| Subject | English | Spanish |
| law | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment | Plan de acción "Simplificar y mejorar el marco regulador" |
| law | activity of improving a product | actividad de mejora del producto |
| construct. | additive to improve grading | corrector granulométrico |
| econ., social.sc., polit. | Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition | Curso práctico tripartito subregional asiático sobre la mejora de las condiciones de trabajo de la mujer en las economías en transición |
| fin. | Committee for improving the business environment | Comité para la mejora del entorno empresarial |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | Comisión de Fomento de la Calidad de Vida, los Intercambios Humanos y la Cultura |
| law | Communication on improving legislative procedures | Comunicación "legislar mejor" |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | realización del plan de mejora material de la explotación |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture | Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Information on Status and Trends of Aquaculture | Consulta de expertos sobre el mejoramiento de la información sobre el estado y las tendencias de la acuicultura |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | Fondo para la mejora de las condiciones de trabajo |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| comp., MS | Help improve this product | Ayude a mejorar este producto (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| ed. | to improve educational continuity | mejorar la continuidad educativa |
| gen. | to improve international rail transport | mejorar el transporte internacional por ferrocarril |
| agric. | to improve sales prospects | mejorar las posibilidades de salida |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | mejorar las facilidades materiales para el intercambio y la difusión del acervo cultural |
| comp., MS | Improve This Product | Mejorar este producto (Menu item related to the Customer Experience Improvement Program) |
| gen. | improve your diction you need to stop lisping when speaking | Para mejorar tu dicción necesitas dejar de cecear al hablar |
| org.name. | Improving Capacity Building in Rural Finance | Mejoramiento de las Capacidades en Finanzas Rurales |
| econ. | improving political monitoring | intensificación del control político |
| environ. | improving soil porosity | mejora de la porosidad del suelo |
| gen. | improving the quality of the environment | mejora de la calidad del medio ambiente |
| gen. | infrastructure to improve access | infraestructuras de comunicaciones |
| agric. | law to improve market structure | ley sobre estructura del mercado |
| environ. | method for improving spatial planning | método para la mejora de la planificación espacial |
| fin. | policy for improving the business environment | política de mejora del entorno de las empresas |
| fin. | Programme to improve financial management | Programa para la mejora de la gestión financiera |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| econ. | schemes for improving agricultural credit | planes de mejora del crédito agrícola |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas |
| agric. | soil improving crop | cultivo revitalizador del suelo |
| agric. | soil improving crop | cultivo mejorador |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries | Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura |
| IT | system for improving vision | sistema de potenciación de la visión |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries | Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura |
| gen. | tempering of clay to improve workability | empantanar |
| gen. | tempering of clay to improve workability | almacenar en húmedo |
| gen. | The book has inspired me to improve my health | Este libro me ha inspirado a mejorar mi salud |
| agric. | variety recognized as improving quality | variedad que se considere que puede dar lugar a una mejora |
| org.name. | Workshop on Improving Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Taller sobre la mejora de la medición y evaluación de la privación de alimentos y la subnutrición |
| org.name. | Workshop on Improving Statistics on Women in Agriculture | Cursillo práctico sobre la mejora de las estadísticas relativas al tema de la mujer en la agricultura |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
