| English | Spanish |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| advanced training in technologies | formación avanzada en tecnología |
| Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| American University in Beirut | Universidad Americana de Beirut |
| be in good standing | estar al dìa en las obligaciones |
| be in good standing | estar al corriente |
| be in session | estar en marcha (e.g., las clases están en marcha) |
| certificate in entrepreneurship | certificado en empresariado |
| changes in working hours | cambio del horario laboral |
| Committee for Higher Education in the European Community | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| Community action in the field of learning technology | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| Community vocational training measure in the audiovisual sector | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| Comparative Education Society in Europe | Asociación de educación comparada en Europa |
| continuing in-firm vocational training for employees | formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas |
| Convention against Discrimination in Education | Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| Cooperation Programme in higher education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| Council for Cooperation in Higher Education | Consejo para la cooperación de la enseñanza superior |
| Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de Copenhague |
| Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| diploma in the education of young children | diploma de educador de niños pequeños |
| diploma in veterinary medicine | diploma de veterinario |
| Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| Education information network in the European Community | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| Education information network in the European Community | Red comunitaria de información sobre educación |
| EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| European Agency for Development in Special Needs Education | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales |
| European Association for Quality Assurance in Higher Education | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior |
| European Association of Institutions in Higher Education | Asociación Europea de Instituciones de Enseñanza Superior |
| European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| European Label for innovative projects in language teaching and learning | sello europeo de las lenguas |
| European Master's in Translation | Máster Europeo en Traducción |
| European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Red Europea de Referencia y Especialización en Educación y Formación Profesional EFP |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| European Union Training Concept in ESDP | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| failure rate in schools | fracaso escolar |
| fill in | rellenar (e.g., rellenar el óvalo) |
| flexibility in the timing of learning | flexibilidad en los horarios de aprendizaje |
| in effect | vigente |
| in effect | en vigor |
| in-house training | capacitación en el servicio o en el empleo |
| in kind | en especie |
| in-school deferment | aplazamiento por estudios |
| In-School Deferment Request | Solicitud de aplazamiento de pago por estudios |
| in-service teacher training | formación permanente del profesorado |
| in-service training | formación en el servicio |
| in-service training | formación continua |
| in-service training | capacitación en el servicio |
| in-service training | formación en el empleo |
| in-service training scheme | beca de formación continua |
| in-state tuition | matrìcula para residentes del estado |
| in the line of duty | en el cumplimiento del deber |
| Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas |
| Institute for the Study of Transport in European Economic Integration | Instituto de Estudios de Transportes en la Integración Económica Europea |
| Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal |
| interactive satellite trial in schools | prueba interactiva para colegios utilizando satélites |
| International Association for the Advancement of Computing in Education | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas | Centro Internacional de Investigaciones, Intercambios y Cooperación del Caribe y de las Américas |
| International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales |
| Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Programa Jean Monnet |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| Jean Monnet project on European integration in university studies | Programa Jean Monnet |
| Journalists in Europe | Periodistas en Europa |
| learning in the work-place | formación en el empleo |
| learning in the work-place | formación en el puesto de trabajo |
| log in | iniciar la sesión |
| log in | entrar al sistema |
| missing in action | desaparecido en combate |
| N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| network of universities in the European capitals | red de universidades de las capitales europeas |
| pay in full | liquidar |
| pay in full | pagar la deuda en su totalidad |
| pay in full | saldar |
| pay in full | cancelar |
| payable in full | pagadero en su totalidad |
| payment in full | pago de liquidación |
| payment in full | pago de cancelación |
| pilot action for multilateral school partnership in the European Community | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | Programa ATLANTIS |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| programme to develop education in Portugal | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| Regional Centre for Education in Science and Mathematics | Centro Regional para la Enseñanza de las Ciencias y las Matemáticas |
| Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | Centro de capacitación de economía alimentaria y dietética aplicada |
| Regional Council for Adult Education and Literacy in Africa | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización en África |
| Regional Office for Education in Asia and the Pacific | Oficina Regional para la Educación en Asia y el Pacífico |
| Register of occupations and professions in international exchange | Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional |
| Register of occupations and professions in international exchange | Sistema europeo de difusión de ofertas y de demandas de empleo |
| Register of occupations and professions in international exchange | Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional |
| repay in fixed installments | pagar en cuotas constantes |
| school teacher in charge of a particular subject | profesor encargado de una asignatura especial |
| SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura |
| Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| to set up in the provinces | traslado a provincias |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| Spring Day in Europe | Primavera de Europa |
| staff involved in education | personal educativo |
| Strategic framework for European cooperation in education and training | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación |
| teacher in permanent post | profesor de plantilla |
| teacher in rural home economics | profesor de economía doméstica rural |
| teacher in VET | profesorado de formación profesional |
| teacher in VET | personal docente de enseñanza secundaria técnica |
| teacher in VET | profesores de formación profesional |
| Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| training in nutrition | formación en materia de nutrición |
| training in the use of sails | formación sobre la utilización de la vela |
| training in the use of sails | formación para la navegación a vela |
| Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| Tripartite Foundation for Training in Employment | Fundación Tripartita para la Formación Continuada en el Empleo |
| University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Escuela superior de artes gráficas, comercialización y relaciones públicas |
