IS – phrases

Terms for subject Finances containing IS | all forms | exact matches only

English	Spanish
amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests	cuentas por cobrar de empresas en las que se tiene participación
as long as the revenue is not used for any other purpose	los ingresos conservan su afectación
budget item to which the expenditure is to be charged	imputación presupuestaria del gasto
budget item to which the revenue is booked	imputación presupuestaria del ingreso
country where the registered place of business is located	país donde figura el domicilio social
date at which profit is made	fecha de obtención del beneficio
date when the account for revenue and expenditure is submitted	fecha de la entrega de la cuenta de gestión
to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively	garantizar el carácter progresivo de las supresiones
to establish that the revenue is booked to the correct budget item	comprobar la exactitud de la imputación presupuestaria
to establish that the waiver is in order	comprobar la regularidad de la renuncia
general procedure under which the guarantee is waived	sistema de dispensa generalizada de garantía
government budgetary position without a deficit which is excessive	situación del presupuesto sin un déficit público excesivo
internal station at which clearance through customs is effected	estación aduanera interior
place where such capital is invested	lugar de colocación de capitales
place where the business of customs offices is usually conducted	recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas
place where the frontier of the customs territory is crossed	lugar por el que se atraviesa la frontera del territorio aduanero
price which is "live weight excluding tax"	precio peso vivo sin impuestos
rate at which the mandate is used	ritmo de utilización del mandato
reasons given whenever the authorization is refused	negativa motivada de la autorización
system ensuring that competition is not distorted	régimen de competencia no falseada
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed	el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
the normal tariff is to be reintroduced	el arancel normal deberá ser restablecido
unit in which the monetary obligation is expressed	unidad en la que se expresa la obligación monetaria

Get short URL