray injection system | sistema de aspersión por inyección |
| comp., MS | SQL injection attack | ataque por inyección de código SQL (An attack that attempts to compromise your database (and potentially the computer on which the database is running) by creating SQL commands that are executed instead of, or in addition to, the commands that you have built into your application) |
| met. | steam injection | inyección de vapor |
| med. | subconjunctival injection | inyección subconjuntiva |
| med. | subcutaneous injection | inyeccion hipodermica |
| health. | subcutaneous injection | inyección hipodérmica |
| health. | subcutaneous injection | inyección subcutánea |
| med. | subcutaneous injection | inyeccion subcutanea |
| med. | suboccipital injection | inyección suboccipital |
| med. | subperiostal injection | inyección subperióstica |
| med. | supraperiostal injection | inyección supraperióstica |
| gen. | Suspension for injection | Suspensión inyectable |
| gen. | syringes for injections | jeringas para inyecciones |
| chem. | Teledynamic injection molding | procedimiento de inyección "Teledynamik" |
| chem. | Teledynamic injection moulding | procedimiento de inyección "Teledynamik" |
| earth.sc. | thetatron injection | inyección thetatrón |
| chem. | three-plate injection mold | molde de inyección con placa intermedia móvil |
| chem. | three-plate injection mould | molde de inyección con placa intermedia móvil |
| chem., el. | throat injection | inyección en el cuello |
| auto. | throttle body injection | inyección por el cuerpo de aceleración (TBI) |
| comp., MS | Touch Injection API | API de inserción de entrada táctil (A native API for touch that allows a desktop app to send touch input to the screen (it already exists for mouse and keyboard). It simulates touch by sending messages that look like touch messages. It can be used to automate testing of a Windows Store app (larger company), and is used to support a class of devices) |
| transp., avia. | trans-earth injection | inyección transterrestre |
| med. | transsacral injection | inyección transacral |
| pest.contr. | treatment by injection | tratamiento por inyección |
| nat.sc., agric. | tree injection | inyección en un árbol |
| transp., energ.ind., industr. | turbo-charged direct injection | turbo de inyección directa |
| fin. | use of capital injections | recurso a la inyección de capitales |
| industr., construct., chem. | vacuum injection moulding | moldeo por inyección bajo vacío |
| health. | vasopressin injection | inyectable de vasopresina (vasopressini injectio) |
| med. | ventrogluteal injection | inyección intramuscular en el glúteo medio |
| med. | vestibular injection | inyección vestibular |
| law, transp., chem. | water injection | inyección de agua |
| law, transp., chem. | water injection | chorro de agua |
| transp., construct. | water injection air hammer | martillo hidráulico |
| mech.eng. | water-methanol injection | inyección de metanol |
| agric. | wood injection | inyección de la madera |
